Download the app
educalingo
Search

Meaning of "elegir" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ELEGIR

La palabra elegir procede del latín eligĕre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ELEGIR IN SPANISH

e · le · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ELEGIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Elegir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb elegir in Spanish.

WHAT DOES ELEGIR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «elegir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of elegir in the Spanish dictionary

The first definition of choosing in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to choose, prefer someone or something for an end. Another meaning of choosing in the dictionary is to name by choice for office or dignity. Choosing is also asking; La primera definición de elegir en el diccionario de la real academia de la lengua española es escoger, preferir a alguien o algo para un fin. Otro significado de elegir en el diccionario es nombrar por elección para un cargo o dignidad. Elegir es también pedir;.

Click to see the original definition of «elegir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ELEGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo elijo
eliges / elegís
él elige
nos. elegimos
vos. elegís / eligen
ellos eligen
Pretérito imperfecto
yo elegía
elegías
él elegía
nos. elegíamos
vos. elegíais / elegían
ellos elegían
Pret. perfecto simple
yo elegí
elegiste
él eligió
nos. elegimos
vos. elegisteis / eligieron
ellos eligieron
Futuro simple
yo elegiré
elegirás
él elegirá
nos. elegiremos
vos. elegiréis / elegirán
ellos elegirán
Condicional simple
yo elegiría
elegirías
él elegiría
nos. elegiríamos
vos. elegiríais / elegirían
ellos elegirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he elegido, electo
has elegido, electo
él ha elegido, electo
nos. hemos elegido, electo
vos. habéis elegido, electo
ellos han elegido, electo
Pret. Pluscuamperfecto
yo había elegido, electo
habías elegido, electo
él había elegido, electo
nos. habíamos elegido, electo
vos. habíais elegido, electo
ellos habían elegido, electo
Pretérito Anterior
yo hube elegido, electo
hubiste elegido, electo
él hubo elegido, electo
nos. hubimos elegido, electo
vos. hubisteis elegido, electo
ellos hubieron elegido, electo
Futuro perfecto
yo habré elegido, electo
habrás elegido, electo
él habrá elegido, electo
nos. habremos elegido, electo
vos. habréis elegido, electo
ellos habrán elegido, electo
Condicional Perfecto
yo habría elegido, electo
habrías elegido, electo
él habría elegido, electo
nos. habríamos elegido, electo
vos. habríais elegido, electo
ellos habrían elegido, electo

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo elija
elijas
él elija
nos. elijamos
vos. elijáis / elijan
ellos elijan
Pretérito imperfecto
yo eligiera o eligiese
eligieras o eligieses
él eligiera o eligiese
nos. eligiéramos o eligiésemos
vos. eligierais o eligieseis / eligieran o eligiesen
ellos eligieran o eligiesen
Futuro simple
yo eligiere
eligieres
él eligiere
nos. eligiéremos
vos. eligiereis / eligieren
ellos eligieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube elegido, electo
hubiste elegido, electo
él hubo elegido, electo
nos. hubimos elegido, electo
vos. hubisteis elegido, electo
ellos hubieron elegido, electo
Futuro Perfecto
yo habré elegido, electo
habrás elegido, electo
él habrá elegido, electo
nos. habremos elegido, electo
vos. habréis elegido, electo
ellos habrán elegido, electo
Condicional perfecto
yo habría elegido, electo
habrías elegido, electo
él habría elegido, electo
nos. habríamos elegido, electo
vos. habríais elegido, electo
ellos habrían elegido, electo
MODO IMPERATIVO
Imperativo
elige (tú) / elegí (vos)
elegid (vosotros) / elijan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
elegir
Participio
elegido, electo
Gerundio
eligiendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ELEGIR


colegir
co·le·gir
corregir
co·rre·gir
preelegir
pre·e·le·gir
recolegir
re·co·le·gir
reelegir
re·e·le·gir
regir
re·gir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ELEGIR

elegancia
elegante
eleganteada
elegantear
elegantemente
elegantiosa
elegantioso
elegantizar
elegantoso
elegía
elegiaca
elegiaco
elegíaco
elegibilidad
elegible
elegido
elegidor
elegio
élego
elementada

SPANISH WORDS THAT END LIKE ELEGIR

afligir
atingir
convergir
dirigir
eligir
erigir
exigir
fingir
fugir
fungir
infligir
infringir
restringir
resurgir
rugir
sumergir
surgir
transigir
ungir
urgir

Synonyms and antonyms of elegir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ELEGIR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «elegir» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of elegir

ANTONYMS OF «ELEGIR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «elegir» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of elegir

Translation of «elegir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ELEGIR

Find out the translation of elegir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of elegir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «elegir» in Spanish.

