Download the app
educalingo
Search

Meaning of "reclamar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD RECLAMAR

La palabra reclamar procede del latín reclamāre, de re y clamāre, gritar, llamar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF RECLAMAR IN SPANISH

re · cla · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RECLAMAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Reclamar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb reclamar in Spanish.

WHAT DOES RECLAMAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «reclamar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of reclamar in the Spanish dictionary

The first definition of claiming in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to cry or to call with repetition or a lot of instances. Another meaning of claiming in the dictionary is to ask or demand with right or with an instance something. