Download the app
educalingo
Search

Meaning of "indirectamente" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INDIRECTAMENTE IN SPANISH

in · di · rec · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INDIRECTAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Indirectamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES INDIRECTAMENTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «indirectamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of indirectamente in the Spanish dictionary

In the Spanish dictionary indirectly means indirectly. En el diccionario castellano indirectamente significa de modo indirecto.

Click to see the original definition of «indirectamente» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH INDIRECTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE INDIRECTAMENTE

indijada
indijado
indilgar
indiligencia
indina
indinar
indino
indio
indiófilo
indirecta
indirecte
indirecto
indiscernible
indisciplina
indisciplinable
indisciplinada
indisciplinado
indisciplinar
indisciplinarse
indiscreción

SPANISH WORDS THAT END LIKE INDIRECTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyms and antonyms of indirectamente in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «indirectamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INDIRECTAMENTE

Find out the translation of indirectamente to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of indirectamente from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «indirectamente» in Spanish.

In the following section you can check the translations of indirectamente in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

间接
1,325 millions of speakers

Spanish

indirectamente
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

indirectly
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

परोक्ष रूप से
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

على نحو غير مباشر
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

косвенно
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

indiretamente
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

পরোক্ষভাবে
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

indirectement
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

secara tidak langsung
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

indirekt
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

間接的
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

간접적으로
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

langsung
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

gián tiếp
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மறைமுகமாக
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अप्रत्यक्ष
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

dolaylı olarak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

indirettamente
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

pośrednio
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

побічно
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

indirect
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

έμμεσα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

indirek
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

indirekt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

indirekte
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

indirectamente
indirectamente 
  indirectly ; obliquely ; vicariously.
 The periodicals file is indexed indirectly by the bibliographic indexes.
 Although both the above requests are for information about a particular subject, the first is stated obliquely and can be met relatively easily.
 Biographies enable the reader to look into, and even share vicariously in, the life of an interesting person.

Trends of use of indirectamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INDIRECTAMENTE»

The term «indirectamente» is very widely used and occupies the 8.893 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «indirectamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of indirectamente
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «indirectamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INDIRECTAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «indirectamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «indirectamente» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about indirectamente

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «INDIRECTAMENTE»

Famous quotes and sentences with the word indirectamente.
1
Sir Thomas Browne
El que censura a los demás, indirectamente se alaba a sí mismo.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «INDIRECTAMENTE»