In the following section you can check the translations of elegir in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

选择
1,325 millions of speakers

Spanish

elegir
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

to choose
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

चुनना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

اختار
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

выбирать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

escolher
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

পছন্দ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

choisir
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pilih
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

wählen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

選択
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

선택
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

milih
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

chọn
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தேர்வு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

निवडा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

seçmek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

scegliere
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wybierać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

вибирати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

alege
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

επιλέξτε
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

kies
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

välj
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

velge
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

elegir
elegir 
  appoint ; choose ; click off ; make + choices ; elect ; co-opt ; vote ; plump for.
 No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
 A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
 We may some day click off arguments on a machine with the same assurance that we now enter sales on a cash register.
 Frequently it is necessary for the librarian or information worker to make choices concerning record size and field size.
 This Act defined the right of workers to organize and to elect representatives.
 The honorary members, some of whom have co-opted, have high positions in the library hierarchy.
 She has been voted librarian of the year because of her work as an advocate and fighter for the freedom of information for the prison population.
 There is some discussion as to what RSS stands for, but the majority plump for 'Really Simple Syndication'.
demasiado donde elegir  
embarrassment of riches
spoilt for choice
 The article 'An embarrassment of riches, or just an embarrassment?' omments on some recent Australian collection development policies.
 The article is entitled 'Spoilt for choice? Optical discs and online databases in the next decade'.
elegir con cuidado 
pick and choose
 You cannot look at this area of the world and pick and choose among the countries that you're going to deal with.
elegir con esmero 
pick and choose
 You cannot look at this area of the world and pick and choose among the countries that you're going to deal with.
elegir el camino más cómodo  
take + the easy way out
take + the path of least resistance
 The error of 'leniency, softness, or spinelessness' is the most common one - taking the easy way out.
 The response of libraries in some of these cases has been poor, taking the path of least resistance and not upholding the ALA's Library Bill of Rights.
elegir el camino más fácil  
take + the path of least resistance
take + the easy way out
 The response of libraries in some of these cases has been poor, taking the path of least resistance and not upholding the ALA's Library Bill of Rights.
 The error of 'leniency, softness, or spinelessness' is the most common one - taking the easy way out.
elegir entre 
sort through
 Thus, in order to search the index, the searcher will seek some type of assistance in sorting through these large numbers of entries which are likely to be found under various headings.
elegir la solución más cómoda  
take + the easy way out
take + the path of least resistance
 The error of 'leniency, softness, or spinelessness' is the most common one - taking the easy way out.
 The response of libraries in some of these cases has been poor, taking the path of least resistance and not upholding the ALA's Library Bill of Rights.
elegir la solución más fácil  
take + the easy way out
take + the path of least resistance
 The error of 'leniency, softness, or spinelessness' is the most common one - taking the easy way out.
 The response of libraries in some of these cases has been poor, taking the path of least resistance and not upholding the ALA's Library Bill of Rights.
elegir pulsando una tecla de un ratón 
click
 We click on the photo of the author, and he comes alive explaining the virtues of his book.
elegir un comité 
appoint + committee
 In 1973 committee was appointed to study the question of standards and norms for public libraries = In 1973 se eligió un comité para estudiar el tema de los estándares y normas para las bibliotecas públicas.
¿qué elegir? 
which way to go?
 The article is entitled 'Z39.50 or WWW: which way to go?'.
ser exigente al elegir 
pick and choose
 You cannot look at this area of the world and pick and choose among the countries that you're going to deal with.
sin elegir 
unelected
 The protesters chafe at what they see as the military and unelected royalist aristocracy meddling in politics.

Trends of use of elegir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ELEGIR»

The term «elegir» is very widely used and occupies the 1.226 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «elegir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of elegir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «elegir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ELEGIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «elegir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «elegir» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about elegir

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «ELEGIR»

Famous quotes and sentences with the word elegir.
1
Friedrich Von Schiller
No le resta al hombre sino elegir con temor entre la felicidad sensual y una paz espiritual.
2
John Ruskin
Elegir la lectura es tan necesario como elegir los alimentos.
3
Pierre Mendes-France
Gobernar es elegir.
4
Rafael Alberti
El río Guadalquivir se quejaba una mañana: me tengo que decidir entre Cazorla y Doñana y no sé cómo elegir.
5
William Shakespeare
No tratéis de guiar al que pretende elegir por sí su propio camino.
6
Samuel Smiles
La vida tiene su lado sombrío y su lado brillante; de nosotros depende elegir el que más nos plazca.
7
Baltasar Gracián
Es desgracia habitual en los ineptos la de engañarse al elegir profesión, al elegir amigos y al elegir casa.
8
Mae West
Cuando tengo que elegir entre dos males, siempre prefiero aquel que no he probado.
9
Franklin D. Roosevelt
Es de sentido común elegir un método y probarlo. Si falla, admitirlo francamente y probar con otro. Pero, sobre todo, intentar algo.
10
Cicerón
Los hombres sabios nos han enseñado que no sólo hay que elegir entre los males el menor, sino también sacar de ellos todo el bien que puedan contener.

