Meaning of "transitivo" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD TRANSITIVO

La palabra transitivo procede del latín transitīvus.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF TRANSITIVO IN SPANISH

tran · si · ti · vo

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRANSITIVO

Transitivo is an adjective.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TRANSITIVO MEAN IN SPANISH?

Transitivity (grammar)

Transitividad (gramática)

Transitivity is a characteristic of certain verbs of having two participants or nuclear arguments, an argument outside the verbal syntagma and another internal argument. Verbs that have this characteristic are called transitive verbs and those that do not have it are called intransitive verbs. It is important to note that some verbs admit transitive and intransitive diathesis, so it would be more reasonable to speak of transitive constructions and intransitive constructions. In the nominative-accusative languages, the external argument is marked in nominative case and the internal in accusative. Another way of explaining transitivity is to consider it as a relation of semantic determination where the verb is the determinate and the direct complement is the one that needs, guides or determines verbal action. Thus, transitive verbs are those that need semantic dimension because their meaning is very broad, vague or general. On the contrary, intransitive verbs are those that, being semantically self-sufficient, do not need any determination or dimensioning.

La transitividad es una característica de ciertos verbos de poder tener dos participantes o argumentos nucleares, un argumento externo al sintagma verbal y otro argumento interno. Los verbos que tienen dicha característica se llaman verbos transitivos y los que no la poseen se llaman verbos intransitivos. Es importante señalar que algunos verbos admiten diátesis transitivas e intransitivas, por lo que sería más razonable hablar de construcciones transitivas y construcciones intransitivas. En las lenguas nominativo-acusativas, el argumento externo se marca en caso nominativo y el interno en acusativo. Otra manera de explicar la transitividad es considerarla como una relación de determinación semántica donde el verbo es el determinado y el complemento directo es el que precisa, orienta o determina la acción verbal. Así, los verbos transitivos son los que necesitan acotación semántica porque su significado es muy amplio, vago o general. Por el contrario, los verbos intransitivos son aquellos que, siendo autosuficientes semánticamente, no necesitan de ninguna determinación u acotación.

Definition of transitivo in the Spanish dictionary

The definition of transitive in the dictionary transitive means that it passes and is transferred from one to the other.

En el diccionario castellano transitivo significa que pasa y se transfiere de uno a otro.

TRANSLATION OF TRANSITIVO

Find out the translation of transitivo to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of transitivo from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «transitivo» in Spanish.

In the following section you can check the translations of transitivo in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 及物
• Spanish: transitivo
• Translator Spanish - English: transitive
• Translator Spanish - Hindi: सकर्मक
• Translator Spanish - Arabic: متعد
• Translator Spanish - Russian: переходный
• Translator Spanish - Portuguese: transitivo
• Translator Spanish - Bengali: সকর্মক
• Translator Spanish - French: transitif
• Translator Spanish - Malay: kerja
• Translator Spanish - German: transitiv
• Translator Spanish - Japanese: 推移
• Translator Spanish - Korean: 타동사의
• Translator Spanish - Javanese: transitive
• Translator Spanish - Vietnamese: tha
• Translator Spanish - Tamil: குன்றாத
• Translator Spanish - Marathi: सकर्मक
• Translator Spanish - Turkish: geçişli
• Translator Spanish - Italian: transitivo
• Translator Spanish - Polish: przechodni
• Translator Spanish - Ukrainian: перехідний
• Translator Spanish - Romanian: tranzitiv
• Translator Spanish - Greek: μεταβατικός
• Translator Spanish - Afrikaans: oorganklike
• Translator Spanish - Swedish: transitiv
• Translator Spanish - Norwegian: transitive

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

transitivo

transitivo 

  transitive.

 Thus the interface supports the retrieval and structural manipulation of complex objects and their retrieval through transitive relationships.

acción transitiva 

transitive actions

 Operator 3 introduces the performers of transitive actions, whether they be things or phenomena.

verbo transitivo 

transitive verb

 The most striking feature of the Finnish language is the fact that both transitive and intransitive verbs can occur in the passive, whereas in English this is only the case for transitive verbs.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TRANSITIVO»

Discover the use of transitivo in the following bibliographical selection. Books relating to transitivo and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Gramática para la composición

Transitivo/intransitivo: el régimen del verbo. Los verbos se clasifican en dos tipos principales: • Un verbo TRANSITIVO (tr.) acepta un objeto directo ('direct object', v. §7.2): comer + una pizza, hacer + la cama, perder + el equipaje. • Un verbo ...

Melvin Stanley Whitley, Luis González, 2007

Problemas de lingüística general

Émile Benveniste. CAPÍTULO XI LA CONSTRUCCIÓN PASIVA DEL PERFECTO TRANSITIVO 1 A partir del estudio tan citado en que H. Schuchardt proclamaba el "carácter pasivo del transitivo en las lenguas caucásicas",2 la interpretación ...

Émile Benveniste, 1971

Dimensiones del aspecto en español

En la postura final, se coloca próxima a la ubicación del lugar de llegada. empieza con una persona que se encuentra fuera de su 200 BORIS FRIDMAN MINTZ. Verbo Significado ACOMPAÑAR Acompañar; transitivo ACONSEJAR Aconsejar, ...

