indirecto
indirect ; vicarious ; circuitous ; oblique.
This means that about a third of the users of the catalog wanted to find material on a specific subject, but only half of those were able to do so without making a somewhat indirect approach to the catalog.
The hypotheses are tested for direct personal contact and vicarious contact via television.
The printed indexes provided are difficult to use and do not give enough detail, resulting in lengthy and sometimes circuitous searches for required information.
'It's certainly worth looking into,' Bogardus caught the oblique directness of the statement.
acción indirecta [En la Comunidad Europea, término usado para referirse a un proyecto en curso que ha sido aprobado y está siendo gestionado por ella aunque comparte su financiación con la institución comunitaria que lo está llevando a cabo]
indirect action project
Indirect action projects are centrally managed by the Commission but contracted out to research organizations in the member states usually with costs shared between the Commission and the contractors.
beneficio indirecto
spillover benefit
spinoff benefit
indirect benefit
This kind of 'spillover benefit' is rarely taken into account when judging programs' success.
The author focuses on the unexpected spinoff benefits from multimedia for the bookselling business as a whole.
Direct and indirect benefits are both essential elements to understanding the true economic benefit provided by a library.
estilo indirecto
indirect speech
indirect discourse
In particular, the paper deals with direct speech, indirect speech, irony, and deceit in children with autism.
As rhetorical mechanisms, direct and indirect discourse are used to privilege certain characters over others in terms of social or moral standing.
gastos indirectos
overhead costs
If you are self-employed or own a small business, you know all too well that out-of-control overhead costs can be crippling.
golpe franco indirecto
indirect free kick
An offence punishable by an indirect free kick that takes place in the area does not result in a penalty kick, rather it continues to be taken as an indirect free kick.
lanzamiento de falta indirecto
indirect free kick
An offence punishable by an indirect free kick that takes place in the area does not result in a penalty kick, rather it continues to be taken as an indirect free kick.
lo indirecto [Que tiene la característica de no ser directo]
indirectness
This heterogeneity of object, function, and relation is compounded by imprecision due to indirectness of access and to indefiniteness of need.
saque de falta indirecto
indirect free kick
An offence punishable by an indirect free kick that takes place in the area does not result in a penalty kick, rather it continues to be taken as an indirect free kick.
tiro libre indirecto
indirect free kick
An offence punishable by an indirect free kick that takes place in the area does not result in a penalty kick, rather it continues to be taken as an indirect free kick.
