Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impacientemente" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPACIENTEMENTE IN SPANISH

im · pa · cien · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPACIENTEMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Impacientemente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES IMPACIENTEMENTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «impacientemente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of impacientemente in the Spanish dictionary

In the dictionary english impatiently means impatiently. En el diccionario castellano impacientemente significa con impaciencia.

Click to see the original definition of «impacientemente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH IMPACIENTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE IMPACIENTEMENTE

impaciencia
impacientar
impaciente
impactante
impactar
impacto
impagable
impagado
impago
impajaritable
impala
impalpable
impar
imparable
imparcial
imparcialidad
imparcialmente
imparisílaba
imparisílabo
impartible

SPANISH WORDS THAT END LIKE IMPACIENTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyms and antonyms of impacientemente in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «impacientemente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPACIENTEMENTE

Find out the translation of impacientemente to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of impacientemente from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impacientemente» in Spanish.

In the following section you can check the translations of impacientemente in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

气恼
1,325 millions of speakers

Spanish

impacientemente
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Impatiently
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

परेशान करते हुए
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

fretfully
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

раздражительно
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

irritadamente
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

fretfully
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

fretfully
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

fretfully
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

fretfully
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

fretfully
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

fretfully
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

fretfully
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

fretfully
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

fretfully
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

चिडखोरपणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

fretfully
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

fretfully
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

niespokojnie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

дратівливо
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

fretfully
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

fretfully
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

fretfully
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

fretfully
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

fretfully
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

impacientemente
impacientemente 
  impatiently ; with bated breath.
 'Look,' she pronounced impatiently, 'I have lots of work to do'.
 Many in the crowd were lulled into a false sense of calm and nostalgia while others waited with bated breath for the real surprises to begin.
esperar impacientemente 
kick + Posesivo + heels
 Very recently, after spending most of the season kicking his heels on the bench at Barcelona, Bojan Krkic finally got the opportunity to start a match.
esperar impacientemente (+ Infinitivo) 
look forward to (+ Gerundio)
 We may look forward to more complete fulfilment of this objective in the near future.

Trends of use of impacientemente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPACIENTEMENTE»

The term «impacientemente» is regularly used and occupies the 39.072 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impacientemente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impacientemente
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «impacientemente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPACIENTEMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impacientemente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impacientemente» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about impacientemente

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «IMPACIENTEMENTE»

Discover the use of impacientemente in the following bibliographical selection. Books relating to impacientemente and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El dilema de los próceres: Sherlock Holmes y el caso de las ...
impacientemente. las. nucas. —Estoy débil —dije en algún momento—. Primero el brazo, luego la gripe. —Nada mejor, para una buena convalecencia, que el aire de mar. —Nada mejor que un año sabático. —Un año sabático —dije al ...
Jorge Fernández Díaz,, 2012
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Un alma libre, que ha comenzado à gustar en la contemplación que cola es vetfe des-, atada , lleva impacientemente tantos ñudos. SAAv.Empr.67. Ninguna cofa llevan mas impacientemente los valallos, que la violencia de los Ministros en la ...
3
Vocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana
Filiidio . Impaciente. Impaciente .' Imp!tcientÍ3. Impaciencia . Impacientemente. Impacientemente. Impadronire Señorear. Impadronire Empoderar. Impaliigat*. Palizada. Impailidire. Amarillearé hazer íe amarillo. Impalmare. Dar fe las manos.
Cristobal de las Casas, 1576
4
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana
Immoderado, Immodereto. Immortal Immortale. Immortalmente hnmortalmente Immoi taiidad, Immortahtà. Immouible. Immobile, immotabile Impaciencia, Impacientia, Impaciente. Impaciente. Impacientemente. Impacientemente. Impalpable.
Cristóbal de las Casas, Diego Nuñez ((Sevilla)), 1583
5
Spanish Now! Level 1
Todos los chicos esperan impacientemente su programa favorito de televisi6n. Esta tarde van a ver una versi6n moderna del clasico "Caperucita Roja." Vamos a escuchar. Locutor: Lobo: Caperucita Roja: Lobo: Caperucita Roja: Lobo: ...
Ruth J. Silverstein, Heywood Wald, Allen Pomerantz, 2005
6
Gramática inglesa y método para aprenderla
Bomba. (2) Impacientemente. El Conde (extrangero). El conde (inglés). Barba, i Pa,r,te del I0str0> \ vello. I will lend yon money, provided you will henceforth be more economical than you hnve hitherto been. Henceforth. Hitherto. The future.
Eduardo Benot, 1865
7
Deliciosa tentación
decirme que nos encontremos en un restaurante llamado Tonio's hoy a las ocho de la tarde? -lo interrumpió impacientemente, sabiendo que Dominick estaba disfrutando con su enfado. «¡Maldito sea!», pensó. -Ah...-Dominickasintió-.
Carole Mortimer, 2012
8
Vocabulario español e italiano, 1
... parte del pié de' cavado, fopra l'unghia, dove gli fi légano le paftoie , cuartilla . Impauijre, farpaura, poner miedo a uno- amedrantado . Impaurito , amedrantado . Impaziente, contrario di paziente , impeliente , poco fufrido . impacientemente ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Cald. AuuEl Cordero de Isaías. Et dire que dentro encierra la inundación, impaciente, à mas no poder revienta. IMPACIENTEMENTE, adv. de modo. Cor» impaciencia. Lat. Impatienter. Moleste. Acerbe. Sigue nz. Vid. de S.Geron.lib. 2. Disc. 2.
10
Los tres mosqueteros:
... vos habéis vuelto, verdad? —prosiguió el señor Bonacieux dando a su fisonomía su aire más maligno—. Un buen mozo como vos no consigue largos permisos de su amante, y erais impacientemente esperado en París, ...
Alexandre Dumas, 1945

