Download the app
educalingo
Search

Meaning of "llorona" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD LLORONA

La palabra llorona procede de llorar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF LLORONA IN SPANISH

llo · ro · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LLORONA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Llorona is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LLORONA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «llorona» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
llorona

Crying

Llorona

La Llorona is a spectrum of Hispanic-American folklore that, according to oral tradition, presents itself as the soul in pain of a woman who murdered or lost her children, seeks them in vain and frightens with their overwhelming tears those who see or hear . Although the legend has many variants, the core facts are always the same. La Llorona es un espectro del folclor hispanoamericano que, según la tradición oral, se presenta como el alma en pena de una mujer que asesinó o perdió a sus hijos, busca a estos en vano y asusta con su sobrecogedor llanto a quienes la ven u oyen. Si bien la leyenda cuenta con muchas variantes, los hechos medulares son siempre los mismos.

Definition of llorona in the Spanish dictionary

The first definition of weeping in the dictionary of the real academy of the Spanish language is pertaining or relative to crying. Another meaning of weeping in the dictionary is that she cries, especially when she does it a lot and easily. Llorona is also complaining or regrets frequently. La primera definición de llorona en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al llanto. Otro significado de llorona en el diccionario es que llora, especialmente cuando lo hace mucho y fácilmente. Llorona es también que se queja o lamenta frecuentemente.
Click to see the original definition of «llorona» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH LLORONA


borona
bo·ro·na
buzcorona
buz·co·ro·na
cabrona
ca·bro·na
carona
ca·ro·na
cimarrona
ci·ma·rro·na
comadrona
co·ma·dro·na
corona
co·ro·na
ladrona
la·dro·na
madrona
ma·dro·na
matrona
ma·tro·na
morona
mo·ro·na
neurona
neu·ro·na
patrona
pa·tro·na
perrona
pe·rro·na
poltrona
pol·tro·na
progesterona
pro·ges·te·ro·na
señorona
se·ño·ro·na
testosterona
tes·tos·te·ro·na
trona
tro·na
varona
va·ro·na

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE LLORONA

lloradera
llorador
lloradora
lloraduelos
llorar
lloredo
llorera
lloreta
llorica
llorido
lloriquear
lloriqueo
llorisquear
lloro
llorón
lloronas
llorosa
llorosamente
lloroso
llosa

SPANISH WORDS THAT END LIKE LLORONA

aldosterona
berona
camarona
chaperona
chicarrona
chirona
encerrona
fanfarrona
hurona
litrona
mirona
mujerona
nefrona
picarona
prona
sangrona
santurrona
socarrona
solterona
tirona

Synonyms and antonyms of llorona in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «llorona» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LLORONA

Find out the translation of llorona to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of llorona from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «llorona» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

llorona
1,325 millions of speakers

Spanish

llorona
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Llorona
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

Llorona
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

llorona
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

Llorona
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

llorona
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

llorona
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Llorona
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

llorona
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

llorona
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

llorona
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

llorona
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

llorona
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

llorona
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

llorona
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

llorona
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Llorona
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

Llorona
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Llorona
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

Llorona
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

llorona
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Llorona
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

llorona
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

llorona
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Llorona
5 millions of speakers

Trends of use of llorona

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LLORONA»

The term «llorona» is quite widely used and occupies the 14.263 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «llorona» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of llorona
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «llorona».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LLORONA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «llorona» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «llorona» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about llorona

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «LLORONA»