3 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «ELEGIR»

Para elegir un diputado, tanto vale el voto de un imbécil como el de un sabio.
Dame que elegir y me darás que sufrir.
Saber elegir buena mujer, es mucho saber; pero sin mucho examen, no puede ser.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ELEGIR»

Discover the use of elegir in the following bibliographical selection. Books relating to elegir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El valor de elegir
Preguntarse por la libertad es hacerlo a la razón y al corazón de nuestra vida.
Fernando Savater, 2010
2
Elegir la excelencia en la gestión de un centro educativo
Aborda la comprensión y mejora de los centros educativos, buscando la gestión excelente de los mismos.
Sebastián Cerro Guerrero, 2005
3
Cómo elegir y utilizar software educativo: guía para el ...
David SQUIRES y Anne McDOUGALL rechazan el enfoque tradicional de las listas de control para seleccionar el software destinado a los centros de enseñanza -por atender prioritariamente las características técnicas-, en beneficio de un ...
David Squires, Anne McDougall, 1997
4
¿Por qué elegir la homeopatía?
Las diferentes escuelas homeopáticas. diferencias entre homeopatá y la alopatia.
Mariana Sitjar de Togores, 2007
5
El arte de elegir: Decisiones cotidianas. Qué dicen de ...
Sheena Iyengar es la autora de uno de los expe­rimentos más sorprendentes y citados en la psicología del comportamiento.
Sheena Iyengar, 2011
6
Sin derecho a elegir
Gara es una joven estudiante de Bellas Artes en la Universidad de La Laguna cuya vida cambia el día que decide aceptar un trabajo de señorita de compañía.
Raquel Hernández González, 2010
7
La tecnología. Base de un progreso consciente para elegir un ...
INDICE: La tecnología.
Juan José GOÑI ZABALA, 2012
8
Evaluación del personal: los métodos a elegir
Los conocimientos sobre los procesos de evaluación del personal, así como los propios métodos se han visto caracterizados en los últimos años por verdaderos avances, aún muy escasamente conocidos y aplicados.
Claude Levy-Leboyer, 1992
9
El tiempo. Base de un progreso consciente para elegir un ...
NDICE: El tiempo.
Juan José GOÑI ZABALA, 2012
10
Guia de Carreras Unam 2006-2007
Elegir la carrera profesional que habremos de estudiar no es una cosa sencilla, ni trivial. De la decisión que tomemos acerca de nuestro futuro profesional dependerá un sinnúmero de aspectos o dimensiones de nuestra vida: la salud, ...
Mónica Zama Garza, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ELEGIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term elegir is used in the context of the following news items.
1
Las mujeres llevamos siglos sin poder elegir en las mismas ...
Ante la pregunta de por qué no hay más mujeres en puestos de poder habría que empezar planteando un debate serio en torno a los horarios. «Mundiario, Jul 16»
2
Comienza la votación para elegir a Trump como candidato a la ...
La votación para elegir oficialmente al magnate Donald Trump como candidato a la Casa Blanca comenzó hoy en la Convención Nacional Republicana en ... «elEconomista.es, Jul 16»
3
Anaya: No es tiempo de elegir candidatos para 2018
El líder nacional del PAN, Ricardo Anaya, aseguró estar concentrado en su responsabilidad al frente del partido y señaló que no es “el momento para elegir ... «El Universal, Jul 16»
4
Stevie Wonder insta a la gente a elegir "amor sobre odio"
LONDRES (AP) — Stevie Wonder instó a sus seguidores a elegir "amor sobre odio" y expresó su consternación por los conflictos que sacuden el mundo en un ... «Telemundo, Jul 16»
5
Convocadas las elecciones para elegir a diez vocales del Consejo ...
De este modo, el proceso electoral se inicia este lunes y el domingo 11 de septiembre de 2016 tendrá lugar la votación para elegir a un vocal del Estrato 1 ... «20minutos.es, Jul 16»
6
Nani: quot;No podemos elegir el rival; debemos creer en ...
Nani, delantero de Portugal y autor de uno de los dos goles de la clasificación de su selección para la final de la Eurocopa 2016 frente a Gales (2-0), valoró ... «W Radio, Jul 16»
7
UE R.UNIDO ECONOMÍA La UE y Londres, ante el reto de elegir un ...
El "brexit" obligará a la UE y al Reino Unido a elegir entre diferentes modelos para relacionarse en el futuro en el plano económico y comercial, pero también ... «EFE, Jun 16»
8
Rivera llama a elegir entre la España "que se la mana o la que se ...
En su intervención, el responsable de la formación naranja sostuvo que el 26-J hay que elegir entre una “sociedad polarizada” entre PP y Podemos o el centro ... «La Razón, Jun 16»
9
´Es el PSOE el que tiene que elegir´
Como usuario registrado te recordamos que sólo los lectores registrados pueden comentar noticias sin límite de caracteres, votarlas y compartirlas en redes ... «La Nueva España, Jun 16»
10
Claves para elegir falda
Esta primavera existen muchos diseños de faldas entre los que elegir: la denim o vaquera que ha vuelto con fuerza, de volantes con un aire muy veraniego y la ... «La Opinión de Murcia, May 16»

ELEGIR IMAGES

elegir

REFERENCE
« EDUCALINGO. Elegir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/elegir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z