Download the app
educalingo
Search

Meaning of "insurgir" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD INSURGIR

La palabra insurgir procede del latín insurgĕre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF INSURGIR IN SPANISH

in · sur · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INSURGIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Insurgir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb insurgir in Spanish.

WHAT DOES INSURGIR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «insurgir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of insurgir in the Spanish dictionary

The definition of insurgir in the dictionary is insurrection. En el diccionario castellano insurgir significa insurreccionarse.

Click to see the original definition of «insurgir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB INSURGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo insurjo
insurges / insurgís
él insurge
nos. insurgimos
vos. insurgís / insurgen
ellos insurgen
Pretérito imperfecto
yo insurgía
insurgías
él insurgía
nos. insurgíamos
vos. insurgíais / insurgían
ellos insurgían
Pret. perfecto simple
yo insurgí
insurgiste
él insurgió
nos. insurgimos
vos. insurgisteis / insurgieron
ellos insurgieron
Futuro simple
yo insurgiré
insurgirás
él insurgirá
nos. insurgiremos
vos. insurgiréis / insurgirán
ellos insurgirán
Condicional simple
yo insurgiría
insurgirías
él insurgiría
nos. insurgiríamos
vos. insurgiríais / insurgirían
ellos insurgirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he insurgido
has insurgido
él ha insurgido
nos. hemos insurgido
vos. habéis insurgido
ellos han insurgido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había insurgido
habías insurgido
él había insurgido
nos. habíamos insurgido
vos. habíais insurgido
ellos habían insurgido
Pretérito Anterior
yo hube insurgido
hubiste insurgido
él hubo insurgido
nos. hubimos insurgido
vos. hubisteis insurgido
ellos hubieron insurgido
Futuro perfecto
yo habré insurgido
habrás insurgido
él habrá insurgido
nos. habremos insurgido
vos. habréis insurgido
ellos habrán insurgido
Condicional Perfecto
yo habría insurgido
habrías insurgido
él habría insurgido
nos. habríamos insurgido
vos. habríais insurgido
ellos habrían insurgido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo insurja
insurjas
él insurja
nos. insurjamos
vos. insurjáis / insurjan
ellos insurjan
Pretérito imperfecto
yo insurgiera o insurgiese
insurgieras o insurgieses
él insurgiera o insurgiese
nos. insurgiéramos o insurgiésemos
vos. insurgierais o insurgieseis / insurgieran o insurgiesen
ellos insurgieran o insurgiesen
Futuro simple
yo insurgiere
insurgieres
él insurgiere
nos. insurgiéremos
vos. insurgiereis / insurgieren
ellos insurgieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube insurgido
hubiste insurgido
él hubo insurgido
nos. hubimos insurgido
vos. hubisteis insurgido
ellos hubieron insurgido
Futuro Perfecto
yo habré insurgido
habrás insurgido
él habrá insurgido
nos. habremos insurgido
vos. habréis insurgido
ellos habrán insurgido
Condicional perfecto
yo habría insurgido
habrías insurgido
él habría insurgido
nos. habríamos insurgido
vos. habríais insurgido
ellos habrían insurgido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
insurge (tú) / insurgí (vos)
insurgid (vosotros) / insurjan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
insurgir
Participio
insurgido
Gerundio
insurgiendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH INSURGIR


convergir
con·ver·gir
divergir
di·ver·gir
resurgir
re·sur·gir
sumergir
su·mer·gir
surgir
sur·gir
urgir
ur·gir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE INSURGIR

insumergible
insumir
insumisa
insumisión
insumiso
insumo
insuperable
insuperablemente
insupurable
insurgencia
insurgente
insurrección
insurreccional
insurreccionar
insurrecta
insurrecto
insustancial
insustancialidad
insustancialmente
insustituible

SPANISH WORDS THAT END LIKE INSURGIR

afligir
atingir
colegir
corregir
dirigir
elegir
eligir
erigir
exigir
fingir
fugir
fungir
infligir
infringir
reelegir
regir
restringir
rugir
transigir
ungir

Synonyms and antonyms of insurgir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «insurgir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INSURGIR

Find out the translation of insurgir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of insurgir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «insurgir» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

insurgir
1,325 millions of speakers

Spanish

insurgir
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To instigate
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

insurgir
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

insurgir
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

insurgir
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

insurgir
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

insurgir
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

insurgir
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

insurgir
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

insurgir
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

insurgir
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

insurgir
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

insurgir
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

insurgir
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

insurgir
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

insurgir
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

insurgir
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

insurgir
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

insurgir
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

insurgir
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

insurgir
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

insurgir
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

insurgir
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

insurgir
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

insurgir
5 millions of speakers

Trends of use of insurgir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INSURGIR»

The term «insurgir» is normally little used and occupies the 68.046 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
36
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «insurgir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of insurgir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «insurgir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INSURGIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «insurgir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «insurgir» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about insurgir

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «INSURGIR»

