Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malandrín" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MALANDRÍN

La palabra malandrín procede del italiano malandrino, salteador.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MALANDRÍN IN SPANISH

ma · lan · drín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALANDRÍN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Malandrín can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MALANDRÍN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «malandrín» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Malandrines

Malandrines

The malandrines were a kind of armed people that from the time of Louis VIII "the lion" until Charles V of France inhabited in that kingdom. Most of their individuals were also known by the following names: Adventurers Late-come This class of bandits used to choose chiefs for people of distinction who by some particular lance or adventure were proscribed or in disgrace with the sovereign. The malandrines became fearsome for their excesses in France. Then they went to Italy and, lastly, Beltran de Guesclin was able to liberate his country from these people by leading them to Spain under the pretext of war against the Moors. Los malandrines eran una especie de gente armada que desde el tiempo de Luis VIII "El león" hasta Carlos V de Francia habitaron en aquel reino. La mayor parte de sus individuos también fueron conocidos con los siguientes nombres: ▪ AventurerosTarde-venidos Esta clase de bandidos solían elegir por jefes a aquellas personas de distinción que por algún lance o aventura particular se hallaban proscritos o en desgracia con el soberano. Los malandrines se hicieron temibles por sus excesos en Francia. Después pasaron a Italia y últimamente Beltran de Guesclin logró libertar a su patria de esta gente conduciéndolos a España so pretexto de la guerra contra los moros.

Definition of malandrín in the Spanish dictionary

The first definition of malandrín in the dictionary of the real academy of the Spanish language is evil, perverse, mischievous. Another meaning of malandrín in the dictionary is a thief. Malandrín is also said of a person: Of mal vivir. La primera definición de malandrín en el diccionario de la real academia de la lengua española es maligno, perverso, bellaco. Otro significado de malandrín en el diccionario es ratero. Malandrín es también dicho de una persona: De mal vivir.
Click to see the original definition of «malandrín» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MALANDRÍN


alecrín
a·le·crín
aserrín
a·se·rrín
bailarín
bai·la·rín
banderín
ban·de·rín
calderín
cal·de·rín
camarín
ca·ma·rín
clarín
cla·rín
collarín
co·lla·rín
colorín
co·lo·rín
florín
flo·rín
guarín
gua·rín
herrín
he·rrín
mandarín
man·da·rín
orín
rín
piedrín
pie·drín
polvorín
pol·vo·rín
saltarín
sal·ta·rín
sanedrín
sa·ne·drín
serrín
se·rrín
tarín
ta·rín

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MALANDRÍN

malaleche
malambo
malamente
malamistado
malamujer
malamute
malandante
malandanza
malandar
malandra
malandrina
malandro
malanga
malangay
malange
malanochar
malapata
malaquita
malar
malaria

SPANISH WORDS THAT END LIKE MALANDRÍN

alguarín
andarín
cantarín
carricerín
catrín
changarín
chiquirín
danzarín
esprín
figurín
galerín
gallarín
gorrín
lamparín
pizarrín
purín
quitrín
tallarín
tamborín
telerín

Synonyms and antonyms of malandrín in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALANDRÍN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «malandrín» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of malandrín

ANTONYMS OF «MALANDRÍN» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «malandrín» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of malandrín

Translation of «malandrín» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALANDRÍN

Find out the translation of malandrín to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of malandrín from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malandrín» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

歹徒
1,325 millions of speakers

Spanish

malandrín
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

scoundrel
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

दुष्ट
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الوغد
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

негодяй
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

canalha
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

খচ্চর
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

scélérat
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

bangsat
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Halunke
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

悪党
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

악당
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

nanging rumantiya sikêping pêrang
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đứa vô lại
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

போக்கிரி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

हलकट
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

alçak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

farabutto
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

łajdak
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

негідник
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

canalie
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αχρείος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

skurk
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

scoundrel
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

skurk
5 millions of speakers

Trends of use of malandrín

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALANDRÍN»

The term «malandrín» is regularly used and occupies the 44.357 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malandrín» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malandrín
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «malandrín».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALANDRÍN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malandrín» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malandrín» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about malandrín

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MALANDRÍN»

