Download the app
educalingo
Search

Meaning of "guardabarrera" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GUARDABARRERA IN SPANISH

guar · da · ba · rre · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GUARDABARRERA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Guardabarrera is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GUARDABARRERA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «guardabarrera» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Gatekeeper

Guardabarrera

The fender is the railroad employee in charge of the custody of a level crossing and that its barriers, taps or chains are closed to the passage of the trains opening later. It takes care of the conservation, cleaning and safety of the level crossings and makes the signals that indicate the state of the track and the one of the trains in march when passing by the place where they are. In some lines, this service is performed by women whom they call guardians. El guardabarrera es el empleado de ferrocarriles encargado de la custodia de un paso a nivel y de que sus barreras, palenques o cadenas estén cerrados al paso de los trenes abriéndolos posteriormente. Cuida de la conservación, limpieza y seguridad de los pasos a nivel y hace las señales que indican el estado de la vía y el de los trenes en marcha al pasar por el sitio en que se hallan. En algunas líneas, se desempeña este servicio por mujeres a las que llaman guardesas.

Definition of guardabarrera in the Spanish dictionary

The definition of guardabarrera in the dictionary is a person who safeguards a level crossing of a railway line and takes care that the barriers, palenques or chains are closed or open according to regulations. En el diccionario castellano guardabarrera significa persona que custodia un paso a nivel de una línea de ferrocarril y cuida de que las barreras, palenques o cadenas estén cerrados o abiertos conforme a reglamento.
Click to see the original definition of «guardabarrera» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH GUARDABARRERA


barrera
ba·rre·ra
berrera
be·rre·ra
burrera
bu·rre·ra
carrera
ca·rre·ra
cerrera
ce·rre·ra
chatarrera
cha·ta·rre·ra
chicharrera
chi·cha·rre·ra
chorrera
cho·rre·ra
churrera
chu·rre·ra
cigarrera
ci·ga·rre·ra
contrabarrera
con·tra·ba·rre·ra
cotorrera
co·to·rre·ra
guerrera
gue·rre·ra
guitarrera
gui·ta·rre·ra
herrera
he·rre·ra
jarrera
ja·rre·ra
perrera
pe·rre·ra
porrera
po·rre·ra
terrera
te·rre·ra
zorrera
zo·rre·ra

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE GUARDABARRERA

guarda
guardabanderas
guardabarrancos
guardabarros
guardable
guardabosque
guardabosques
guardabrazo
guardabrisa
guardabrisas
guardacabo
guardacabras
guardacalada
guardacaminos
guardacamisa
guardacantón
guardacartuchos
guardacoches
guardacostas
guardacuños

SPANISH WORDS THAT END LIKE GUARDABARRERA

alcaparrera
andorrera
butifarrera
cabrera
cacharrera
cachiporrera
camorrera
chamorrera
charrera
chicarrera
chinchorrera
chocarrera
cotarrera
entrebarrera
gorrera
mangorrera
pedorrera
soñarrera
tabarrera
torrera

Synonyms and antonyms of guardabarrera in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «guardabarrera» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GUARDABARRERA

Find out the translation of guardabarrera to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of guardabarrera from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «guardabarrera» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

看门人
1,325 millions of speakers

Spanish

guardabarrera
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

gatekeeper
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

द्वारपाल
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

البواب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

привратник
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

porteiro
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

দ্বাররক্ষী
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

gardien
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

gatekeeper
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Pförtner
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ゲートキーパー
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

문지기
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

juru kunci
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

người gác cửa
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

காவலாளி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

दारावरचा पहारेकरी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

bekçi
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

gatekeeper
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

portier
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

воротар
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

gatekeeper
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

φύλακα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

hekwagter
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

grindvakt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

gatekeeper
5 millions of speakers

Trends of use of guardabarrera

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GUARDABARRERA»

The term «guardabarrera» is normally little used and occupies the 63.372 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «guardabarrera» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of guardabarrera
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «guardabarrera».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GUARDABARRERA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «guardabarrera» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «guardabarrera» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about guardabarrera

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «GUARDABARRERA»