Discover the use of insurgir in the following bibliographical selection. Books relating to insurgir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de galicismos: ó sea de las voces, locuciones y ...
Por donde se vé que Instalar ha tomado aquí el significado lato de colocar ó colocarse, establecer ó establecerse en cualquier lugar. Semejante extension de sentido no me parece violenta. Por lo demas , es ya de uso comun. Insurgir.
Rafael María Baralt, 1855
2
Prontuario de hispanismo y barbarismo
Insurgir Verbo clásico latino es insurgere. Aprovechándose de él, la lengua francesa formó el reflexivo s'insurger, en el propio significado de alzarse, rebelarse, amotinarse. Baralt se atrevió á enseñar, que «insurgir es un verbo anticuado ...
Juan Mir y Noguera, 1908
3
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
2- Expressar com atitudes ou palavras desacordo em relação a (algo); opor-se, revoltar-se, insurgir-se. 1- "Os vassalos rebeleram contra o rei." (Aurélio, 1975) 2- "Rebelar contra a injustiça." 1- Incitar à rebeldia; tornar rebelde; fazer rebelar-se  ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007
4
El espejo y el piélago: la "Eneida" castellana de Enrique de ...
... insurgir d'ellas, puso so aquella figura de los cavallos que entiende su dispusición ser apparejada a incurrir en aquellos cuatro atrevimientos bestiales, de los cuales le podía insurgir guerra viciosa antes que teñamente el conciencial  ...
Sol Miguel-Prendes, 1998
5
Documentos de la Revolución Bolivariana
Las. Razones. que. nos. obligaron. a. insurgir. Nosotros, los abajo firmantes, Oficiales Superiores, Subalternos, SOPC,Tro- pas Profesionales y Soldados, integrantes del Movimiento Bolivariano Revolucionario (MBR-200), en nuestra ...
Alberto Garrido, 1964
6
Las ciudades y la guerra, 1750-1898
Si se observaba entre estos conformidad en cuanto a la ocasión de insurgir contra el poder colonial, entonces las condiciones estaban dadas. No significaba este silencio con respecto a la situación económica, que las dirigencias no ...
Salvador Broseta, 2002
7
Educación y legitimidad, 1870-1990
Por otra parte, los valores de la democracia para todos, explícitos en la filosofía educativa, comienzan a desvirtuarse al insurgir el clientelismo partidista como garantía de "firmeza" y "fe" en el proyecto. Estos componentes mostrarán su daño ...
Gustavo Portillo, Sonia Bustamante, 1999
8
Libro de la melancholia, en el qual se trata de la ...
Non igitur du bites pudendorura saeultatem per sc doctamcflc,vt sirtuloíumhoc neruo sumque corpus.vbi ad coitum insurgir, animal a naturali sacultate qux ip íum attollere poteft, protinus disten dator.cum igitursic suent exteurs, se. quitur ex  ...
Andrés Velázquez, 1585
9
Obras varias posthumas: Contienen una recopilacion de ...
qux illatas sibi á maritis injurias , innocentium filiorum cxdibus vindica- runt , adversos quas , avium exemplo insurgir Alciatus Embl. 103. ubi plura Minoés & Sane- tius , vide eosdem Embl. 54. sic inquiens : Ante diem vernam boreali cana  ...
Juan de Solórzano Pereira, Francisco M. de Vallarna, 1776
10
Temas de la insurgencia
... todos los cuales coincidían en anhelos comunes. La amistad con Hidalgo procedía desde antes de 1808 y aumentóse a medida que ambos coincidieron en la idea de insurgir a Nueva España del yugo español y darse un gobierno propio.
Ernesto de la Torre Villar, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INSURGIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term insurgir is used in the context of the following news items.
1
Haddad diz que ameça de greve de professores municipais tem ...
"Ele conhece a legislação federal e sabe que eu fui obrigado a mandar porque não tinha como contornar a exigência federal. Se vai se insurgir que seja contra ... «Notícias do Dia Online, Aug 16»
2
Presidente Morales felicita a Fidel y subraya su ejemplo ...
El Mandatario boliviano en su cuenta en twitter destacó que precisamente gracias a Fidel Castro los pueblos del mundo entendieron que sí es posible insurgir ... «Agencia Venezolana de Noticias, Aug 16»
3
“Proceso de paz en Colombia debe culminar con una Asamblea ...
“Los detalles los estamos construyendo porque eso lo define una conferencia nacional de guerrilleros, que en últimas define cómo vamos a insurgir en la ... «LibreRed.net, Jul 16»
4
Padrino López pulverizará lo poco que deja Maduro del chavismo
Pero la experiencia de los revolucionarios cubanos y nicaragüenses de encontrar en las dictaduras militares el pretexto para insurgir, proporcionó una ventaja ... «El Canal, Jul 16»
5
Abecedario del Buen Gobierno
... décadas: los dirigentes de la MUD, a la espera de la menor oportunidad para insurgir contra el gobierno; y la OEA, los Gringos y sus ideólogos, la oligarquía, ... «Aporrea, Jun 16»
6
Acuerdo entre FARC y Gobierno de Colombia está casi listo, dice ...
... pero fue concreto en precisar que se requieren áreas que “sirvan de tránsito para insurgir en la vida política del país de manera legal, abierta y sin armas”. «Diario Digital Nuestro País, Jun 16»
7
Guerrilleros de las Farc hablan sobre el posacuerdo
En el léxico de cartilla que se difunde sobre lo que será el futuro aparecen también de manera constante las palabras 'terrepaz', 'posacuerdo' e 'insurgir'. «ElTiempo.com, Jun 16»
8
Entrevista con Jaime Alberto Parra Rodriguez alias el Medico
'Mauricio': Vamos a insurgir en esa vida nacional, no nos vamos a quedar quietos; estamos hablando con la población. Toda la vida nuestra hemos hecho ... «ElTiempo.com, Jun 16»
9
Pedro Eusse: Llamado de Capriles a desconocer Decreto está fuera ...
... a desconocer el Decreto de Emergencia Económica y Estado de Excepción lo ponen fuera de la ley, pues estaría llamando a insurgir contra una decisión con ... «Globovisión, May 16»
10
Bolívar, un tiro de salva igual que a Chávez
... siglos XIX y XX, tuvieron que insurgir contra las invasiones militares, promovidas por los gobiernos del incipiente Imperialismo Yankee de esas dos centurias, ... «Aporrea, Mar 16»

INSURGIR IMAGES

insurgir

REFERENCE
« EDUCALINGO. Insurgir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/insurgir>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z