Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malandro" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALANDRO IN SPANISH

ma · lan · dro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALANDRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Malandro can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MALANDRO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «malandro» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Trickster

Malandro

Trickster is a multivocal term. In Brazil, trickster is a person with a bohemian lifestyle, partying, given to pleasures. The trickster is an archetype that has been immortalized by the musician Chico Buarque. In Colombia and Venezuela, malandro is synonymous with delinquent. Generally it is associated with what the sociologist and priest Alejandro Moreno has called violent delinquent of popular origin. The trickster is a person who since childhood has symptoms of antisociality. It totally and openly rejects the commonly accepted values. Unlike the parasocial, who despite rejecting dominant social values ​​and structures does not intend to attack them, the malandro - or antisocial - wants to destroy the values ​​and structures of society, generally because he prefers to them their hunger for power and "respect" The latter word that within the restricted codes of delinquency has meanings as unconditional subordination or terror. Malandro es un término multívoco. En Brasil, malandro es una persona con un estilo de vida bohemio, fiestero, entregado a los placeres. El malandro es un arquetipo que ha sido inmortalizado por el músico Chico Buarque. En Colombia y Venezuela, malandro es sinónimo de delincuente. Generalmente se asocia con lo que el sociólogo y sacerdote Alejandro Moreno ha denominado delincuente violento de origen popular. El malandro es una persona que desde niño presenta síntomas de antisocialidad. Rechaza total y abiertamente los valores comúnmente aceptados. A diferencia del parasocial, que pese a rechazar los valores y estructuras sociales dominantes no pretende agredirlos, el malandro -o antisocial- quiere destruir los valores y estructuras de la sociedad, generalmente porque antepone a ellos su ansia de poder y de "respeto", palabra esta última que dentro de los códigos restringidos de la delincuencia tiene significados como subordinación incondicional o terror.

Definition of malandro in the Spanish dictionary

The definition of malandro in the Spanish dictionary is delinquent, especially the young one. Another meaning of malandro in the dictionary is also delinquent. La definición de malandro en el diccionario castellano es delincuente, especialmente el joven. Otro significado de malandro en el diccionario es también delincuente.
Click to see the original definition of «malandro» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MALANDRO


almendro
al·men·dro
balandro
ba·lan·dro
biendro
bien·dro
cilindro
ci·lin·dro
coriandro
co·rian·dro
diandro
dian·dro
engendro
en·gen·dro
escafandro
es·ca·fan·dro
filodendro
fi·lo·den·dro
golondro
go·lon·dro
meandro
me·an·dro
melandro
me·lan·dro
melindro
me·lin·dro
molondro
mo·lon·dro
palisandro
pa·li·san·dro
rododendro
ro·do·den·dro
semicilindro
se·mi·ci·lin·dro
tolondro
to·lon·dro

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MALANDRO

malamente
malamistado
malamujer
malamute
malandante
malandanza
malandar
malandra
malandrín
malandrina
malanga
malangay
malange
malanochar
malapata
malaquita
malar
malaria
malarrabia
malasangre

SPANISH WORDS THAT END LIKE MALANDRO

aladro
anhidro
cedro
cidro
colodro
cuadro
desmedro
diedro
dodecaedro
escuadro
isidro
octaedro
ortoedro
pedro
poliedro
recuadro
sampedro
taladro
tetraedro
vidro

Synonyms and antonyms of malandro in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «malandro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALANDRO

Find out the translation of malandro to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of malandro from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malandro» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

Malandro
1,325 millions of speakers

Spanish

malandro
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Trickster
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

Malandro
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

Malandro
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

Malandro
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

malandro
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

Malandro
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Malandro
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Malandro
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Malandro
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

Malandro
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

Malandro
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Malandro
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

Malandro
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

Malandro
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

Malandro
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

malandro
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

malandro
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

Malandro
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

Malandro
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Malandro
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Malandro
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Malandro
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Malandro
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Malandro
5 millions of speakers

Trends of use of malandro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALANDRO»

The term «malandro» is quite widely used and occupies the 19.301 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malandro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malandro
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «malandro».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALANDRO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malandro» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malandro» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about malandro

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MALANDRO»