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPACIENTEMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impacientemente is used in the context of the following news items.
1
Detienen a Héctor Ortíz, ex funcionario de Padrés en el AICM
... Valdez exhortó a la ciudadanía a que confíe en las acciones que la institución se encuentra realizando y, aunque la gente esté esperando impacientemente, ... «El Sol de México, Aug 16»
2
Distribución de Pokémon y objetos vía QR junto con la salida de ...
¿Esperáis impacientemente por más noticias de este tipo? Dejad vuestra opinión en los comentarios, y permaneced atentos a Pokémaster para más noticias. «Blogocio, Aug 16»
3
Laura Marling y su nuevo proyecto a favor de la mujer en la música
... compuesta solo por mujeres. Esperamos impacientemente las próximas entregas de este proyecto tan profundo y necesario en los tiempos que vivimos. «Crazyminds, Aug 16»
4
Un hombre que esperaba a que su mujer diera a luz es operado de ...
Wang es un chico de unos 29 años que esperaba impacientemente a que su esposa diera a luz a su primer hijo este lunes, pero fue intervenido por error para ... «La Verdad, Aug 16»
5
El selfibloqueo
Los pros y los contras, incluso en el plano personal y/o judicial, de dicha destrucción de pruebas, tan drástica e impacientemente que ánima a pensar que no ... «La Crónica de Salamanca, Aug 16»
6
Equipos calientan músculos de cara a la liguilla
Monterrey aguarda impacientemente el duelo entre Rayados y Tigres. “Que el arbitraje no vaya a ser un factor en decisiones que afecte a los equipos, que sea ... «Excélsior, May 16»
7
Crocodilos e tubarões de Moçambique aguardam impacientemente ...
Marcelo Rebelo de Sousa visita Moçambique e os crocodilos e hipopótamos locais esperam que ele se atire às águas do rio Zambeze para um dos seus ... «Público.pt, May 16»
8
Animales y espacios públicos
... su camino hacia Zúrich, donde en el Hotel Eden le esperan impacientemente para que honre el lugar con su presencia. Y cuando visita Bélgica y Alemania, ... «El Mundo, Mar 16»
9
Dicha entre mariposas
... a este mundo los últimos días de marzo, y con ella se completará la familia que Saida y José Luis siempre soñaron, por lo cual se le espera impacientemente. «Diario Digital Juárez, Mar 16»
10
Depeche Mode y Duran Duran se suman a los tributos a David Bowie
Ziggy Stardust fue el primer álbum que me compré y su habilidad para innovar significa que hace sólo unos días estaba esperando impacientemente por ... «Radio Concierto, Jan 16»

IMPACIENTEMENTE IMAGES

impacientemente

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impacientemente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/impacientemente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z