Meaning of "intransitivo" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD INTRANSITIVO

La palabra intransitivo procede del latín intransitīvus.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF INTRANSITIVO IN SPANISH

in · tran · si · ti · vo

GRAMMATICAL CATEGORY OF INTRANSITIVO

Intransitivo is an adjective.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INTRANSITIVO MEAN IN SPANISH?

Transitivity (grammar)

Transitividad (gramática)

Transitivity is a characteristic of certain verbs of having two participants or nuclear arguments, an argument outside the verbal syntagma and another internal argument. Verbs that have this characteristic are called transitive verbs and those that do not have it are called intransitive verbs. It is important to note that some verbs admit transitive and intransitive diathesis, so it would be more reasonable to speak of transitive constructions and intransitive constructions. In the nominative-accusative languages, the external argument is marked in nominative case and the internal in accusative. Another way of explaining transitivity is to consider it as a relation of semantic determination where the verb is the determinate and the direct complement is the one that needs, guides or determines verbal action. Thus, transitive verbs are those that need semantic dimension because their meaning is very broad, vague or general. On the contrary, intransitive verbs are those that, being semantically self-sufficient, do not need any determination or dimensioning.

La transitividad es una característica de ciertos verbos de poder tener dos participantes o argumentos nucleares, un argumento externo al sintagma verbal y otro argumento interno. Los verbos que tienen dicha característica se llaman verbos transitivos y los que no la poseen se llaman verbos intransitivos. Es importante señalar que algunos verbos admiten diátesis transitivas e intransitivas, por lo que sería más razonable hablar de construcciones transitivas y construcciones intransitivas. En las lenguas nominativo-acusativas, el argumento externo se marca en caso nominativo y el interno en acusativo. Otra manera de explicar la transitividad es considerarla como una relación de determinación semántica donde el verbo es el determinado y el complemento directo es el que precisa, orienta o determina la acción verbal. Así, los verbos transitivos son los que necesitan acotación semántica porque su significado es muy amplio, vago o general. Por el contrario, los verbos intransitivos son aquellos que, siendo autosuficientes semánticamente, no necesitan de ninguna determinación u acotación.

TRANSLATION OF INTRANSITIVO

Find out the translation of intransitivo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of intransitivo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «intransitivo» in Spanish.

In the following section you can check the translations of intransitivo in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 不及物动词
• Spanish: intransitivo
• Translator Spanish - English: intransitive
• Translator Spanish - Hindi: अकर्मक
• Translator Spanish - Arabic: غير متعد
• Translator Spanish - Russian: непереходный
• Translator Spanish - Portuguese: intransitivo
• Translator Spanish - Bengali: অকর্মক
• Translator Spanish - French: intransitif
• Translator Spanish - Malay: kerja
• Translator Spanish - German: intransitiv
• Translator Spanish - Japanese: 自動詞の
• Translator Spanish - Korean: 자동의
• Translator Spanish - Javanese: intransitive
• Translator Spanish - Vietnamese: tự động từ
• Translator Spanish - Tamil: செயப்படுபொருள்குன்றியவினை
• Translator Spanish - Marathi: अकर्मक
• Translator Spanish - Turkish: geçişsiz
• Translator Spanish - Italian: intransitivo
• Translator Spanish - Polish: nieprzechodni
• Translator Spanish - Ukrainian: неперехідний
• Translator Spanish - Romanian: intranzitiv
• Translator Spanish - Greek: αμετάβατος
• Translator Spanish - Afrikaans: onoorganklike
• Translator Spanish - Swedish: intransitivt
• Translator Spanish - Norwegian: intransitive

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

intransitivo

intransitivo 

  intransitive.

 Sociology is often confronted with the assumption that communication is an instrumental, intransitive activity.

verbo intransitivo 

intransitive verb

 The most striking feature of the Finnish language is the fact that both transitive and intransitive verbs can occur in the passive, whereas in English this is only the case for transitive verbs.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «INTRANSITIVO»

Discover the use of intransitivo in the following bibliographical selection. Books relating to intransitivo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Gramática para la composición

Transitivo/intransitivo: el régimen del verbo. Los verbos se clasifican en dos tipos principales: • Un verbo TRANSITIVO (tr.) acepta un objeto directo ('direct object', v. §7.2): comer + una pizza, hacer + la cama, perder + el equipaje. • Un verbo ...

Melvin Stanley Whitley, Luis González, 2007

Libro de estilo

Se señalan los principales verbos transitivos que incorrectamente se usan como intransitivos. Alucinar. En su sentido transitivo de 'ofuscar', 'seducir', el lenguaje coloquial actual lo utiliza como intransitivo: *Esta película alucina un montón.

José Ignacio García Gutiérrez, Ramón Garrido Nombela, Nuria Hernández de Lorenzo, 2003

Derivación de palabras en Q'anjob'al

Página Página -ab' Adverbio de tiempo futuro 81 -1 Verbo intransitivo 42 -ab' Sustantivo 19 -lab' Verbo intransitivo 43 aj Adjetivo gentilicio 67 -laq Sustantivo 27 aj- Sustantivo agentivo 19 -lay Verbo intransitivo pasivo 44 -an Adjetivo ...

Adán Francisco Pascual, 2007

La primacía del amor: Una introducción a la ética de Tomás ...

En su libro Fundamentáis of Ethics, John Finnis expone que cada acto tiene dos dimensiones, el 'efecto transitivo' y el 'efecto intransitivo.' El efecto transitivo es el logro externo de nuestro acto, lo que se realiza en el mundo a través de ...

