Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mamar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MAMAR

La palabra mamar procede del latín mammāre, amamantar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MAMAR IN SPANISH

ma · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MAMAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mamar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb mamar in Spanish.

WHAT DOES MAMAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «mamar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of mamar in the Spanish dictionary

The first definition of suckling in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to attract, remove, suck with the lips and tongue the milk of the breasts. Another meaning of suckling in the dictionary is to acquire a feeling or moral quality, or learn something in childhood. He killed pity, honesty. Mamar is also eating, gobbling. La primera definición de mamar en el diccionario de la real academia de la lengua española es atraer, sacar, chupar con los labios y la lengua la leche de los pechos. Otro significado de mamar en el diccionario es adquirir un sentimiento o cualidad moral, o aprender algo en la infancia. Mamó la piedad, la honradez. Mamar es también comer, engullir.

Click to see the original definition of «mamar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB MAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mamo
mamas / mamás
él mama
nos. mamamos
vos. mamáis / maman
ellos maman
Pretérito imperfecto
yo mamaba
mamabas
él mamaba
nos. mamábamos
vos. mamabais / mamaban
ellos mamaban
Pret. perfecto simple
yo mamé
mamaste
él mamó
nos. mamamos
vos. mamasteis / mamaron
ellos mamaron
Futuro simple
yo mamaré
mamarás
él mamará
nos. mamaremos
vos. mamaréis / mamarán
ellos mamarán
Condicional simple
yo mamaría
mamarías
él mamaría
nos. mamaríamos
vos. mamaríais / mamarían
ellos mamarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mamado
has mamado
él ha mamado
nos. hemos mamado
vos. habéis mamado
ellos han mamado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mamado
habías mamado
él había mamado
nos. habíamos mamado
vos. habíais mamado
ellos habían mamado
Pretérito Anterior
yo hube mamado
hubiste mamado
él hubo mamado
nos. hubimos mamado
vos. hubisteis mamado
ellos hubieron mamado
Futuro perfecto
yo habré mamado
habrás mamado
él habrá mamado
nos. habremos mamado
vos. habréis mamado
ellos habrán mamado
Condicional Perfecto
yo habría mamado
habrías mamado
él habría mamado
nos. habríamos mamado
vos. habríais mamado
ellos habrían mamado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mame
mames
él mame
nos. mamemos
vos. maméis / mamen
ellos mamen
Pretérito imperfecto
yo mamara o mamase
mamaras o mamases
él mamara o mamase
nos. mamáramos o mamásemos
vos. mamarais o mamaseis / mamaran o mamasen
ellos mamaran o mamasen
Futuro simple
yo mamare
mamares
él mamare
nos. mamáremos
vos. mamareis / mamaren
ellos mamaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mamado
hubiste mamado
él hubo mamado
nos. hubimos mamado
vos. hubisteis mamado
ellos hubieron mamado
Futuro Perfecto
yo habré mamado
habrás mamado
él habrá mamado
nos. habremos mamado
vos. habréis mamado
ellos habrán mamado
Condicional perfecto
yo habría mamado
habrías mamado
él habría mamado
nos. habríamos mamado
vos. habríais mamado
ellos habrían mamado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mama (tú) / mamá (vos)
mamad (vosotros) / mamen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mamar
Participio
mamado
Gerundio
mamando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MAMAR


alamar
a·la·mar
amalgamar
a·mal·ga·mar
amar
mar
bajamar
ba·ja·mar
calamar
ca·la·mar
chamar
cha·mar
clamar
cla·mar
derramar
de·rra·mar
difamar
di·fa·mar
embalsamar
em·bal·sa·mar
exclamar
ex·cla·mar
jamar
ja·mar
llamar
lla·mar
pleamar
ple·a·mar
proclamar
pro·cla·mar
programar
pro·gra·mar
reclamar
re·cla·mar
retamar
re·ta·mar
tajamar
ta·ja·mar
ultramar
ul·tra·mar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MAMAR

mamada
mamadera
mamado
mamador
mamadora
mamaíta
mamalón
mamancona
mamandurria
mamante
mamantón
mamantona
mamaria
mamario
mamarón
mamarrachada
mamarrachento
mamarrachero
mamarrachista
mamarracho

