Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "gardien" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GARDIEN IN FRENCH

gardien play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GARDIEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Gardien is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GARDIEN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «gardien» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of gardien in the French dictionary

The definition of guardian in the dictionary is guardian, who is responsible for protecting or watching someone or something.

La définition de gardien dans le dictionnaire est personne qui assure la garde, qui est chargée de protéger ou de surveiller quelqu'un ou quelque chose.


Click to see the original definition of «gardien» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GARDIEN


acadien
acadien
amérindien
amérindien
canadien
canadien
carotidien
carotidien
clitoridien
clitoridien
comédien
comédien
céphalo-rachidien
céphalo-rachidien
euthyroïdien
euthyroïdien
freudien
freudien
giscardien
giscardien
gordien
gordien
hollywoodien
hollywoodien
indien
indien
méridien
méridien
quotidien
quotidien
rachidien
rachidien
ronsardien
ronsardien
tchadien
tchadien
thyroïdien
thyroïdien
tricuspidien
tricuspidien

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GARDIEN

garde-note
garde-notes
garde-robe
garde-temps
garde-voie
garde-vue
garden-party
gardénal
gardénalique
gardénia
garder
garderie
gardeur
gardeuse
gardian
gardiennage
gardienne
gardienner
gardon
gardonneau

FRENCH WORDS THAT END LIKE GARDIEN

accadien
acridien
akkadien
arachnoïdien
arcadien
bermudien
biquotidien
davidien
dravidien
euclidien
hyoïdien
liquidien
lydien
mastoïdien
ophidien
parathyroïdien
sogdien
sous-arachnoïdien
stéroïdien
tragédien

Synonyms and antonyms of gardien in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GARDIEN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «gardien» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of gardien

ANTONYMS OF «GARDIEN» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «gardien» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of gardien

Translation of «gardien» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GARDIEN

Find out the translation of gardien to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of gardien from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gardien» in French.

Translator French - Chinese

监护人
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

tutor
570 millions of speakers

Translator French - English

guardian
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अभिभावक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

وصي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

опекун
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

guardião
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অভিভাবক
260 millions of speakers

French

gardien
220 millions of speakers

Translator French - Malay

penjaga
190 millions of speakers

Translator French - German

Wächter
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

保護者
130 millions of speakers

Translator French - Korean

보호자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

wali
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

người bảo vệ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பாதுகாவலர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पालक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

vasi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

guardiano
65 millions of speakers

Translator French - Polish

opiekun
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

опікун
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tutore
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κηδεμόνας
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

voog
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

väktare
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

verge
5 millions of speakers

Trends of use of gardien

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GARDIEN»

The term «gardien» is very widely used and occupies the 5.263 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gardien» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gardien
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «gardien».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GARDIEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gardien» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gardien» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about gardien

EXAMPLES

9 FRENCH QUOTES WITH «GARDIEN»

Famous quotes and sentences with the word gardien.
1
Abu Shakour
Les secrets ne sont bien cachés que s'ils ont un seul gardien.
2
Jean-Loup Chiflet
Cowbaye : gardien de vache à l'essai.
3
Evan Esar
Si le singe du zoo a cet air préoccupé, c'est parce qu'il se demande s'il est le frère de son gardien ou le gardien de son frère.
4
Albert Londres
La tâche première d'un commandant d'hommes est de préserver ses hommes de la mort. Autrement, de commandant on devient gardien de cimetière.
5
Sigmund Freud
Le rêve est le gardien du sommeil.
6
Andrée Maillet
Chacun de nous n'est-il pas le gardien vigilant de sa propre tristesse ?
7
Platon
Le principal est que personne, homme ou femme, ne se trouve sans un gardien, placé au-dessus de lui, et que personne ne s'habitue à agir de sa propre initiative, au sérieux ou pour rire.
8
Marcel Jouhandeau
La moralité n'est bien souvent qu'une affaire d'éclairage et tu es le gardien de ton propre phare.
9
Pierre Desproges
Le Président de la République est gardien de la Constitution et pendant qu'il fait ça, il n'est pas au bistrot.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GARDIEN»

