Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sumergir" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SUMERGIR

La palabra sumergir procede del latín submergĕre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SUMERGIR IN SPANISH

su · mer · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SUMERGIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sumergir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb sumergir in Spanish.

WHAT DOES SUMERGIR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «sumergir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sumergir in the Spanish dictionary

The first definition of immersing in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to put something under water or another liquid. Another meaning of submerging in the dictionary is abyss, sink. To submerge is also to abstract, to concentrate attention on something. La primera definición de sumergir en el diccionario de la real academia de la lengua española es meter algo debajo del agua o de otro líquido. Otro significado de sumergir en el diccionario es abismar, hundir. Sumergir es también abstraerse, concentrar la atención en algo.

Click to see the original definition of «sumergir» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB SUMERGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sumerjo
sumerges / sumergís
él sumerge
nos. sumergimos
vos. sumergís / sumergen
ellos sumergen
Pretérito imperfecto
yo sumergía
sumergías
él sumergía
nos. sumergíamos
vos. sumergíais / sumergían
ellos sumergían
Pret. perfecto simple
yo sumergí
sumergiste
él sumergió
nos. sumergimos
vos. sumergisteis / sumergieron
ellos sumergieron
Futuro simple
yo sumergiré
sumergirás
él sumergirá
nos. sumergiremos
vos. sumergiréis / sumergirán
ellos sumergirán
Condicional simple
yo sumergiría
sumergirías
él sumergiría
nos. sumergiríamos
vos. sumergiríais / sumergirían
ellos sumergirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sumergido
has sumergido
él ha sumergido
nos. hemos sumergido
vos. habéis sumergido
ellos han sumergido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sumergido
habías sumergido
él había sumergido
nos. habíamos sumergido
vos. habíais sumergido
ellos habían sumergido
Pretérito Anterior
yo hube sumergido
hubiste sumergido
él hubo sumergido
nos. hubimos sumergido
vos. hubisteis sumergido
ellos hubieron sumergido
Futuro perfecto
yo habré sumergido
habrás sumergido
él habrá sumergido
nos. habremos sumergido
vos. habréis sumergido
ellos habrán sumergido
Condicional Perfecto
yo habría sumergido
habrías sumergido
él habría sumergido
nos. habríamos sumergido
vos. habríais sumergido
ellos habrían sumergido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sumerja
sumerjas
él sumerja
nos. sumerjamos
vos. sumerjáis / sumerjan
ellos sumerjan
Pretérito imperfecto
yo sumergiera o sumergiese
sumergieras o sumergieses
él sumergiera o sumergiese
nos. sumergiéramos o sumergiésemos
vos. sumergierais o sumergieseis / sumergieran o sumergiesen
ellos sumergieran o sumergiesen
Futuro simple
yo sumergiere
sumergieres
él sumergiere
nos. sumergiéremos
vos. sumergiereis / sumergieren
ellos sumergieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sumergido
hubiste sumergido
él hubo sumergido
nos. hubimos sumergido
vos. hubisteis sumergido
ellos hubieron sumergido
Futuro Perfecto
yo habré sumergido
habrás sumergido
él habrá sumergido
nos. habremos sumergido
vos. habréis sumergido
ellos habrán sumergido
Condicional perfecto
yo habría sumergido
habrías sumergido
él habría sumergido
nos. habríamos sumergido
vos. habríais sumergido
ellos habrían sumergido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sumerge (tú) / sumergí (vos)
sumergid (vosotros) / sumerjan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sumergir
Participio
sumergido
Gerundio
sumergiendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SUMERGIR


convergir
con·ver·gir
divergir
di·ver·gir
insurgir
in·sur·gir
resurgir
re·sur·gir
surgir
sur·gir
urgir
ur·gir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SUMERGIR

sumarial
sumariamente
sumario
sumarísima
sumarísimo
sumarro
sumatorio
sumergible
sumergido
sumergimiento
sumeria
sumerio
sumersión
sumidad
sumidero
sumidor
sumidora
sumiller
sumillería
suministrable

SPANISH WORDS THAT END LIKE SUMERGIR

afligir
atingir
colegir
corregir
dirigir
elegir
eligir
erigir
exigir
fingir
fugir
fungir
infligir
infringir
reelegir
regir
restringir
rugir
transigir
ungir

Synonyms and antonyms of sumergir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SUMERGIR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «sumergir» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of sumergir

Translation of «sumergir» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SUMERGIR

Find out the translation of sumergir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of sumergir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sumergir» in Spanish.

