Download the app
educalingo
Search

Meaning of "huso" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HUSO

La palabra huso procede del latín fusus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HUSO IN SPANISH

hu · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HUSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Huso is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HUSO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «huso» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
huso

Spindle

Huso

A spindle is an object used to spin textile fibers. In its simplest form it is a piece of round and long wood, which is sharpened at its ends and in one of them, usually the lower one, carries a round counterweight and stopper, called a winch, nut, tortera or steering wheel. To spin with a spindle, start by taking a glass of some textile fiber such as wool or cotton and twisting a portion between the fingers until it is thread-shaped. This initial strand is attached to the spindle and the torsion procedure is continued. In the meantime, with the other hand the spindle is rotated with one end affirmed on the ground, so that the thread rolls to it, in this operation the toret helps prevent the spindle from destabilizing and falling. Once the spindle has been filled, the spun fiber is unwound manually or with a winder, to save as a ball or a skein, in the latter case, a blade can also be used. The spindle, its various forms, is a tool that dates back to the Neolithic period and is used to the present day. Un huso es un objeto que sirve para hilar fibras textiles. En su forma más simple es un trozo de madera largo y redondeado, que se aguza en sus extremos y que en uno de ellos, normalmente el inferior, lleva una pieza redonda de contrapeso y tope, llamada malacate, nuez, tortera o volante. Para hilar con un huso se comienza por tomar un copo de alguna fibra textil como lana o algodón y se retuerce una porción entre los dedos hasta darle forma de hebra. Esta hebra inicial se amarra al huso y se sigue realizando el procedimiento de torsión. Mientras tanto, con la otra mano se hace girar el huso con un extremo afirmado en el suelo, de modo que la hebra vaya enrollándose a él, en esta operación la tortera ayuda a evitar que el huso se desestabilice y caiga. Una vez que el huso se ha llenado, la fibra hilada se desenrolla manualmente o con una devanadera, para guardarla como ovillo o como una madeja, en este último caso, también puede usarse un aspa. El huso, es sus diversas formas, es una herramienta que data del Neolítico y que se utiliza hasta la actualidad.

Definition of huso in the Spanish dictionary

The first definition of spindle in the dictionary of the real academy of the Spanish language is manual instrument, usually made of wood, rounded, longer than thick, which is thinning from the middle to the two ends, and serves to spin by twisting the strand and winding in it the spinning. Another meaning of spindle in the dictionary is an instrument, somewhat thicker and longer than that of spinning, which serves to join and twist two or more threads. Huso is also an iron instrument, about half a meter long and of the thickness of a bellote, which has in the lower part a head, also made of iron, to make a counterweight to the hand, and serves to wind the silk. La primera definición de huso en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento manual, generalmente de madera, de forma redondeada, más largo que grueso, que va adelgazándose desde el medio hacia las dos puntas, y sirve para hilar torciendo la hebra y devanando en él lo hilado. Otro significado de huso en el diccionario es instrumento, algo más grueso y más largo que el de hilar, que sirve para unir y retorcer dos o más hilos. Huso es también instrumento de hierro, como de medio metro de largo y del grueso de un bellote, que tiene en la parte inferior una cabezuela, también de hierro, para que haga contrapeso a la mano, y sirve para devanar la seda.
Click to see the original definition of «huso» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH HUSO


abuso
bu·so
aplauso
plau·so
ayuso
yu·so
bielorruso
bie·lo·rru·so
buso
bu·so
confuso
con·fu·so
desuso
de·su·so
difuso
di·fu·so
fuso
fu·so
guatuso
gua·tu·so
incluso
in·clu·so
inconcluso
in·con·clu·so
intruso
in·tru·so
luso
lu·so
multiuso
mul·tiu·so
recluso
re·clu·so
ruso
ru·so
suso
su·so
uso
u·so
yuso
yu·so

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE HUSO

hurto
husada
húsar
husera
husero
husillero
husillo
husita
husma
husmar
husmeador
husmeadora
husmear
husmeo
husmo
huta
hutía
huy
huyuya
huyuyo

SPANISH WORDS THAT END LIKE HUSO

abstruso
amuso
concluso
contuso
druso
excuso
iluso
inconcuso
incuso
infuso
muso
obtuso
pastuso
patidifuso
pituso
plauso
profuso
rantifuso
tucuso
tuso

Synonyms and antonyms of huso in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «huso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HUSO

Find out the translation of huso to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of huso from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «huso» in Spanish.