SPANISH WORDS THAT END LIKE MAMAR

acamar
aclamar
adamar
agramar
aguamar
alcamar
alfamar
alhamar
bramar
cañamar
declamar
desinflamar
desparramar
desprogramar
diagramar
gramar
inflamar
paramar
recamar
tramar

Synonyms and antonyms of mamar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MAMAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «mamar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of mamar

Translation of «mamar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MAMAR

Find out the translation of mamar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of mamar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mamar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of mamar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

吮吸
1,325 millions of speakers

Spanish

mamar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

suck
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

चूसना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مص
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

сосать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

chupar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

স্তন্যপান
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

sucer
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menghisap
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

saugen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

吸います
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

빨다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

nyedhot
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hút
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சக்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

शोषून घेणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

emmek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

succhiare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

ssać
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

смоктати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

suge
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

πιπιλίζουν
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

suig
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

suga
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

suge
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

mamar
mamar 
dar de mamar 
breast-feeding [breastfeeding]
 Anthropologists, neurologists, child psychiatrists, and researchers into child development agree that breast-feeding and a supportive family structure are important for an infant to thrive.
dar de mamar a  
breast-feed [breastfeed]
suckle
 Traditionally, Malaysian women breast-feed their infants for an extended period of time; only elite Chinese women resort to a wet-nurse.
 It is sooo cute how they stick their little tails up in the air while suckling their mother's milk.
el que no llora, no mama 
the squeaky (squeaking) wheel gets the grease (the oil/oiled)
 My mother used to tell us that 'the squeaky wheel gets the grease' - as the oldest of eight children, she would know.
lo que se mama de niño dura toda la vida 
the child is father of the man
 The truth of the saying that 'the child is father of the man' will hardly be questioned by anyone who has observed life carefully.

Trends of use of mamar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MAMAR»

The term «mamar» is quite widely used and occupies the 13.103 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mamar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mamar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «mamar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MAMAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mamar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mamar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about mamar

EXAMPLES

3 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «MAMAR»

A mamar, todos nacen sabiendo.
Entre mamar y mamar dos horas han de pasar.
Hacer hijos da gusto, pero de darles de mamar me asusto.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MAMAR»

