Download the app
educalingo
Search

Meaning of "macabro" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MACABRO

La palabra macabro procede del francés [danse] macab[r]é, [danza] macabra.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MACABRO IN SPANISH

ma · ca · bro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MACABRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Macabro is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MACABRO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «macabro» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Macabre

Macabro

Macabro is a term applied to a type of artistic and literary works, characterized by a lugubrious atmosphere and in relation to death and its imagery, on which emphasis is placed on its details and symbols. Macabre themes are often of interest to the Gothic subculture. Macabro es un término aplicado a un tipo de obras artísticas y literarias, caracterizadas por una atmósfera lúgubre y con relación a la muerte y su imaginería, sobre la que se hace énfasis en sus detalles y símbolos. Los temas macabros son a menudo de interés para la subcultura gótica.

Definition of macabro in the Spanish dictionary

The definition of macabre in the Spanish dictionary is that it participates in the ugliness of death and the repulsion that it usually causes. Another meaning of macabre in the dictionary is also said of a person: Amate to macabre things. La definición de macabro en el diccionario castellano es que participa de la fealdad de la muerte y de la repulsión que esta suele causar. Otro significado de macabro en el diccionario es también dicho de una persona: Aficionada a cosas macabras.
Click to see the original definition of «macabro» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MACABRO


cabro
ca·bro
candelabro
can·de·la·bro
catabro
ca·ta·bro
descalabro
des·ca·la·bro
escabro
es·ca·bro
fabro
fa·bro
glabro
gla·bro
labro
la·bro
palabro
pa·la·bro
tatabro
ta·ta·bro
zabro
za·bro

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MACABRO

maca
macá
macabea
macabeo
macabí
macabra
macaca
macacada
macachín
macacinas
macaco
macacoa
macadam
macadamizar
macadán
macaense
macagua
macagüita
macana
macanazo

SPANISH WORDS THAT END LIKE MACABRO

ártabro
asombro
cántabro
celebro
cerebro
cobro
culebro
desescombro
enebro
escombro
hombro
libro
miembro
nebro
quiebro
recobro
requiebro
rubro
siembro
umbro

Synonyms and antonyms of macabro in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MACABRO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «macabro» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of macabro

ANTONYMS OF «MACABRO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «macabro» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of macabro

Translation of «macabro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MACABRO

Find out the translation of macabro to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of macabro from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «macabro» in Spanish.

In the following section you can check the translations of macabro in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

残忍的
1,325 millions of speakers

Spanish

macabro
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

macabre
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

घृणास्पद
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

كالغول
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

омерзительный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

macabro
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

পৈশাচিক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

macabre
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

mengerikan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

makaber
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

いやな
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

귀신 같은
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ghoulish
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ma cà rồng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கோரமான
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

ghoulish
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

korkunç
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

demoniaco
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

ghoulish
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

огидний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ghoulish
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μακάβριο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

demonisch
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

makaber
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

demoniske
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

macabro
macabro 
  macabre ; grisly ; sinister ; gruesome.
 In addition, it is pointed out that tourists often have a strange fascination for tragic, macabre or other equally unappealing historical sights.
 Much of what he sees and shows his readers is grim, if not grisly.
 The selectman received this explanation in silence, but he fastened on the librarian a glance full of sinister meaning.
 We hear horrendous tales of shootings in schools and colleges and gruesome murder of parents.

Trends of use of macabro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MACABRO»

The term «macabro» is quite widely used and occupies the 14.469 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «macabro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of macabro
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «macabro».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MACABRO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «macabro» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «macabro» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about macabro

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «MACABRO»

Famous quotes and sentences with the word macabro.
1
Federico Fellini
El negocio del cine es macabro, grotesco: es una mezcla de partido de fútbol y de burdel.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MACABRO»