Discover the use of guardabarrera in the following bibliographical selection. Books relating to guardabarrera and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El guardabarrera
El guardabarrera Nino Zarcuto y su mujer, Minica, viven en una modesta caseta amarilla, junto a un pozo y a un olivo sarraceno, en medio de un paisaje árido, acariciado por el cercano mar y por la luz.
Andrea Camilleri, 2012
2
NUNCA COMAS SOLO
Cómo. ganarse. con. arte. al. guardabarrera. Tener. una lista de personas con las que quieres ponerte en contacto para tus negocios y un plan de lo que les dirías si lograras hablar con ellas no sirve para nada si no consigues nunca hablar ...
KEITH FERRAZZI, 2012
3
Teoría de las cartas al director. La gestión periodística ...
Él o quien él decida. por esa razón, el superlector puede considerarse también un gatekeeper, un guardabarrera.33 El doble flujo de conversación He procurado acercarme a la definición de las cartas al director desvelando las aportaciones ...
Lluís Pastor Pérez, 2010
4
150 años de caminos de hierro de San Vicente del Raspeig
En 1973, según consigna, instala un teléfono de llamadas magnéticas que comunica directamente, por hilo independiente, el gabinete de circulación de la estación de San Vicente del Raspeig con la garita del guardabarrera para el anuncio ...
Ángel Peña Ligero, 2008
5
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
PASE DE GUARDABARRERA. «Alguna vez podrá servir para hacer como que se torea, y no se torea, sino que se deja pasar al toro. Muchos de esos pases los hemos denominado ya 'otras veces de guardabarrera» (Clarín, p, 82). «Se le ...
José Carlos de Torres, 1989
6
La gestión periodística del público I : teoría de las cartas ...
Por esa razón, el superlector puede considerarse también un gatekeeper, un guardabarrera.33 El doble flujo de conversación He procurado acercarme a la definición de las cartas al director desvelando las aportaciones centradas en la ...
Lluís Pastor, 2009
7
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Ausencia de guardabarrera y de aparato indicador de peligro en el paso a nivel de un camino que no es bien nacional. El deber de establecer barreras y mantener guardavías en los pasos a nivel, impuesto a las empresas ferroviarias,  ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
8
Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):
Variante vulgar defurgoneta. fulgoneta: 'furgoneta'.Variante vulgar de furgoneta. guardabarreras: 'guardabarrera'. Presentaestaforma unas diferencialvulgar debida a la etimología popular oalaanalogía conotrasvocesque la tienen en suforma ...
Juan Carlos González Ferrero, 2013
9
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... operar el bloqueo 2056 de llave en las agujas de un desvío 2042 caseta/de distribución I véase: caseta de conexiones 2043 caseta / de guardabarrera {A: Schrankenwárter- haus n; C: caseta /de guardabarrera; E: langa- zainaren txabola; ...
Mario León, 1997
10
Teoría de los géneros periodísticos
El guardabarrera o gatekeeper tiene el derecho de decidir si una noticia se transmitirá o retransmitirá de la misma manera o no. A lo largo de los decenios de 1950 y 1960, diferentes estudios analizaron las influencias que determinan la  ...
Lorenzo Gomis, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUARDABARRERA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term guardabarrera is used in the context of the following news items.
1
Emilio Huertas en Las Ventas
Detesta el toreo «de guardabarrera», porque despide al toro para afuera con una salida que le separa del torero. En Madrid gusta el toreo circular, enroscado y ... «Lanza Digital, Aug 16»
2
Quilmes centro, Alsina y Lavalle. Foto y aporte de Marcelo.
... de las 17 horas en el cruce de Dorrego y Centenario no funcionaba la barrera de las vías del tren y la Campana. es más, no había guardabarrera en el cruce. «Perspectiva Sur, Aug 16»
3
La lucha de los tercerizados del Ferrocarril Sarmiento continúa
Muchos compañeros estaban haciendo servicios de guardabarrera, un servicio que está bajo convenio colectivo de los ferroviarios. O sea que les estaban ... «La Izquierda Diario, Jun 16»
4
Vecinos de San Roque e Hytasa reclaman al Ayuntamiento la ...
Por eso, diversos padres que frecuentan con sus pequeños el situado en la calle Guardabarrera, en la zona de Hytasa, se han reunido y han decidido ... «Carmen González García, Apr 16»
5
Denuncian a Joaquín de la Torre por ordenar la demolición ilegal ...
El intendente de San Miguel ordenó que se derribe un hogar que pertenecía a un guardabarreras y estaba construido sobre terrenos del ferrocarril. La familia ... «Politica Argentina, Apr 16»
6
Del estío al hastío: una lista de 8 novelas que ocurren en verano
El guardabarrera fue la primera, a ésa siguió El beso de la sirena y, finalmente, La joven del cascabel. Ésta, la que nos ocupa, es devastadora y perfecta. «Vozpopuli, Aug 15»
7
Hace 115 años se inauguraba el ramal Luján-Basílica
Este barrote era entregado al guardabarrera que se encontraba en la calle Mariano Moreno y a su regreso, el conductor, lo recibía de nuevo para entregarlo en ... «El Civismo, May 14»
8
Adrián Melo
Fue muy interesante conocer la historia de los primeros grupos, como el grupo Nuestro Mundo, que nació en la clandestinidad de una casilla de guardabarrera ... «Página 12, May 14»
9
Una Navidad de perros
El perro guardabarreras de Montserrat saludaba a los viajeros que llegaban con el ... El servicio se cerró en 1957 y allí quedó el último guardabarrera y su ... «El País.com, Dec 13»
10
Los oficios que trajo el tren y el tiempo se llevó
Jefes de estación, factores de circulación, guardagujas, interventores, enganchadores, guardesas, guardabarreras, capataces, sobrestantes, avisadores, ... «El Correo, Nov 13»

GUARDABARRERA IMAGES

guardabarrera

REFERENCE
« EDUCALINGO. Guardabarrera [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/guardabarrera>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z