In the following section you can check the translations of huso in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

纺锤
1,325 millions of speakers

Spanish

huso
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

spindle
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

धुरा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مغزل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

шпиндель
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

fuso
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

টাকু
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

broche
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

spindle
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Spindel
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

スピンドル
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kumparan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

con quay
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சுழல்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

आस
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

mandrino
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wrzeciono
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

шпиндель
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ax
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

άτρακτος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

spil
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

spindel
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

spindel
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

huso
huso 
  spindle ; distaff.
 The movement of the bar turned the spindle through about ninety degrees, and the screw working in the nut caused it to descend about 15 mm.
 Carrying of a distaff with tow was a punishment for persons guilty of sex and violence crimes.
huso horario 
time zone
 This article discusses the potential of electronic mail for exchanging information with a large number of other people regardless of their location and time zone.
según el huso horario de Europa Central 
CET (Central European Time)
 Online registration will be closed by 12.00 CET on 1st of August 2005 = La inscripción en línea terminará a las 12 horas (según el huso horario de Europa Central) del día 1 de agosto del 2005.

Trends of use of huso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HUSO»

The term «huso» is quite widely used and occupies the 12.191 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «huso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of huso
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «huso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HUSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «huso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «huso» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about huso

EXAMPLES

4 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «HUSO»

Mujer aténgase al huso, y no al uso.
El huso de plata gran tela saca.
La hija al huso y el hijo al escudo.
La que de alto hila, el huso la cae y el culo la pía.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HUSO»