Paul J. Wadell, 2002

Derivación de palabras en Popti

21 -lax Verbo intransitivo pasivo 37 Afijo No. 22 -ut/-ot Verbo intransitivo pasivo 38 Afijo No. 23 -chah Verbo intransitivo pasivo 40 Afijo No. 24 -luh/loh Verbo intransitivo pasivo 41 Afijo No. 25 -wah Verbo intransitivo antipasivo 42 Afijo No.

Antonio Benicio Ross Montejo, 2007

Utuxaniik tziij ri K'ichee' Ch'ab'al

38 -ir/-ar Verbo intransitivo versivo 59 Afijo No. 39 -e Verbo intransitivo 60 Afijo No. 40 -vRc2 Verbo intransitivo 61 Afijo No. 41 -C,ut/-C,ot Verbo intransitivo frecuentativo 62 Afijo No. 42 -VRkot V. Intransitivo frecuentativo/repetitivo 63 Afijo No.

Candelaria Dominga López Ixcoy, María Juliana Sis Iboy, 2007

Derivación de palabras en Mam

... 'verbo intransitivo' 44 33 -pVn 'verbo intransitivo' 45 34 -Caj 'verbo intransitivo' 46 35 -in 'verbo intransitivo' 46 36 -jne 'verbo intransitivo' 47 37 -ajla 'verbo intransitivo' 48 38 -Vnje 'verbo intransitivo' 49 39 -ob't(i) 'intransitivo afectivo' 49 40 ...

José Reginaldo Pérez Vail, 2007

Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero

2.2.2. Saber intransitivo El 45% de los casos de saber ha sido clasificado como intransitivo (Cf. cuadro 1) cuando aparece sin objeto directo. El verbo puede estar solo o estar construido con una FN, generalmente precedida por de, según se ...

Amparo Morales, 1999

Ejercicios de análisis sintáctico

Para realizarlo es conveniente, también aquí, el uso de un diccionario. 1. Arrancar: verbo que puede usarse como transitivo o como intransitivo: (1.a) es ejemplo de una acepción transitiva, 'separar una cosa de algo o alguien que la sujeta o ...

María José Rodríguez Espiñeira, Belén López Meirama, 1998

Derivación de palabras en Achi

40 -ir/-ar Verbo intransitivo versivo 63 Afijo No. 41 -V Verbo intransitivo 64 Afijo No. 42 -VRC2 Verbo intransitivo 64 Afijo No. 43 -C|Ot Verbo intransitivo frecuentativo (repetitivo) 65 Afijo No. 44 -aj Verbo intransitivo inmediativo 67 Afijo No.

María Juliana Sis Iboy, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INTRANSITIVO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term intransitivo is used in the context of the following news items.

Fundéu BBVA: "le pega" un golpe, no "la pega" un golpe

... y el "Diccionario del estudiante"; esta última obra señala que el complemento directo es el golpe o la paliza y que puede funcionar como intransitivo, es decir, ... «La Vanguardia, Aug 16»

Baton Rouge fue una emboscada

infinitivo, verbo intransitivo, verbo transitivo, Cocer de cocer infinitivo, verbo transitivo, verbo pronominal, verbo intransitivo, ... infinitivo, verbo intransitivo, «Diario El País, Jul 16»

Dejarse ganar o dejarse perder

A la diferencia entre verbos intransitivos y transitivos. “Ganar” tiene un uso transitivo, porque la acción de ese verbo transita desde el sujeto hasta el ... «AS, Jun 16»

Nos, la Secretaría General

Cesar es un verbo intransitivo. Sólo se puede cesar a petición propia, como se decía con cierto pleonasmo antiguamente. Tampoco debe extrañar que en este ... «El Mundo, Mar 16»

Decadencia. Degradación. Desidia

Este es un verbo intransitivo de origen latino que aplicado a una persona o a una cosa es “ir a menos, perder alguna parte de las condiciones o propiedades ... «Analítica.com, Feb 16»

La inercia de la Real Academia Española, según Antonio Vélez

... y como intransitivo (necesitar de algo), se está generalizando hoy, con este sentido, el uso de requerir como intransitivo, seguido de un complemento con de”. «ElEspectador.com, Feb 16»

Llamador y palabra, el arte de dedicar una levantá y el de no hacerlo

... sin la 'sangre verde' de Luis León, la 'canela y clavo' de Alberto Gallardo o ese 'trianear' que es un verbo intransitivo y rotundo acuñado por Manuel Vizcaya? «abcdesevilla.es, Jan 16»

Fundéu BBVA: alguien "explosiona", y no "explota", una bomba

El verbo "explosionar", por su parte, puede utilizarse como transitivo ("El agente explosionó la bomba") y como intransitivo ("La bomba explosionó"). Por tanto ... «Listín Diario, Jan 16»

Por qué Barthes es irreemplazable

Incluye varios ensayos fundamentales: "Escribir, ¿un verbo intransitivo?", "El estilo y su imagen", "El efecto de realidad" y "Por qué me gusta Benveniste". «LA NACION, Nov 15»

Escile: Come Coniugare il Verbo (Video Il Terrone Fuori Sede)

Uscire è transitivo e intransitivo, si spiega scherzosamente nel video, che ha già ricevuto migliaia di likes e condivisioni. Insomma, dopo aver guardato questo ... «Newsly, Oct 15»