Discover the use of llorona in the following bibliographical selection. Books relating to llorona and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Prietita and the Ghost Woman
Prietita, a young Mexican American girl, becomes lost in her search for an herb to cure her mother and is aided by the legendary ghost woman.
Gloria Anzaldúa, 2001
2
La llorona: Novela
La leyenda cuenta que La Llorona es la madre que deambula por los caminos llamando a los hijos que ha asesinado.
Marcela Serrano, 2008
3
La Llorona
La acci n de esta obra de teatro est ubicada durante la Colonia en M xico, a mitad del siglo XVI.
Carmen Toscano, 1985
4
La Llorona/The Weeping Woman: An Hispanic Legend Told In ...
This appears to be only a frightening story filled with mysterious events, but it is the simple wisdom at its core that works the magic in this traditional ghost story from Latin America.
Joe Hayes, 2004
5
Tell Me a Cuento: 4 Stories in English and Spanish
Includes four stories about a butterfly, a rooster, a monster, and a poor woman who meets some elves
Joe Hayes, Gernimo Garcia, 1998
6
Cuentos de espantos para niños
Leyenda popular me7(icana l Cuentan que la Llorona es un fantasma que se pasea por Aguascalientes, aparece por las noches, atraviesa calles y callejones pronunciando palabras de dolor y gemidos, hace temblar al más corajudo, pero se ...
Guillermo Prisant Murray, 2004
7
La copla en México
Aurelio González. Ojitos aceitunados (Llorona), color de paño francés; labios de coral partido (¡ay, Llorona!) ¡quién los besara otra vez! (1-1455, La Llorona /, Oaxaca) Si porque te quiero quieres (Llorona), quieres que te quiera más, ...
Aurelio González, 2007
8
La Princesa Llorona
No one can stop Princess Alice from crying, until Prince Tom arrives with a good solution.
Anne Cassidy, 2006
9
En Mi Familia
My grandmother used to tell stories about la Llorona, the weeping woman. The one I remember best is that she was a woman in México whose children were starving. She couldn't stand it, so she drowned them in a river, then drowned herself.
‎2000
10
Ómnibus de poesía mexicana
y decirte: niña hermosa, eres linda y hechicera como el candor de una rosa. LA LLORONA No es extraño que las olas, Llorona, traigan perlas a millares, si a las orillas del mar, ¡Llorona!, te vi llorar la otra tarde. Al pie de un rosal florido, ...
‎1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LLORONA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term llorona is used in the context of the following news items.
1
La Llorona no deja de aparecer y ahora camina por las calles de ...
Muchas personas advirtieron sobre la supuesta presencia fantasmagórica durante el año pasado. Esta semana, el espectro habría vuelto a aparecer. «San Juan 8, Aug 16»
2
“Se nos apareció La Llorona en la Plaza del Ferrocarril”, nos cuenta ...
Es una de las más famosas Leyendas Mexicanas, que ha ha dado la vuelta al mundo, se trata de la de La Llorona, la cual tiene sus orígenes desde el tiempo ... «Junín 24, Jul 16»
3
¿Qué tipo de llorona eres?
¿Te confunden con la llorona o eres sumamente sentimental? ... un video de KnowMore identifica el tipo de llorona que algunas mujeres llevan por dentro . «Terra Argentina, Jun 16»
4
Aparece la llorona en una gasolinería en México (VIDEO)
Un joven mexicano captó un video en el que, según él, se escuchan los lamentos de la llorona en Nuevo León, en el municipio de Allende, que se ha hecho ... «Telemundo, Apr 16»
5
La llorona fue captada en vivo atemorizando todo México
La leyenda de la llorona es muy conocida en México, siendo esta una de las principales no solo en el país sino que en todo el mundo. El muchacho, al mirar lo ... «eju.tv, Apr 16»
6
Graban aparición de 'La Llorona' en gasolinería de México
El terror ha sacudido en las redes sociales y es que circula una grabación en la que supuestamente puede escucharse a 'La Llorona', aquel espíritu de mujer ... «El Grafico, Apr 16»
7
Jimena Barón: "Soy llorona. Cada tanto me organizo para llorar"
"Soy llorona. Ayer lloré. Cada tanto me pongo triste y me organizo para hacerlo. Tuve dentista y me tenía que aguantar, cuando llegué a mi casa lloré", afirmó ... «Clarín.com, Feb 16»
8
VIDEO: Supuesta Llorona aterra a residentes de un barrio argentino
Se trata de un mito mexicano, pero un video surgido en las redes sociales podría ser la prueba de que La Llorona llegó a Argentina para aterrorizar a sus ... «Excélsior, Nov 15»
9
Terror en Arrecifes por la aparición de La Llorona: hubo 50 ...
La figura de "La Llorona" aterrorizó a varios de los vecinos de Arrecifes que aseguraron haber visto a la mujer vestida de blanco que grita y llora mientras ... «Minutouno.com, Nov 15»
10
¿Se aparece La Llorona en San José del Rincón?
La espeluznante leyenda de La Llorona, cuyas raíces pueden rastrearse hasta la era precolombina a través de la mitología mesoamericana, es uno de los ... «El Diario NY, Oct 15»

LLORONA IMAGES

llorona

REFERENCE
« EDUCALINGO. Llorona [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/llorona>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z