Discover the use of macabro in the following bibliographical selection. Books relating to macabro and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La muerte vivida: muerte y sociedad en Castilla durante la ...
EL. SENTIMIENTO. MACABRO. El proceso que se acaba de detallar condujo, más que a una concreción del fenómeno «muerte», a una toma de conciencia del destino del cuerpo, a la obsesión de la futura corrupción que esperaba a cada ...
Fernando Martínez Gil, 1996
2
Diccionario normativo galego-castelán
Macabeo, individuo perteneciente a esta familia. MACABRÍSIMO, sin. Macabrismo, cualidad de MACABRO / Macabrismo, diversión de carácter MACABRO. MACABRO, BRA, adj. Macabro, fúnebre, relacionado con la muerte. MACACADA, sf ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
3
Las danzas de la muerte. Génesis y desarrollo de un género ...
En castellano la inclusión del término macabro es muy tardía: segunda mitad del siglo XIX e incluso como galicismo su utilización no era muy corriente; de estos aspectos existe un buen resumen de J. Corominas al que remitimos8^ y baste ...
Víctor Infantes, 1997
4
Cuentos cubanos: de lo fantástico y lo extraordinario
de lo fantástico y lo extraordinario. DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO ...
‎1968
5
RELATO AUDIOVISUAL Y HUMOR
Cómplices del falso ambiente macabro y de las fantasías criminales de Carlota creadas por ésta eran dos viejecitas amigas, deudoras en varios aspectos de las afables envenenadoras de Arsénico por compasión. El propio autor, a quien las  ...
Francisco GUTIÉRREZ CARBAJO, GUTIÉRREZ CARBAJO Francisco, 2013
6
El museo secreto: el mensaje oculto de las obras de arte
1 5 10) kunsthistorisches Museum, vlena Este cuadro de Baldung, considerado arquetípico del género tenebrista, expresa un sobrecogedor encuentro entre lo macabro y lo sensual, en el que se presentan claves simbólicas y esotéricas de ...
Ernesto Frers, 2006
7
Teatro de palabras: Didascalias en la escena española del ...
Más tarde, como apuntaba Marañón (1953), lo universal -tema de la burla amorosa- tenderá a eliminar lo más arraigado en la tradición popular española - el convite macabro-, que fue, bueno es insistir en ello, el vehículo que transportó y ...
Alfredo Hermenegildo, 2001
8
Huir del laberinto: crecer en Irlanda del Norte : una mirada ...
Con ella se rescató también la antigua tradición cómica en la que destacaban como elementos principales el uso reiterado del humor macabro y grotesco y el empleo de la sátira y la ironía. El humor macabro y grotesco; es decir, aquél que  ...
Esther Aliaga Rodrigo, 2009
9
Amarilla y roja: estéticas de la prensa sensacionalista
Léxicas Macabra escena, teatro del macabro hallazgo, uno de los casos más apasionantes, relato macabro, día trágico, personalidad siniestra, perverso sujeto. En los primeros años, SUCESOS SENSACIONALES carecía de noticias locales ...
Olga del Pilar López Betancur, 2005
10
Missa pedestris
y nace así de mí macabro ser hermoso nutrido de desvelos y nocturnos nace de mí cuchillo o tajadura nace de mí la miel dulce veneno nace y avienta sal nace y sucumbe ahito entre mis muslos y nace en las junturas de mis huesos y nace ...
Mario Merlino, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MACABRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term macabro is used in the context of the following news items.
1
Macabro: 15 años de horror en la Ciudad de México
Macabro Festival Internacional de Cine de Horror de la Ciudad de México arranca este martes 23 de agosto con la proyección de la película Daemonium. «El Economista, Aug 16»
2
Macabro celebrará 15 años de vida
Macabro, el Festival Internacional de Cine de Horror de la Ciudad de México, celebra sus 15 años con mucha ciencia ficción e invitados especiales. "Vamos a ... «El Universal, Aug 16»
3
México, un destino para el "turismo oscuro" ligado a lo macabro
Por sus condiciones culturales y tradicionales, México resulta un campo fértil para el llamado “turismo de oscuro”, con destinos ligados a la muerte, el riesgo, ... «20minutos.com.mx, Jul 16»
4
De macabro y demencial calificó el Presidente Santos ataque ...
​Como macabro, demencial e insensato calificó hoy el Presidente Juan Manuel Santos el ataque terrorista perpetrado este jueves en Niza, Francia, que deja ... «SNE, Jul 16»
5
Macabro hallazgo en un estacionamiento en Aguascalientes
Una persona sin vida fue localizada al interior de un estacionamiento ubicado en las inmediaciones de la calle 16 de septiembre casi esquina con Hornedo en ... «Excélsior, Jun 16»
6
Macabro crimen de una pareja en Cortés
Desconocidos protagonizaron en las últimas horas un macabro crimen en contra de una pareja en Cofradía, Cortés, Honduras. El hallazgo lo reportaron ... «La Tribuna.hn, May 16»
7
FOTOGALERÍA: Macabro hallazgo; encuentran dos cráneos en un ...
Dos cráneos humanos fueron encontrados al interior de un contenedor de basura en la colonia Pozo Bravo en Aguascalientes. Los hechos se registraron en el ... «Excélsior, May 16»
8
Macabro hallazgo: encontraron 27 fetos en un basural
Fuentes policiales informaron que el macabro hallazgo fue descubierto por un vecino del lugar que buscaba alimentos para animales en una zona cubierta de ... «Diario Uno, May 16»
9
"Hay un plan macabro para destruir a la Policía": Henry Osorto
"Hay un plan macabro para destruir la Policia Nacional", denunció este viernes el comisionado Henry Osorto Canales luego de ser separado de la institución ... «La Prensa de Honduras, Apr 16»
10
Macabro hallazgo: encuentran un cadáver enterrado en un patio
Macabro hallazgo: encuentran un cadáver enterrado en un patio. Sería Víctor Molina, desaparecido desde diciembre. Por el hecho quedó detenido su hijo de ... «Cba24n, Apr 16»

MACABRO IMAGES

macabro

REFERENCE
« EDUCALINGO. Macabro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/macabro>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z