Discover the use of malandrín in the following bibliographical selection. Books relating to malandrín and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
ROSICLER. Pues Lin.dabridis permite Hasta el fin de tanlo empleo Lo que es cortés galanteo, 1 Esta comedia se represento' toda de se- J trido , sin entremeses al lin de los actos : esto atude lo que dice Malandrín en el mo- Bólogo «¡guíente.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1855
2
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...
¿Por tan liberal le juzgas, Que Je lo que das te olvidas? DANTE. Deja, Malandrín , locuras; Que no estoy de burlas. malandrín. . Cuando al ver que una me obliga , | Al paso que otra me injuria , Temo que desesperado Al mar me arrojen mis ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1863
3
Amado y aborrecido
Pedro Calderón de la Barca. (Dante, divertido, da un golpe a Malandrín al decir las siguientes palabras.) Dante ¡Oh suerte dura! Malandrín ¡Y cómo que lo es, y está tu suerte en la mano tuya! ¡Oigan, qué sesgo se queda!
Pedro Calderón de la Barca, 2012
4
El castillo de Lindabridis
Pedro Calderón de la Barca. (Entra y cierra el castillo, que desaparece, y queda el teatro como antes estaba. Sale Malandrín.) Malandrín ¡Ah, volador castillo! ¡ Espera, espera! ¿No hay más hablar?
Pedro Calderón de la Barca, 2012
5
Chicas Kaláshnikov y otras crónicas:
Malandrín 1, el encargado de cobrar las extorsiones en la parte centro de Juárez , tuvo que ir a Ojinaga para vigilar un cargamento porque a Malandrín 2, el que debía hacerlo, lo habían ejecutado la noche anterior. Mientras Malandrín...
Alejandro Almazán, 2013
6
Un corpus de sangre o los fueros de Cataluña: novela histórica
... de parte suya? — Vengo y no vengo: vengo por lo del secreto tal vez, pero no por lo de la patria. Lo primero es una cuestion que solventarán D. Francisco y el capitan malandrín; lo segundo es una cuestion ...
Manuel Angelon, 1857
7
Este Ojo Que Me Mira
El malandrín se está gozando, a plenitud, su impotencia sexual en mi cuerpo. El malandrín me está dando chino. El malandrín sabe que mi espíritu está en la choza saboreando los recuerdos. El malandrín, cuando lo descubro, desaparece  ...
Loreina Santos Silva, Loreina, 1996
8
Obras de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
Qué tienes? Qué suspiras? Qué murmuras Entre ti? Dime tus penas. DANTE. ; Aj infeliz ! que son muchas. MALANDRÍN. Pues no me las digas todas ; Que hartas habrá con algunas. DARTE. Aurelio, como á su amigo, Fiándome la pena suya ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1945
9
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca,: cotejadas ...
Feb. Siendo esa Tan justa acción, este dia Asi lo prometo y juro. Rot. Pues si de tí estoy seguro, Lindabrídis será mía. Feb. Malandrín , ya que he quedado Contigo en esta ocasión, Rescata mi confusión De las manos de un cuidado.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1830
10
Diccionario italiano-galego
Malamente, mal. MALANDANTE, adj. Malandante, desventurado, infeliz. MALANDANZA, sf. Malandanza, desgracia, infortunio acaecido a una persona. MALANDRÍN (pl. malandríns), sm. Malandrín, hombre malvado y perverso. / Pillo, bribón.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALANDRÍN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malandrín is used in the context of the following news items.
1
De nuevo en Morelia: Asaltan tienda de ropa infantil en la Avenida ...
El atraco se dio este jueves. El negocio afectado está rotulado como “Arrumacos”, situado en el fraccionamiento Bosques Camelinas. Un malandrín se llevó de ... «Mi Morelia.com, Sep 16»
2
LOCALIZAN UNIFORMES DE POLICÍA EN UN PICADERO
... reportada por la ciudadanía como refugio de malandrines encontraron algo de ... vez que cualquier malandrín pudo haberlo usado para cometer fechorías. «Radio Patrulla, Aug 16»
3
Detienen policías municipales en oportuna intervención a malandrín
Tras registrarse la agresión, el delincuente intentó darse a la fuga pero fue golpeado por un civil, por lo que al llegar los elementos de la PM lo encontraron ... «El Sudcaliforniano, Aug 16»
4
Se corona campeón Real Malandrín
Bajo pertinaz lluvia, jugadores de los equipos Real Malandrín y Barcelona sostuvieron reñido encuentro por la disputa del título de campeones en las canchas ... «Periódico AM, Jul 16»
5
“Chito” Ornelas, malandrín y bocón
CHITO ORNELAS, EL MALANDRÍN Y BOCÓN que trae en jaque a muchas familias porque siempre anda asustando con el petate del muerto y presumiendo ... «Periódico Express, Jul 16»
6
Los Acosta Naranjo son malandros: Larry Cañonga
... que los conocemos perfectamente, sabemos la clase de malandrines que son ... Naranjo es un político malandrín: “el malandrín Acosta Naranjo es nada más ... «nnc.mx, Jul 16»
7
Francisco: ¿Quién pompó?
... ha sido ladrón seguirá siendo ladrón, el que ha sido sinvergüenza va a seguir siendo sinvergüenza, el que ha sido malandrín va a seguir siendo malandrín”. «Expreso, May 16»
8
Hieren a mujer durante un asalto en Balcones de Morelia
Un colono salió de su hogar para auxiliar a su vecina, persiguió al delincuente, pero tropezó y el malandrín huyó. Los dos ciudadanos fueron atendidos por ... «Cambio de Michoacán, Mar 16»
9
Cae el terror de las mujeres
La Policía Nacional le montó una redada y el malandrín fue capturado en las últimas horas y sacado de las calles. El maleante quedó a órdenes de las ... «El Siglo Panamá, Mar 16»
10
Extra 'Got Talent': La actuación del burlesco malandrín que no ...
El burlesco malandrín se ha presentado ante el jurado como "un cabaretero del inframundo un poco estrafalario". Su actuación y su puesta en escena no ha ... «TeleCinco.es, Mar 16»

MALANDRÍN IMAGES

malandrín

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malandrín [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/malandrin>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z