Margaret Lubbers Quesada, Ricardo Maldonado, 2005

Derivación de palabras en Mam

... 'verbo transitivo' 30 12 -V 'verbo transitivo' 31 13 -IV 'verbo transitivo' 31 14 -wV 'verbo transitivo' 32 15 -tzV 'verbo transitivo' 33 16 -tz'V 'verbo transitivo' 33 17 -b' e 'verbo transitivo' 34 18 -b'i 'verbo transitivo' 34 19 -b'a 'verbo transitivo' 35 ...

José Reginaldo Pérez Vail, 2007

Complementos argumentales del verbo: directo, indirecto, ...

Transitivo. — 3. Transitivo. - 4. Transitivo. - 5. intransitivo. — 6. Intransitivo. — 7._ Transitivo. —8. Intransitivo, pues aquí ver tiene el significado estativo de 'poseer el sentido de la vista'. — 9. Transitivo. — 10. Intransitivo. 9. l. a) Intransitivo; ...

José-Álvaro Porto Dapena, 1992

Gramática Mam

Enfocar al sujeto intransitivo y al objeto transitivo solamente requieren anteponerse al verbo y se les agrega la partícula enfática. Sin embargo, al enfocar al sujeto transitivo se requiere además de anteponerlo al verbo, anteponerle la ...

B'aayil, Eduardo Pérez, Ajb'ee, Odilio Jiménez

Diccionario Akal del Color

Interior / transitivo (H°): 240° / 300° IIED Ï-DI Interior / transitivo (H°): 270° / 330° u u ' u u Interior / transitivo (H°): 300° / 360° 0 ¡360° 30° o u u o w I Interior / transitivo (H°): 330° / 30° Interior / transitivo (H°): 360° / 60" a o N .— Interior / transitivo ...

Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001

Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano

El complejo verbal transitivo está ilustrado abajo con la raiz transitiva IL (6) T. 'ver '. La forma de cita. en el diccionario. tiene el estatus ¡ncompletivo. ProB en 1sg.b -en íSG.B -e(e)n9 -íSG.B -en! -1SG.B ¡veme 4.2.2.2. Verbos intransitivos En el ...

Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000

Derivación de palabras en Achi

29 -VRb'a' Verbo transitivo 49 Afijo No. 30 -V/-VV Verbo transitivo 50 Afijo No. 31 -i Verbo transitivo 52 Afijo No. 32 -ee Verbo transitivo 53 Afijo No. 33 -ee Verbo transitivo 54 Afijo No. 34 -isaa Verbo transitivo causativo 54 Afijo No. 35 -VRpuu  ...

María Juliana Sis Iboy, 2007

De la gramática normativa a la gramática del texto. Corso di ...

Durante muchos años, FORMÓ PARTE (locución verbal) de su imaginario y CONTINÚA FORMÁNDOLA (perífrasis) del mío, pese a que no CONOCÍA ( transitivo) a su protagonista. Así SON (copulativo) las cosas, a veces, en esta vida.

Alida Ares, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRANSITIVO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term transitivo is used in the context of the following news items.

En tanto, identitario, tiempos verbales, abrogar-arrogar

Como transitivo, este verbo se emplea en Derecho con la siguiente acepción: “Adoptar o recibir como hijo al huérfano o al emancipado”. ¿Será utopía desear ... «La Patria.com, Sep 16»

una respuesta pendiente

No es aconsejable usarlo en forma pronominal, ya sea como transitivo (recordarse algo): “A veces no me recuerdo de qué hice ayer” o como intransitivo ... «Diario Ultima Hora, Sep 16»

Vidal, estrella de Cambiemos: ¿Es transitivo el voto?

En el Frente para la Victoria se burlan del esfuerzo: "Nosotros ya lo intentamos en 2013 y 2015 con Cristina y no conseguimos el efecto transitivo". Lo cierto es ... «Urgente 24, Sep 16»

Destacan sintaxis literaria de Juanga

'Estoy viviendo': el verbo vivir es transitivo. Vivir la soledad. Eso es un transitivo hermoso. "'Oscura soledad. A la soledad, esa cosa intangible o tangible, se le ... «Hoy Los Angeles, Sep 16»

Dejarse ganar o dejarse perder

A la diferencia entre verbos intransitivos y transitivos. “Ganar” tiene un uso transitivo, porque la acción de ese verbo transita desde el sujeto hasta el ... «AS, Jun 16»

¿Cambio de hora u hora de cambio?

Para unas y otras, ese verbo, actuando como transitivo, significa, entre otras cosas: “hacer algo”, “producir un efecto”. Cosa muy distinta es cuando funciona ... «Analítica.com, May 16»

Proposte alla Crusca per una lingua più petalosa Uscire transitivo ...

Costume e società – Il più bel fior ne coglie, recita il motto dell'Accademia. Ma a questo fiore manca qualche petalo. E il siciliano è pronto a offrirglielo, mettendo ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Mar 16»

Hoy en día ya no se prohíbe nada

Por eso, guste o no, hay que recurrir al odioso verbo transitivo prohibir para evitar el caos total al que estamos abocados si no se adoptan unas mínimas reglas ... «La Opinión de Málaga, Feb 16»

#Escile: transitivi a furor di popolo. Il commento della Crusca

I nostri lettori ci segnalano l'uso transitivo di un quartetto di verbi di movimento, costituito da due coppie di opposti, uscire/entrare e salire/scendere con il ... «Linkiesta.it, Feb 16»

La esquina del idioma

El verbo «iniciar» puede ser transitivo e intransitivo. Cuando se usa como intransitivo, en la oración no hay quien ejecute la acción: no hay sujeto; tampoco ... «El Universo, Jan 16»