CONJUGATION OF THE SPANISH VERB GUILLARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me guillo
tú te guillas / te guillás
él se guilla
nos. nos guillamos
vos. os guilláis / se guillan
ellos se guillan
Pretérito imperfecto
yo me guillaba
tú te guillabas
él se guillaba
nos. nos guillábamos
vos. os guillabais / se guillaban
ellos se guillaban
Pret. perfecto simple
yo me guillé
tú te guillaste
él se guilló
nos. nos guillamos
vos. os guillasteis / se guillaron
ellos se guillaron
Futuro simple
yo me guillaré
tú te guillarás
él se guillará
nos. nos guillaremos
vos. os guillaréis / se guillarán
ellos se guillarán
Condicional simple
yo me guillaría
tú te guillarías
él se guillaría
nos. nos guillaríamos
vos. os guillaríais / se guillarían
ellos se guillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he guillado
tú te has guillado
él se ha guillado
nos. nos hemos guillado
vos. os habéis guillado
ellos se han guillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había guillado
tú te habías guillado
él se había guillado
nos. nos habíamos guillado
vos. os habíais guillado
ellos se habían guillado
Pretérito Anterior
yo me hube guillado
tú te hubiste guillado
él se hubo guillado
nos. nos hubimos guillado
vos. os hubisteis guillado
ellos se hubieron guillado
Futuro perfecto
yo me habré guillado
tú te habrás guillado
él se habrá guillado
nos. nos habremos guillado
vos. os habréis guillado
ellos se habrán guillado
Condicional Perfecto
yo me habría guillado
tú te habrías guillado
él se habría guillado
nos. nos habríamos guillado
vos. os habríais guillado
ellos se habrían guillado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me guille
tú te guilles
él se guille
nos. nos guillemos
vos. os guilléis / se guillen
ellos se guillen
Pretérito imperfecto
yo me guillara o me guillase
tú te guillaras o te guillases
él se guillara o se guillase
nos. nos guilláramos o nos guillásemos
vos. os guillarais u os guillaseis / se guillaran o se guillasen
ellos se guillaran o se guillasen
Futuro simple
yo me guillare
tú te guillares
él se guillare
nos. nos guilláremos
vos. os guillareis / se guillaren
ellos se guillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube guillado
tú te hubiste guillado
él se hubo guillado
nos. nos hubimos guillado
vos. os hubisteis guillado
ellos se hubieron guillado
Futuro Perfecto
yo me habré guillado
tú te habrás guillado
él se habrá guillado
nos. nos habremos guillado
vos. os habréis guillado
ellos se habrán guillado
Condicional perfecto
yo me habría guillado
tú te habrías guillado
él se habría guillado
nos. nos habríamos guillado
vos. os habríais guillado
ellos se habrían guillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
guíllate (tú) / guillate (vos)
guillaos (vosotros) / guíllense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
guillándome, guillándote, etc.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «GUILLARSE»
Discover the use of
guillarse in the following bibliographical selection. Books relating to
guillarse and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
Id. En la primera edición en que aparece guillarse, la decimotercera de 1899, los
redactores del DRAE consideran que es un verbo propio de la germanía, que
forma este término a partir de guiñar. En la siguiente edición, la decimocuarta de
...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
guillarse ?ií;M*;iat. guillotinar £1ШЖ.±ЙЙ: gu¡rcrar*ljft.*L«.«« guindar Sig,S5E;ffl,
$S guiñar ÍAP8R§f guipar ?Í*,ffJl,*£ guisar «Я.Й'.Ж;»«! guisotear ¡ИНАЯ
guitarrear ffljffiW Щй1 guitonear 5Щ cfffe gulusmear »fe? А;1*; И gurguciar v. irr.
аЩЙ ...
3
Juan Palomo, ó, La expiacion de un bandido
... Pepina porque no entendia ni una palabra de caló. — Pitar es guillarse, dijo
Engrudo. — ¡Pues para entenderlo mejor! dijo impaciente Pepina. — Pues yo
bien claro hablo: mujer, pitarse, guillarse y najarse es lo mismo que largarse: ...
Manuel Fernández y González, 1855
4
La lengua como elemento caracterizador en las Novelas ...
jeta9*1, ajumarse**, espichar**, alilao**, escamarse, escamón*5, guillati,
guillarse*, birlar*' ', 438 I 939 l 940 r / . 941 ; 942 _ j 943 i i 944 /wnze , cada
quisque , candungas , ferostica , canguelo , pendanga , Lacha , 921 'Dinero.'
Fortunata y ...
Rafael Rodríguez Marín, 1996
5
Boletín de la Real Academia Española
Llegados a este punto, la explicación de guillarse como una forma de germanía
sometida a una extraña alteración fonética (Wagner) o paretimológica (
Corominas) se revela errónea, porque guillarse encuentra fácil explicación
dentro del ...
6
McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez
Acción y efecto de guillarse o chiflarse»! guil ársela v. marcharse, irse. «
Guillársela. Irse.» VL. I «Guillarse: escapar, morir.» JMO. I <<Guillarse.
Desaparecer, marcharse.» LB. I «Guillarse: abandonar, marcharse, escaparse,
huir, irse, fugarse.
Delfín Carbonell Basset, 2001
7
Léxico del leonés actual: G-M
[Ribera]: grillar, 'cambiar de posición las chapas en el juego de este nombre'; [de
uso general]: grillarse, 'guillarse, perder la cabeza, chiflarse'; 'guillarse, en el
significado de huir'; [Zona de Eslava]: grillarse, 'germinar una semilla, tubérculo o
...
Janick Le Men Loyer, 2007
8
La lengua española en Filipinas: historia, situación actual, ...
... (75 %); guyaba (8%) y bayaba (8%)3“. GUAYÁBANO. m. guanábano.
GUILLADO, DA. adj. loco. El DRAE (s. v. guillarse) dice en la segunda acepción:
«coloq. chiflarse (II perder la energía de las facultades mentales)». GUIÑAR. «-
el ojo. fr.
Antonio Quilis, Celia Casado Fresnillo, 2008
9
Traducción, mediación, adaptación: Reflexiones en torno al ...
Guil (Sanmartín): En loc. (juventud) Estar sin, no tener guil, no tener dinero.
Guillar (Martinez, Ruiz), guillarse (Martinez, Sanmartin): Intr. Huir, escapar. [a (
Sanmartín): 1. N. f. (marg.) Mujer. 2. N. f. (marg.) Prostituta. Iai /]ay (Sanmartín): N.
(marg.) ...
Eva Parra Membrives, 2013
10
El bodeguero: y el proceso inmigratorio en América
Guillan o guillarse: Tratar de lucir o parecer otra cosa diferente a la que en
realidad se es. A estos también se les conoce como fantasmosos (por
fantasiosos). 25. Jalar: Dícese por halar. 26. Jabón de cúaba: Jabón de lavar y
usado por las ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GUILLARSE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
guillarse is used in the context of the following news items.
Lornna Soto quiso guillarse de lista
La alcaldesa, a través de su abogado Jerome Garffer, negó las acusaciones contenidas en la querella de la OEG. (Archivo). Presentan querella contra la ... «Primera Hora, Apr 16»
Normando Valentín y Jorge Gelpí cumplieron el Reto Rosita
Fueron muchos los que acudieron al parque, se inscribieron para el 5K que se efectuará el 9 de octubre y se quedaron para ver a los reporteros guillarse de ... «Primera Hora, Sep 11»
