Download the app
educalingo
Search

Meaning of "intruso" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD INTRUSO

La palabra intruso procede de in- y el latín trusus, participio pasivo de trudĕre, empujar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF INTRUSO IN SPANISH

in · tru · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INTRUSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Intruso can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INTRUSO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «intruso» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Breaking and entering

Allanamiento de morada

The search of dwelling is an offense whose commission is determined by the fact of entering the domicile, or premises of a person without his consent or remain in him against his will. The most common case is that of burglary. This crime is habitual that is in competition of crimes with others. The requirements to be able to enter the domicile of a person without their consent will depend on each legal system, although in democratic legal systems usually are rigorous, seeking with this the protection of the right to privacy. El allanamiento de morada es un delito cuya comisión viene determinada por el hecho de entrar en el domicilio, o local de una persona sin su consentimiento o permanecer en él contra su voluntad. El caso más habitual es el del robo con allanamiento de morada. Este delito es habitual que se encuentre en concurso de delitos con otros. Los requisitos necesarios para poder entrar en el domicilio de una persona sin su consentimiento dependerán de cada ordenamiento jurídico, si bien en los ordenamientos jurídicos democráticos suelen ser rigurosos, buscando con ello la protección del derecho a la intimidad.

Definition of intruso in the Spanish dictionary

The first definition of intruder in the dictionary of the real academy of the Spanish language is that it has been introduced without right. Another meaning of intruder in the dictionary is that of something reached by intrusion. Intruder is also alternating with people of higher status than yours. La primera definición de intruso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se ha introducido sin derecho. Otro significado de intruso en el diccionario es detentador de algo alcanzado por intrusión. Intruso es también que alterna con personas de condición superior a la suya.
Click to see the original definition of «intruso» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH INTRUSO


abstruso
abs·tru·so
bielorruso
bie·lo·rru·so
campuruso
cam·pu·ru·so
druso
dru·so
guaruso
gua·ru·so
ñaruso
ña·ru·so
ruso
ru·so

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE INTRUSO

introito
intromisión
introspección
introspectiva
introspectivo
introversa
introversión
introverso
introvertida
introvertido
intrusa
intrusamente
intrusar
intrusarse
intrusear
intrusete
intrusión
intrusismo
intrusivo
intubación

SPANISH WORDS THAT END LIKE INTRUSO

abuso
aplauso
ayuso
buso
confuso
desuso
difuso
fuso
guatuso
huso
iluso
incluso
inconcluso
luso
multiuso
obtuso
recluso
suso
uso
yuso

Synonyms and antonyms of intruso in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «intruso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INTRUSO

Find out the translation of intruso to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of intruso from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «intruso» in Spanish.

In the following section you can check the translations of intruso in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

侵入者
1,325 millions of speakers

Spanish

intruso
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

intruder
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

घुसेड़नेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

المتطفل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

нарушитель
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

intruso
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অনধিকারপ্রবেশকারী
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

intrus
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

penceroboh
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Eindringling
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

侵入者
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

침입자
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

intruder
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

kẻ xâm nhập
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஆகாத
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

घुसखोर
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

davetsiz misafir
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

intruso
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

intruz
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

порушник
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

intrus
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

παρείσακτος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

indringer
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

inkräktare
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

inntrenger
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

intruso
intruso 
  intruder ; interloper ; intrusive ; meddling ; trespasser ; invasive ; unwelcome guest.
 It may appear, at first sight, unwise to establish standards for encypherment as any publication of methods is likely to assist the intruder.
 We noticed that while Johnny was entertaining his guests Mr McGregor was trying to capture an interloper.
 Librarians should be careful during this critical stage not to become intrusive elements.
 Archaeologists are intruders from academe whose meddling presence upsets the balance of life.
 The meeting was closed prematurely when police ordered the premises to be evacuated by the conferencers as well as the trespassers.
 The minimally invasive nature of endoscopic surgery allows operations to be performed on patients through small incisions, often under local anaesthesia.
 Many farmers and ranchers construct barbed-wire fences on their property to keep livestock in and unwelcome guests out.
alarma contra intrusos 
intruder alarm
 Of greatest import are the siting of libraries, the building shell, fire alarms, intruder alarms, internal layout of the building, and methods combating damage and theft.
no intruso 
non-intrusive
 One of the main reasons for this is in the need to be non-intrusive, thus leaving the measured systems uninfluenced by the observation.

Trends of use of intruso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INTRUSO»

The term «intruso» is quite widely used and occupies the 17.698 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «intruso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of intruso
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «intruso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INTRUSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «intruso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «intruso» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about intruso

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «INTRUSO»