Discover the use of malandro in the following bibliographical selection. Books relating to malandro and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
España, teatro y mujeres: estudios dedicados a Henk Oostendorp
estudios dedicados a Henk Oostendorp Henk Oostendorp, Hub Hermans, Martin Gosman. o malandro e a piniqueira no chumbrego da orgia Autor: José Pedro Pontual B. A Cana misteriosa do padre cicero romao. Os sinais. Dos folhetos de  ...
Henk Oostendorp, Hub Hermans, Martin Gosman, 1989
2
Cinémas d'Amérique latine N° 7/1999
Traços desse espírito são trazidos ao Brasil, quando Ruy Guerra retorna em 1985 e aqui realiza o seu primeiro e até agora único filme musical, Ópera do malandro, bem-sucedi- do reencontro com o parceiro Chico Buarque, autor da peça ...
Charlotte Arnaud, Collectif,, Philippe Courtemanche, 1999
3
El siglo del viento
... mano en mano, de dueño en dueño, hasta que vino a parar a un burdel donde aprendió el oficio de cocinero y las alegrías de la cama. Ahi se hizo matón El siglo del viento 14 1 39/Río de Janeiro El samba 1939/Río de Janeiro El malandro.
Eduardo H. Galeano, 2010
4
Una lectura sociológica de la Venezuela actual
Alberto Gruson / Verónica Zubillaga la exacerbación de la lógica matrisocial, es el malandro4 . En el marco de la matriz de sentido que tiene como centro la dependencia materno-filial, el malandro (y sus lógicas de acción), constituye un actor ...
5
Les nouveaux réalismes: 1ère série
Ces voix sont celles du bicho-solto (fauve lâché), à mon avis le successeur contemporain du malandro brésilien. Les définitions que l'on trouve de malandro sont généralement centrées autour de trois caractéristiques : c'est un être marginal, ...
Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine. Colloque international, 2000
6
El siglo del viento / The Century of the Wind
Al ritmo del samba respira el universo hasta el próximo miércoles de cenizas, mientras dura la fiesta que convierte a todo proletario en rey, a todo paralítico en atleta y a todo aburrido en loco lindo. (74 y 285) 1939 Rio de Janeiro El malandro ...
Eduardo Galeano, 2000
7
Cidade dos artistas: cartografia da televisão e da fama no ...
Assim, seria autêntica ou original a figura do malandro carioca, descrito por seu sapato de duas cores, cabelo vaselinado e gestos evasivos? Na visão de Nei Lopes, compositor e pesquisador, "o estereótipo do malandro carioca da década  ...
Raquel Paiva, Muniz Sodré, 2004
8
Las tentaciones de una señora decente: relatos
Nogueira preguntó por algún detalle de poca importancia para el malandro, pero que a él le daba la seguridad de lo que pretendía saber. Se le fue subiendo la sangre a la cabeza y pensó en liquidarlo allí mismo. Pero luego volvió a adquirir  ...
Atanasio Alegre, 1993
9
Los caballeros las prefieren brutas
Conquistar a un malandro, masoquistas como lo somos casi todas, es considerado un verdadero logro entre nuestro gremio. El malandro no es propiamente aquel cuya profesión lo lleve a pasar largas temporadas en la cárcel, ni tampoco ...
Isabella Santo Domingo, 2013
10
Venezuela siglo veinte
Para la gente de urbanizaciones entrevistadas por ellos, el malandro queda definido por sus modos delincuenciales y sus vínculos con el mundo de la droga. Se describe al malandro con imágenes asociadas a los extranjeros de bajo nivel , ...
Asdrúbal Baptista, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALANDRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malandro is used in the context of the following news items.
1
Malandro mató a escolta del alcalde de Charallave
La tarde de este viernes, un funcionario de la Policía Municipal de Cristóbal Rojas fue ultimado de un disparo, en la avenida Bolívar de Charallave (Miranda). «ACN, Aug 16»
2
'Malandro Club', en el Festival de Verano de Camargo
La trigésimo sexta edición del Festival de Verano de Camargo continúa este viernes, 12 de agosto, con el concierto gratuito que ofrecerá a partir de las 22 ... «Europa Press, Aug 16»
3
Malandro lleva su fusión de folklore y jazz a Enredarte
Las propuestas de este inicio de mes concluirán con un concierto a cargo del grupo Malandro Club en el Centro Cultural Ramón Pelayo de Solares, mañana ... «El Faradio, Jun 16»
4
El malandro venezolano que viola a un perro para poder robar
Según da cuenta el periodista Emilio Materán, el malandro o choro -delincuente en el argot venezolano- entró en la casa del mentado, y violó a su perro de ... «Periodista Digital, Jun 16»
5
Valores en descomposición: terreno fértil para el “malandro
Caracas.- La crisis económica por la que atraviesa Venezuela no sólo se manifiesta en las largas colas que hacen los ciudadanos para adquirir productos de ... «El Tiempo, Jun 16»
6
Lorenzo Vigas: “Hay madres que prefieren un hijo malandro a ...
El director, que sorprendió al mundo al hacerse con el León de Oro a la Mejor Película en Venecia, asegura que el Gobierno de su país aún no se ha puesto en ... «FOTOGRAMAS, Jun 16»
7
Brasil, la ópera del malandro
Todo comenzó desde entonces a parecerse a Laópera del malandro, el magistral ... Estos otros malandros, más conspicuos, se atropellan en la carrera para ... «LA NACION, May 16»
8
La ópera del malandro
Todo comenzó desde entonces a parecerse a la Ópera de Malandro, el musical de Chico Buarque de Holanda que tiene por personajes a los arribistas y ... «ElTiempo.com, May 16»
9
Asalto al poder en Brasil
En otros términos, el mensaje que los “malandros” enviaron al pueblo brasileño fue rotundo: ¡no se les vuelva a ocurrir votar a al PT o a una fuerza política ... «Rebelión, May 16»
10
¡De malandro a malandro!
Pues yo creía que la definición de la palabra “malandro” no la encontraría en el Diccionario de la Lengua Española… ¡Oh, sorpresa! Según este importante ... «Periódico Zócalo, May 16»

MALANDRO IMAGES

malandro

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malandro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/malandro>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z