Discover the use of huso in the following bibliographical selection. Books relating to huso and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
EL CUERPO Y SUS MOVIMIENTOS. BASES CIENTÍFICAS
PROPIOCEPTORES MUSCULARES Los propioceptores musculares son el huso neu- romuscular y el órgano tendinoso de Golgi, ambos incorporados a la estructura general del propio músculo. Powers (1976) también incluye el corpúsculo ...
Barbara A. Gowitzke, Morris Milner, 1999
2
Neurociencia aplicada: sus fundamentos
Al registrar la actividad eléctrica de las fibras aferentes del huso muscular y del órgano tendinoso, se observa que: • En reposo sólo descarga el huso muscular. • Ante el estiramiento muscular, ambos receptores, huso muscular y órgano ...
Daniel P. Cardinali, 2007
3
Biología: la vida en la tierra
(b) Profase tardía: Los cromosomas (azules) se han condensado y fijado a los microtúbulos de las fibras del huso (rojos). Los microtúbulos se han reorganizado para formar el huso; los cromosomas, ahora condensados, son claramente ...
Teresa Audesirk, Gerald Audesirk, Bruce E. Byers, 2003
4
Histología
Huso neuromuscular. a. Diagrama esquemático de un huso neuromuscular. El diámetro del huso aparece expandido para ilustrar los detalles estructurales. Cada huso contiene unas dos a cuatro fibras de bolsa nuclear y seis a ocho fibras ...
Michael H. Ross, Wojciech Pawlina, 2007
5
Biología General
Seguidamente se empie- Cromosomas condensados Inicio de la formación del huso Figura 11. 26b Fin de la profase. za a formar el huso mitótico. El huso mitótico es un arreglo elipsoide; consta de microtúbulos contráctiles que contienen ...
Julián Monge-Nájera, Patricia Gómez Figueroa, Marta Rivas Rossi, 2002
6
Histología
Hacia el final de la profase se disuelven los microtúbulos del citoplasma y en su lugar se forma el huso mitótico, la estructura fundamental del aparato mitótico (fig . 2-84). Está compuesto por microtúbulos y proteínas asociadas y posee dos ...
Ulrich Welsch, 2008
7
FISIOLOGÍA DEL ESFUERZO Y DEL DEPORTE (Color)
Un huso muscular está compuesto por entre 4 y 20 pequeñas fibras musculares especializadas, llamadas fibras intrafusales (dentro del huso), y las terminaciones nerviosas, sensoras y motoras, asociadas a estas fibras. Una vaina de tejido ...
Jack H. Wilmore, David L. Costill, 2007
8
Biología, La unidad y la diversidad de la vida.
Las cromátidas hermanas de los cromosomas se separan, mientras las proteínas motoras unidas a ellas avanzan a lo largo de las vías microtubulares hacía los polos opuestos del huso. Otros microtúbulos separan aún más los polos.
Cecie Starr, Ralph Taggart, 2007
9
Derecho de Mineria
La aplicación del sistema de Zonas o Husos no presenta mayores complejidades en nuestro país, porque su configuración larga y angosta permite que una gran parte del territorio esté comprendida en un solo Huso, que lleva el número 19 y ...
Juan Luis Ossa Bulnes, 1999
10
Microbiología
(a) Organización temprana del huso; la membrana nuclear ha desaparecido y los cromosomas son ya visibles en la región en que se está organizando el huso , (b) El huso está ya completamente desarrollado y los cromosomas se ...
Julio R. Villanueva, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HUSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term huso is used in the context of the following news items.
1
Venezuela amaneció con un nuevo huso horario
Desde las 2:30 de la madrugada de este domingo el país amaneció con un nuevo huso horario. La hora oficial pasó de -4:30 a -4:00 con respecto al meridiano ... «Panorama.com.ve, May 16»
2
Venezuela cambia su huso horario para ahorrar energía eléctrica
A partir del domingo Venezuela regresará al huso horario que mantuvo hasta 2007. El Gobierno de Nicolás Maduro ha decidido revertir una de las medidas ... «EL PAÍS, Apr 16»
3
¿Cómo adaptar las computadoras al nuevo huso horario?
Caracas.- Como parte de las acciones para adaptarse al nuevo huso horario que entrará en vigencia a partir de este domingo 1º de mayo, los venezolanos ... «El Tiempo, Apr 16»
4
Cambio de huso horario "no tendrá efectividad" en el ahorro de ...
A partir de las 2:30 am se aumentará en 30 minutos la hora oficial del país, posicionando a Venezuela en el huso horario correspondiente a las -4.00, con ... «El Nacional.com, Apr 16»
5
Ejecutivo y sector de telecomunicaciones ajustan plan para cambiar ...
Arreaza recordó que la modificación de la hora legal conlleva a la utilización del huso horario correspondiente a las menos cuatro horas, con relación al ... «Noticias24, Apr 16»
6
Gobierno oficializó cambio en el huso horario
El gobierno nacional oficializó este lunes el cambio de huso horario que entrará en vigencia el 1 de mayo de este año. El decreto presidencial N° 2.301, fue ... «El Nacional.com, Apr 16»
7
Afirman que modificación del huso horario permitirá ahorrar 300 ...
El ingeniero y experto en políticas públicas, Eduardo Páez Pumar, indicó este viernes que modificar el huso horario de Venezuela permitirá ahorrar 300 ... «El Universal, Apr 16»
8
Maduro cambiará el huso horario de Venezuela para ahorrar energía
En 2007, el entonces presidente, el fallecido Hugo Chávez, decretó un cambio de huso hoario con el objetivo de ajustar la jornada laboral y escolar al ... «BBC Mundo, Apr 16»
9
El cambio de huso horario es necesario pero no suficiente para ...
El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, lanzó hace pocos días al aire dos propuestas: el cambio de huso horario y que las jornadas laborales ... «eldiario.es, Apr 16»
10
España, abocada a recuperar el huso horario del Reino Unido y ...
Los husos horarios dividen el mundo en 24 gajos. La dimensión de cada uno es de 15 grados de arco, que se miden entre meridianos y, por tanto, tienen una ... «La Voz de Galicia, Apr 16»

HUSO IMAGES

huso

REFERENCE
« EDUCALINGO. Huso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/huso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z