Download the app
educalingo
Search

Meaning of "guardacabo" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GUARDACABO IN SPANISH

guar · da · ca · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GUARDACABO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Guardacabo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GUARDACABO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «guardacabo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Keeper

Guardacabo

In nautical, the guardacabo is used in the maneuver of the rigging of the sailing boats. It consists of a ring of wood, iron or bronze with a throat on its outer surface, on which is tightly adapted a handle or the whip of it closing on itself by a seam or attached. En náutica, el guardacabo se usa en la maniobra del aparejo de las embarcaciones a vela. Consiste en un anillo de madera, hierro o bronce con una garganta en su superficie exterior, sobre la cual se adapta con fuerza un cabo o el chicote de él cerrándose sobre sí mismo mediante una costura o ligada.

Definition of guardacabo in the Spanish dictionary

The definition of guardacabo in the dictionary is metal ring, ribbed on the outside, which protects the rope or rope. En el diccionario castellano guardacabo significa anillo metálico, acanalado en su parte exterior, que protege el cabo o cuerda de atar.
Click to see the original definition of «guardacabo» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH GUARDACABO


acabo
ca·bo
ajenabo
a·je·na·bo
arabo
ra·bo
cabo
ca·bo
chichinabo
chi·chi·na·bo
colinabo
co·li·na·bo
conchabo
con·cha·bo
condecabo
con·de·ca·bo
fabo
fa·bo
guabo
gua·bo
guayabo
gua·ya·bo
lavabo
la·va·bo
menoscabo
me·nos·ca·bo
nababo
na·ba·bo
nabo
na·bo
rabo
ra·bo
suabo
sua·bo
tabo
ta·bo
taparrabo
ta·pa·rra·bo
trascabo
tras·ca·bo

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE GUARDACABO

guardabanderas
guardabarrancos
guardabarrera
guardabarros
guardable
guardabosque
guardabosques
guardabrazo
guardabrisa
guardabrisas
guardacabras
guardacalada
guardacaminos
guardacamisa
guardacantón
guardacartuchos
guardacoches
guardacostas
guardacuños
guardada

SPANISH WORDS THAT END LIKE GUARDACABO

bisílabo
cácabo
cárabo
cayajabo
decasílabo
disílabo
dodecasílabo
endecasílabo
eneasílabo
guairabo
heptasílabo
hexasílabo
jiñocuabo
monosílabo
octosílabo
pentasílabo
polisílabo
sílabo
tetrasílabo
trisílabo

Synonyms and antonyms of guardacabo in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «guardacabo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GUARDACABO

Find out the translation of guardacabo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of guardacabo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «guardacabo» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

顶针
1,325 millions of speakers

Spanish

guardacabo
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Guardsman
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

नोक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

كشتبان
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

наперсток
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

dedal
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অঙ্গুষ্ঠানা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

dé à coudre
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

bidal
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Fingerhut
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

指貫
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

골무
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

thimble
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cái đê
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

விரல் கவசம்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

टोपण
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

yüksük
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ditale
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

naparstek
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

наперсток
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

degetar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

δακτυλήθρα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vingerhoed
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

kaus
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

fingerbøll
5 millions of speakers

Trends of use of guardacabo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GUARDACABO»

The term «guardacabo» is normally little used and occupies the 56.143 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «guardacabo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of guardacabo
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «guardacabo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GUARDACABO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «guardacabo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «guardacabo» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about guardacabo

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «GUARDACABO»

Discover the use of guardacabo in the following bibliographical selection. Books relating to guardacabo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Manual del montador electricista: el libro de consulta del ...
También se dispone de pernos de doble tuerca con ojo de guardacabo que eliminan el uso de un guardacabo aparte en el empalme de los cables tirantes al ojo del perno. H A H Fig. 16. Cáncamo para cruceta doble. (Line Material Industries ...
Terrell Croft, Cliffort L. Carr, John H. Watt, 1974
2
Arte de aparejar y maniobras de los buques
El puño alto de la relinga de la caída de proa se hace firme al guardacabo del estrobo que va al rededor del palo de trinquete: la amura del puño bajo, despues de promediada, pasa á cada banda por un guardacabo ó moton (v) que se cose  ...
Darcy Lever, 1842
3
Manual para la formación de operadores de grúa torre
Guardacabo y anilla trenzada. Doble guardacabo trenzado. Corredera de anilla y guardacabo trenzado. Guardacabo trenzado y casquillo abierto soldado. Guardacabo y gancho trenzado. Doble gancho trenzado. Estrobo o eslinga sin fin.
Miguel Ángel Menéndez González, 2007
4
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Ojal u ojillo para terminal de cable. -clevis. (elec) Horquilla con guardacabo; horquilla para guardacabo. -eye bolt. Perno de guardacabo. -eye nut. Tuerca con guardacabo -joint. Junta de manga; junta de dilatación; junta deslizante. -splice.
Rafael García Díaz, 1996
5
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
La gaza forma un ojal que puede ser blando, o llevar insertado un guardacabo de metal o nailon para formar un ojo duro. Se forma una ligada o se liga con cinta aislante a unos 20 cm del chicote, se destrenzan los cordones hasta la ligada y ...
Gordon Perry, 2007
6
Elementos de construcción de velas
En los buques del comercio se relinga la vela en redondo sin dejar seno para formar los puños con ligada, sustituyendo estos con garruchos pasados por olíaos, con un guardacabo de hierro para laboreo de los escotines: estos garruchos ...
Robert KIPPING, 1860
7
Diccionario marino inglés-español para el uso del Collegio naval
Aparejo del tercio de vergas mayores; cuadernal de dos ojos de cosidura, y moton de gaza larga de gancho y guardacabo. — Reef-tackle. Palanquín de rizos; dos cuadernales de dos ojos engazado uno en el amante, y otro con guardacabo.
Juan José Martínez de Espinosa y Tacón, 1849
8
Diccionario marino Español-Inglés [and] Inglés-Español para ...
Aparejo del tercio de vergas mayores; cuadernal de dos ojos de cosidura, y moton de gaza larga de gancho y guardacabo. — Reef-tackle. Palanquín de rizos; dos cuadernales de dos ojos engazado uno en el amante, y otro con guardacabo.
Juan José Martinez de Espinosa y Tacon, 1849
9
La Pesca con redes de cerco de jareta con embarcaciones pequeñas
El guardacabo es muy útil cuando se quiere hacer un ayuste con gaza, pues evita la fricción. Dos cabos con guardacabo pueden unirse fácilmente mediante un grillete (Figuras 34 y 35). Este tipo de unión es más duradero que si se emplea ...
M. Ben-Yami, Pichovich, A., 1989
10
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
3% Gancho con guardacabo; el que tiene ensartado un guardacabo en el ojo que forma en el extremo opuesto á la punta... =Fr. Croc à Osse, =Ing, Thimble hook =It. Gancio a radancia. Gancho de aparejo: el asegurado en un guardacabo...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUARDACABO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term guardacabo is used in the context of the following news items.
1
Apresaron al capitán y cinco tripulantes de embarcación
Supuestamente, los oficiales encontraron muestras de los desechos en el camarote de los tripulantes y del guardacabo, y en un compartimiento en la proa. «El Tiempo, Jun 13»

GUARDACABO IMAGES

guardacabo

REFERENCE
« EDUCALINGO. Guardacabo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/guardacabo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z