In the following section you can check the translations of sumergir in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

淹没
1,325 millions of speakers

Spanish

sumergir
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

immerse
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

डूबना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

غمر
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

погружать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

submergir
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ডুবান
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

submerger
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menenggelamkan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

überschwemmen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

沈めます
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

잠수함
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

nganti
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

làm ngập
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மூழ்கி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

लपवणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

batırmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

immergere
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

zanurzać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

занурювати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

cufunda
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

βυθίζομαι
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

dompel
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

dränka
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

senk
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

sumergir
sumergir 
  dip ; immerse ; submerge ; plunge ; dunk.
 Two sheets were made each time the two-sheet mould was dipped by the maker into the vat, and they were turned out together on to a single felt by the coucher.
 The whole box was then immersed for about ten minutes in a pit of molten metal.
 Though the liaison is valuable there is a danger of the National Archives' representatives being too submerged in the President's ambit to be fully impartial.
 Watering the fern is best done by plunging the entire plant into a large container of room-temperature water.
 A biscuit is porous and, when dunked, capillary action draws the liquid into the interstices between the crumbs.
sumergirse  [Verbo regular/irregular: pasado dived/dove, participio dived]    
dive
go under
plunge
dive in
duck in + the water
 Stanton felt a bit like someone who, after boasting that she could dive into water from a great height has climbed to the height and dares not jump, but knows that she must jump.
 Many of them are likely to go under in the next wave of economic recession.
 Watering the fern is best done by plunging the entire plant into a large container of room-temperature water.
 Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.
 I would spend the day with my head ducked in the water and see the most unique and incredible sea life while getting a wicked tan on my back.
sumergirse en   [Verbo irregular: pasado sank, participio sunk] 
immerse + Reflexivo + in
sink into
dive into
 The indexer must become conversant with the subject content of the document, in just the same way as an abstractor must immerse himself in the text.
 This town library was in the latter part of the 17th century permitted to sink 'into careless guardianship and ultimate neglect' = A finales del siglo XVII no se hizo nada por evitar que esta biblioteca municipal se sumiese "en la negligencia y en el abandono total".
 Close your eyes and dive into a fantastic mood of relax and freedom!.
sumergirse en la clandestinidad  
go into + hiding
go + underground
 The three have been jailed for more than two weeks while a fourth journalist went into hiding after receiving a judicial summons.
 In all social movements across the world, you see that when a movement goes underground the activists become slower.

Trends of use of sumergir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUMERGIR»

The term «sumergir» is quite widely used and occupies the 19.859 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sumergir» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sumergir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «sumergir».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SUMERGIR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sumergir» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sumergir» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about sumergir

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SUMERGIR»