Discover the use of intruso in the following bibliographical selection. Books relating to intruso and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El intruso: Y otros cuentos fantásticos
Howard P. Lovecraft, August Derleth y, ahora, Brian Lumley, entre otros, han creado, fomentado y desarrollado los Mitos de Cthulhu hasta adquirir su actual y amplia popularidad.
Howard Phillips Lovecraft, 1995
2
Intruso
Intruso nos mete de lleno en el dilema de determinar cómo puede definir un robot a un ser humano e interpretar en qué consiste ser hombre, tarea nada fácil teniendo en cuenta que siglos de filosofía no lo han conseguido.
Robert Thurston, 2013
3
Un intruso en el Edén/Testigo de amor
Un intruso en el Edén.
Kasey Michaels, Linda Turner, 2009
4
HISTORIA DE UN INTRUSO 2a. Ed.
daiquiris, blodie manes, whiskys en las peñas, dubonets, martinis helados por favor que estén muy secos>, ice coffees... En el transcurso de su atraco recordé su mortífero <golpe de ala> que se hizo célebre en la universidad. Su embestida  ...
5
El Intruso
EL. INTRUSO. INACIMIENTO Nació por una chispa que el albor primero produjo en el cerebro haciendo una hendidura que dividió el cráneo. La mitad del pensamiento se volvió obscura, cubrió las luces para no desvanecerse niverse jamás.
Enrique Antonio Pedraza, 2008
6
El intruso
Vicente Barbieri. que apenas pude oír sus últimas palabras. Después calló. Yo, les confieso, no sabía qué decir. Sólo acerté a murmurar ocasionalmente: "Sí, señor, así son las cosas". Que es, me parece, como no decir nada. De pronto vi que ...
Vicente Barbieri, 1958
7
El intruso
No otro que el mismo que no termina de alterarse, a la vez aguzado y agotado, desnudado y sobreequipado, intruso en el mundo tanto como en sí mismo, inquietante oleada de lo ajeno, conatus de una infinidad excreciente.»
Jean-Luc Nancy, 2006
8
Real Cedula de S. M. y Señores del Consejo, por la cual se ...
... haya servido al Gobierno intruso de Consejero ó Ministro : el que estando antes empleado por Mí de Embajador ó Ministro, de Secretario de embajada, ó Ministerio, ó de Cónsul, haya admitido despues poder, nombramiento ó confirmacion ...
España, 1818
9
Atenta representación que los Prelados Regulares de esta ...
En virtud de esta solemne reprobación , los Intendentes debieron cesar én la ocupacion de los Conventos disueltos , extinguidos ó reformados por el Gobierno intruso , y entregarlos á sus dueños con sus efectos , fincas , rentas , bienes ó ...
‎1814
10
El Intruso: comedia dramática en cuatro acto
comedia dramática en cuatro acto Gonzalo Jover. — 49 — pesar de que ni el viento sopla ni mano alguna la empuja... La noche misma parece haber enmudecido, espantada .. La familia intenta cerrar... No puede... como si tropezara con la ...
Gonzalo Jover, 1906

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INTRUSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term intruso is used in the context of the following news items.
1
"La antigua élite política quiere deshacerse de un intruso: el Partido ...
Y ahora la antigua clase política quiere deshacerse de este intruso, el PT. Es posible que en estos momentos existan buenas razones para favorecer un cambio ... «Deutsche Welle, Aug 16»
2
Rendido a sus pies: un intruso esquivó a todos y alabó a Messi
Rendido a sus pies: un intruso esquivó a todos y alabó a Messi. En el arranque del segundo tiempo, un fanático de la Pulga ingresó al campo de juego y logró ... «Diario Uno, Jun 16»
3
Un intruso irrumpe en la pista de Manises y obliga a aplazar un ...
J. Sierra | Valencia Un vuelo de la compañia Vueling fue obligado a abortar su maniobra de aproximación al Aeropuerto de Valencia a consecuencia de la ... «levante.emv.com, Jun 16»
4
Fallece otro imputado en el 'caso de los ERE' que fue incluido como ...
Un investigado en el caso de los expedientes de regulación de empleo (ERE) fraudulentos que fue incluido como intruso en el expediente de Matadero de ... «20minutos.es, May 16»
5
Intruso que se encerró en la cabina de un avión desató alerta de ...
(CNN) - Una grave alerta de seguridad se desató en el aeropuerto Heathrow de Londres cuando un intruso supuestamente se encerró en la cabina de un avión ... «CNNEspañol.com, Mar 16»
6
La juez Núñez cita a declarar a un 'intruso' del ERE de Springer ...
La juez María Núñez Bolaños cita a declarar a tres personas investigadas por los expedientes de regulación de empleo (ERE) de Springer Arteferro y Dhul que ... «La Vanguardia, Feb 16»
7
Un bebé era espiado por un intruso a través de una cámara ...
Un intruso la manipuló para ver al niño desde su casa, y hablarle por las noches. «¡Levántate!» le decía al pequeño, según informa CBS News y cita News.az. «ABC.es, Jan 16»
8
Padre mata accidentalmente a su hijo porque pensaba que era un ...
(CNN) - Un padre de Ohio le disparó y mató a su hijo adolescente este martes después de que lo confundió con un intruso, afirmó la policía de Cincinnati. «CNN en Español, Jan 16»
9
Mujer de Florida mata a su hija al confundirla con un intruso
Una mujer disparó y mató a su hija de 27 años al pensar que se trababa de un intruso que había entrado en su hogar mientras dormía, informaron el viernes las ... «El Diario NY, Jan 16»
10
Intruso de la Casa Blanca tenía nota suicida (VIDEO)
El hombre que saltó la verja del jardín norte de la Casa Blanca este jueves había dejado una nota suicida a sus familiares y está ahora en custodia del Servicio ... «Mundo Hispanico, Nov 15»

INTRUSO IMAGES

intruso

REFERENCE
« EDUCALINGO. Intruso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/intruso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z