Discover the use of mamar in the following bibliographical selection. Books relating to mamar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Comer, amar, mamar
Comer, amar, mamar, recoge en un solo volumen los tres grandes libros del pediatra Carlos González (Mi niño no me come, Bésame mucho, Un regalo para toda la vida) .
Carlos González, 2011
2
¿Hay que dar de mamar al bebé?
¿Hay que dar de mamar al bebé?
Louis-Marie Houdebine, 2005
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
MUIl. vamèlla. M \M\DA. s. f. Lo temps de mamar las criaturas. Mamada. Lactatûs tempus. Temps qu 'un enfant tette. 11 tempo dell' iliattaipento. MAMADOR, RA. adj. La criatura que cama môlt y ab afició. Mamoso, mamón. Lac cupide sugens.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
El Arte Femenino de Amamantar
Si su bebé se enferma, mamar será para él un gran consuelo; si enferma del estómago, probablemente no acepte más que leche materna. Posiblemente resulte conveniente asignar una palabra específica para designar la lactancia materna.
La Liga de La Leche Internacional Staff, 2005
5
Remedios homeopáticos
El bebé casi desvalido nace con un instinto poderoso de mamar y es totalmente dependiente de la madre para obtener calor, sustento y supervivencia. A través de un proceso rápido de crecimiento mental y fisico emerge el niño cada vez ...
Trevor Smith, 1999
6
Natural birth control made simple. Spanish
mujer que está dando de mamar exclusivamente (usando el MELA) es de alrededor de 10 semanas después del parto. El regreso promedio de la ovulación para una mujer que está dando de mamar exclusivamente (usando el MELA) es de ...
Barbara Kass-Annese, Hal Danzer, 2004
7
Anales dramáticos del crimen, ó, Causas célebres españolas y ...
El kodja: Mamar era conocido del capitan dos ó tres meses antes del asesinato. Dos veces fue enviado Mamar á Sebdou por el capitan con licencia de la administracion á pretesto de comprar carneros, pero en realidad para matar al ágá ...
8
Salud de la mujer, la
Por regla general, las mujeres que han sufrido una mastectomía pueden dar de mamar con el pecho que les queda. La congestión pectoral y las infecciones locales — incluso un absceso mamario — no tienen por qué interferir con dar el  ...
Christine Ammer, 2008
9
Rituales para niños
Si para darle de mamar acondiciona un rincón de la habitación del niño, este aceptará mucho mejor su cuarto porque lo relacionará con unos momentos muy felices. Esto también le ayudará a dormir más tranquilamente en su cuna.
Petra Kunze, Catharina Salamander, 2004
10
ATS/DUE del Servicio Gallego de Salud: Temario específico
En el primer día de lactancia, debe ponerse 5 minutos a cada pecho y en cada toma. – En el segundo día se dejará mamar siete minutos cada pecho y en cada toma. – El tercer día unos 10 minutos. Después se puede amamantar entre 10- 15 ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAMAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mamar is used in the context of the following news items.
1
Mamás dan de mamar a bebés en parque para naturalizar lactancia
lactancia-materna.jpg Madres paraguayas se concentraron en un parque de Asunción y dieron de mamar a sus bebés, en la tercera edición del evento ... «Ahora Cuba, Aug 16»
2
Mamás dan de mamar para naturalizar lactancia
Madres paraguayas se concentraron este domingo en el Jardín Botánico de Asunción y dieron de mamar a sus bebés en la tercera edición del evento ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»
3
Pide taekwondoín mexicano "no mamar" con exigencia de oros en ...
Uriel Adriano, taekwondoín mexicano que no clasificó a Río 2016, instó en Twitter a "no mamar" con la exigencia de medallas de oro a los atletas; sobre todo, ... «Milenio.com, Aug 16»
4
Dar de mamar en público: un reto para la Semana Mundial de la ...
Esta semana se celebra en más de 170 países la Semana Mundial de la Lactancia Materna, con el fin de fomentar esta práctica natural, y mejorar la salud de ... «Te Interesa, Aug 16»
5
¿No quiere mamar?
Cuando el bebé no quiere mamar, estamos ante una urgencia médica. Las razones son múltiples, aunque con frecuencia se interpretan algunos signos como ... «CuerpoMente, Jul 16»
6
Dieron de mamar a bebés en la plaza
Las mamás de Formosa se sumaron a la iniciativaEn el marco del reclamo nacional por lo ocurrido en San Isidro, Buenos Aires, donde una mujer llamada ... «El Comercial.com.ar, Jul 16»
7
OMS recomienda dar de mamar a los bebés cuando son vacunados
La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomendó a las madres, mediante un documento, dar de mamar a los bebés cuando son vacunados, esto con la ... «Teletica, Jul 16»
8
Juzgado por agredir a su esposa cuando daba de mamar a su bebé
La Fiscalía pide, inicialmente, dos años de cárcel para I.G.R. por, supuestamente, agredir a su esposa cuando ella daba de mamar a su bebé, hijo en común en ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
9
El amor es más fuerte: la perra que le da de mamar a un gatito
La perra parece que aceptó darle de mamar sin mayores problemas, aunque se trate de dos especies que -para el sentido común- tengan más diferencias que ... «ElSol.com.ar, Apr 16»
10
Salma Hayek vuelve a animar a las madres a dar de mamar a sus ...
De nuevo en estos días Salma Hayek ha vuelto a animar a las madres a dar de mamar a sus hijos por los beneficios que supone la lactancia materna para los ... «Bebés y más, Apr 16»

MAMAR IMAGES

mamar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mamar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/mamar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z