Discover the use of sumergir in the following bibliographical selection. Books relating to sumergir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El Embarazo: El Mejor Tiempo Para Sumergir a Su Beb En Oraci N
Edna Rivera, casada y con dos hijos, es una profeta de Dios y empresaria. Nacida y criada en el evangelio, vive apasionada por Dios. Posee una Maestr a en Educaci n y un Bachillerato en Psicolog a.
Edna Rivera, 2011
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
SUMERGIR, v. a. Ficar alguna cosa dins de la aigua. Sumergir. Submergere. Submerger. Sommergere, mondare. sumergir, mct. Implicar á algo en algunas cosas. Sumergir. Submergere, implicare. Plonger dans. Immergere. SUMERSIÓ.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Que se puede sumergir, sumergible SUMERGIDOR , A. S. El que sumerge, sumergido r. SUMERGIMIENTO, m. SDHEBSION. SUMERGIR, a. Introducir alguna cosa debajo del agua. Sumergir, anegar. | fig. implicar. |] r. Desaparecer una cosa ...
Pedro LABERNIA, 1867
4
La Iglesia: su forma de gobierno y sus ordenanzas
Sumergir, hundir; 2. Teñir, colorar. El último es derivado del primero, porque el acto de teñir se efectuaba comunmente sumergiendo. El término por eso, no necesita ningún examen aquí, especialmente porque todos conceden también que ...
D. D. Harvey, 1982
5
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
ha ideado sumergir un hilo ó estilete de plata pn el ácido nítrico , y procurarse sobre la marcha por este medio una pequeña cantidad de nitrato proporcionada al espacio sobre que se quiera operar, y que no sea susceptible de quebrarse, ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1835
6
La terapia de la distancia
Descubrí que lo que más deseaba, antes que visitar las calles por donde había caminado Philip Marlowe o los grandes museos de la ciudad que mis anfitriones ansiaban mostrarme, era sumergir la mano en el Pacífico. Salimos de la ciudad ...
Gabriel Josipovici, 1998
7
La Enseñanza de la natación: iniciación al buceo, salvataje, ...
Los pasos metodológicos serán: — Sumergir cuerpo y cabeza debajo del agua. — Sumergir cuerpo y ra de los ojos. — Sumergir cuerpo y cabeza debajo del agua, apertura de los ojos y separación de los pies del fondo de la piscina ...
Vilte, Enrique
8
Vuelve Mary Poppins
En esta segunda entrega, y después de haberse marchado súbitamente en la primera con el viento del oeste, VUELVE MARY POPPINS al número 17 de la calle del Cerezo para sumergir de nuevo a la familia Banks en un espacio donde realidad y ...
P. L. Travers, 2002
9
CÓMO VENCER EL MIEDO AL AGUA Y APRENDER A NADAR
Roger Zumbrunnen, Jean Fouace. PRIMERA ETAPA: FAMILIARIZARSE CON ELAGUA Lección I : hacer burbujas en el agua.. OBJETIVOS 1 . Acostumbrarse al contacto del agua en el rostro. 2. lniciarse en la respiración acuática. 3. Sumergir ...
Roger Zumbrunnen, Jean Fouace, 2006
10
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Se ha hablado mucho sobre las inmersiones de los niños , y acerca de esto son varios los usos de las diferentes naciones ; mas en nuestro país seria una crueldad peligrosa sumergir á un niño de pecho en el agua fria. A los tres años, ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUMERGIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sumergir is used in the context of the following news items.
1
La nueva GoPro Hero5 se puede sumergir y controlar con ...
Dos años después del lanzamiento de la Hero4 Silver y la Hero4 Black, GoPro ha actualizado su famosa cámara de acción con un modelo que reúne lo mejor ... «Gizmodo en Español, Sep 16»
2
¿Es el iPhone 7 tan resistente al agua como el Galaxy Note 7, S7 y ...
De esta manera, no es recomendable sumergir los celulares en el agua, pero esta característica puede hacer que tu celular sobreviva a algunos accidentes. «CNET en Español, Sep 16»
3
El iPhone 7 resiste al agua, pero la garantía de Apple no cubre ...
A lo que Apple se refiere con el estándar IP67 es a los siguientes parámetros: el teléfono se podría sumergir menos de un metro, durante 30 minutos. «CNET en Español, Sep 16»
4
YouTube: La sorprendente reacción al sumergir dos dientes en un ...
Existen multitud de experimentos en los que se muestran cómo los refrescos manchan y pudren la dentadura, sumergiendo los dientes en diferentes bebidas ... «ABC.es, Aug 16»
5
Artista obtiene impresionante resultado al sumergir un abrigo ...
En 2014 decidió sumergir un abrigo largo de color negro para ver cómo se transformaba con el paso del tiempo. A medida que pasaban los meses las aguas ... «24Horas.cl, Aug 16»
6
Recomiendan a los atletas de aguas abiertas no sumergir la cabeza ...
A días de comenzar los Juegos Olímpicos, las aguas de la Bahía de Guanabara continúan muy contaminadas. De hecho, expertos le recomiendan a los atletas ... «Ambito.com, Aug 16»
7
Experta advierte no sumergir la cabeza en Río
RIO DE JANEIRO -- Cuando faltan pocos días para el inicio de los Juegos Olímpicos, los cuerpos de agua de Río de Janeiro siguen tan sucios como siempre, ... «ESPN, Aug 16»
8
"El derrocamiento del Gobierno sirio podría sumergir a toda la ...
"Esto puede sumergir a la región en un caos total", agregó. Los periódicos estadounidenses 'The New York Times' y 'The Wall Street Journal' informaron que ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»
9
5 móviles que puedes sumergir sin ahogarlos en el intento
Sumergir un teléfono móvil en líquido nunca es una buena idea. De hecho, la mayoría de equipos pueden llegar a sufrir serios problemas si se mojan por ... «tuexpertomovil.com, Apr 16»
10
El asombroso resultado al sumergir un calcetín en ácido sulfúrico
El asombroso resultado al sumergir un calcetín en ácido sulfúrico. 04abril 2016. Por 24Horas.cl TVN. En tan sólo tres minutos el compuesto químico actúa en la ... «24Horas.cl, Apr 16»

SUMERGIR IMAGES

sumergir

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sumergir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/sumergir>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z