Discover the use of indirectamente in the following bibliographical selection. Books relating to indirectamente and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Dionisio Castellano García “palomo” Su Historia, Y la de ...
Por estar luchando en contra del Gobierno legitimoy hacer indirectamente propaganda contra el mismo. Propios. Por haber cooperado indirectamente en contra del Gobierno. Propios Por haber cooperado indirectamente en contra del  ...
Dionisio Guerrero Castellano, 2011
2
El deber y la ignorancia de los hechos
nas cosas las originamos indirectamente. Ni nos conduce a negar la distinción entre causar algo directamente y causar algo indirectamente, ya que, mientras creamos que causamos ciertas cosas indirectamente, suponemos inevitablemente ...
Harold A. Prichard, 2003
3
Derecho europeo de sociedades: con referencias a la ...
a) la suscripción, adquisición o tenencia de acciones de la sociedad anónima por parte de otra sociedad, tal como se define en el artículo 1 de la primera directiva, en la que la sociedad anónima disponga directa o indirectamente de la  ...
Juan Carlos Galindo Vácha, 2002
4
Código Leyes Políticas
Junto con los presupuestos de explotación y de capital, la Corporación RTVE y cada una de las sociedades participadas, directa o indirectamente, de forma mayo- ritaria remitirán una memoria explicativa de su contenido, de la ejecución del ...
España, 2007
5
Precios de Transferencia Sus Efectos Fiscales
b) Unas mismas personas participen directa o indirectamente en la dirección, el control o el capital de una empresa de un Estado Contratante y de una empresa del otro Estado Contratante, y, en uno y otro caso, las dos empresas estén, ...
Herbert Bettinger Barrios, 2005
6
El Cierre fiscal y contable de 2011
(Dato) Descripción general de la naturaleza, importes y flujos de las operaciones vinculadas entre las entidades del c) grupo en la medida que afecten, directa o indirectamente, al obligado tributario. (Conjunto de datos) Descripción general ...
7
Buen uso de la teología moral: según la doctrina, y espíritu ...
De todo lo qual se saca una regla genera! para colegir, quando sean indirectamente voluntarios los malos efectos resultantes , y por consiguiente imputables á culpa ; y quando sean involuntarios , y por consiguiente escusabies de toda ...
Francisco Guijarro ((O.P.)), 1792
8
Prácticas de valoración y documentación de operaciones ...
Conjunto de datos. e) Una relación de la titularidad de las patentes, marcas, nombres comerciales y demás activos intangibles en cuanto afecten, directa o indirectamente, a las operaciones realizadas por el obligado tributario, así como el ...
Jesús Badás Cerezo, José A. Marco Sanjuan, Jesús Badás Cerezo y otros, Fernando Lafuente Molinero, 2010
9
Derecho financiero y tributario español, normas básicas
... formando parte del grupo, realicen operaciones vinculadas en cuanto afecten, directa o indirectamente, a las operaciones realizadas por el obligado tributario. c) Descripción general de la naturaleza, importes y flujos de las operaciones ...
Alejandro Menéndez Moreno, 2009
10
Concordancia Ignaciana
... no deue pretender adelante directa ni indirectamente ni por sí o Co 130,3 puede ni deve pretender ni tentar directa ni indirectamente más vn grado que Co 552,2 pida ningún particular ni haga pedir, directa o indirectamente, sin su liceniia y ...
Ignacio Echarte, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INDIRECTAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term indirectamente is used in the context of the following news items.
1
Otro escándalo sexual que toca indirectamente a los Clinton
Esta vez Bill y Hillary no son los protagonistas, pero sí la asesora de la candidata, Huma Abedin, quien hizo público el escándalo de fotos sexuales de su ... «quien.com, Aug 16»
2
Tabaré Vázquez mandó indirectamente al psiquiatra a Luis Lacalle ...
Luego, aludió a Luis Lacalle Pou indirectamente. "El que crea que hay dos mundos tiene que ver un psiquiatra. Hay un sólo mundo, una sola realidad", dijo. «Montevideo Portal, Aug 16»
3
Diputado Alvarado: Kimberly fue indirectamente expropiada
Alvarado dijo en el programa Primera Página de Globovisión que en el caso de la empresa Kimberly-Clark hubo una expropiación indirecta y ésta se ... «El Carabobeño, Jul 16»
4
Macri siguió refiriendose indirectamente a los casos de corrupción
El presidente de la Nación, Mauricio Macri, en la inauguración de la tradicional Fiesta del Pocho en Castamarca, se refirió a varios casos de corrupción que se ... «Diario Hoy, Jul 16»
5
Ex director de Gendarmería: ministra Blanco pidió indirectamente ...
Tulio Arce detalló en particular una oportunidad en que el subsecretario de Justicia le exigió ascender a un militante demócrata cristiano, quien se jubiló al ... «Publimetro Chile, Jul 16»
6
Salida del Reino Unido afectaría indirectamente a Costa Rica
La economía de Costa Rica sería afectada de manera indirecta a través de Estados Unidos, tras la decisión del Reino Unido de salir de la Unión Europea. «Periódico La República, Jun 16»
7
Caso Nóos | Roca dice que "nunca" ha pedido una reunión "secreta ...
"Nunca, ni directa ni indirectamente, he propuesto ninguna entrevista secreta y confidencial al juez Castro", ha asegurado en un comunicado en el que ha ... «RTVE, May 16»
8
Agencias creen que las low cost las beneficiarán indirectamente
Agencias creen que la entrada de low cost las beneficiará indirectamente. “Las aerolíneas van a revalorizar nuestro canal cuando tengan más competencia” ... «REPORTUR, May 16»
9
Pezzella: ´Me dieron palos que indirectamente eran para Maci ´
Germán Alejo Pezzella lleva sólo unos meses en el Betis y sólo tiene 24 años, pero habla como si se hubiese criado en Heliópolis y fuese un veterano ... «estadiodeportivo.com, Apr 16»
10
¿A cuántas parejas sexuales te has expuesto indirectamente?
Si llevan una vida sexual activa, deben tener idea de las parejas sexuales que han tenido desde que iniciaron a tener relaciones. Tal vez sea una o varias, eso ... «Excélsior, Apr 16»

INDIRECTAMENTE IMAGES

indirectamente

REFERENCE
« EDUCALINGO. Indirectamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/indirectamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z