Discover the use of gardien in the following bibliographical selection. Books relating to gardien and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Guide pratique de l'entraînement du gardien de but
Quelle que soit la richesse des documents existant dans le milieu du football, il devenait nécessaire de mettre en place une démarche cohérente, de réaliser un outil de travail accessible à tous, un véritable guide pour l ...
Christian Puxel, Jean-Marie Lawniczak, 2000
2
Football: préparation et entraînement du gardien de but
Le gardien de but est un joueur particulier qui se montre souvent déterminant dans le résultat d'un match.
David Turon, 2008
3
Concours Gardien de la paix: Ouvrage numérique PDF
Cet ouvrage s'adresse aux candidats aux concours de Gardien de la paix.
Sylvie Grasser, Pascal Joly
4
Le gardien du sommeil
Il y croise un hibou conservant les rêves dans un grand sac, et un corbeau faisant de même avec les cauchemars. Un lion gardien du sommeil l'interpelle... Pendant ce temps le chien et le chat ont disparu.
Gilles Tibo, 2004
5
L'Ange-gardien inutile: Roman de R-D Congo
Ce roman s'inspire de différents éléments de la réalité de son pays, l'ex-Congo-Zaïre devenu "République Démocratique du Congo", navire depuis longtemps sans capitaine et que l'équipage désespéré abandonne peu à peu en se ...
Felix Ulombe Kaputu, 2009
6
L'auberge de L'ange Gardien
L'Ange-Gardien « Y a-t-il du logement pour moi, pour deux mioches et pour mon chien ? recommença Moutier à la porte de l'auberge. –Entrez, Monsieur, il y a de quoi loger tout le monde », répondit une voix enjouée. Et une femme à la mine ...
Sophie de Ségur, 1935
7
Julien, gardien de chien
Julien adore les chiens. Pour prouver qu'il serait un maître responsable, il se porte volontaire pour garder celui d'un voisin. Mais la tâche s'avère plus difficile que prévu...
Sue Walker, Danielle Lewi, 2005
8
Peter Handke: errance d'un autrichien
L'Angoisse du Gardien de But au Moment du Penalty ' est, avec La Femme gauchère, le récit le plus connu de Peter Handke, son best-seller, dont le succès a été amplifié encore par son adaptation au cinéma. Paradoxe au demeurant, qu' un ...
André-François Bernard, 1990
9
Un gardien de phare courageux
L’histoire de Gaspard, le gardien de phare retenu par des pirates… Un récit plein de suspense spécialement écrit pour les grands, pour faire découvrir à son enfant le plaisir de lire tout seul.
Charlotte GROSSETETE, 2011
10
Journal d'un ange gardien
La juxtaposition constante de l’au-delà avec l’ici-bas saisit tout de suite le lecteur et l’intrigue jusqu’au bout. Jess-Cooke est un auteur remarquable. » Publisher Weekly Traduit de l’anglais par Denyse Beaulieu
Carolyn Jess-Cooke, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GARDIEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gardien is used in the context of the following news items.
1
Allemagne - Augsbourg - Augbsourg prolonge son gardien-buteur …
Alors qu'il est fautif sur les deux buts encaissés par son équipe face au Bayer Leverkusen, le gardien d'Augsbourg Marwin Hitz égalise dans le ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
2
Micronésie : ils veulent tous être gardien - International - SO FOOT …
En trois matchs lors des Jeux du Pacifique, le gardien de la Micronésie a encaissé 114 buts en 210 minutes, soit un pion toutes les 142 ... «SO FOOT, Jul 15»
3
Gardien assommé, bagarre déchaînée! - TVA Sports
Lorsqu'un gardien de but de hockey se fait bousculer par un adversaire, ses coéquipiers ripostent rapidement. Et croyez-nous : il n'y aucune ... «TVA Sports, Jul 15»
4
Football: Alexandre Pasche marque deux buts à son ex-gardien
Alors que les Biennois, qui menaient 4-1 à la 75e à la Pontaise, pensaient avoir match gagné, Jeremy Frick, l'ex-gardien de Servette, a vécu un ... «Tribune de Genève, Jul 15»
5
Hockey : Briançon recrute un gardien formé au Frölunda Göteborg …
Les Diables rouges de Briançon ont recruté leur gardien principal : Sebastian Idoff, un Suédois de 24 ans, a déjà joué parmi l'élite scandinave. «L'e-media 05, Jul 15»
6
Tiki Toa : vices champions du monde, meilleur joueur et meilleur …
Deux Tiki Toa viennent d'être récompensés au mondial en plus du titre de vices champions du Monde beach soccer ! Orohia est élu gardien ... «TNTV, Jul 15»
7
Le placier du marché de Saint-Lô : Un ange-gardien "cumulard"
Sapeur-pompier, peut-être bientôt agent de police... Le placier de Saint-Lô donne de son temps. Ni ceux qu'il sauve, ni les marchands dont il ... «maville.com, Jul 15»
8
Le gardien de but Nicolas Penneteau prolonge à Charleroi - L'avenir
Le gardien de but français Nicolas Penneteau a prolongé son contrat avec le Sporting Charleroi de deux saisons supplémentaires, plus une ... «l'avenir.net, Jul 15»
9
Le Petit-Bé, le fort gardien de la Cité corsaire - Ouest-France
Le Petit-Bé, le fort gardien de la Cité corsaire. Saint-Malo - 17 Juillet. écouter. Le fort du Petit-Bé est classé monument historique depuis 1921 |. Facebook ... «Ouest-France, Jul 15»
10
Transfert - Damien Perquis signe à Valenciennes - L'Equipe
OFFICIEL : Le gardien de but Damien Perquis (29 ans, ex-Caen) vient de signer 3 ans au #VAFC ! #Mercato pic.twitter.com/Bdwep1wJUd. «L'Équipe.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gardien [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/gardien>. Apr 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z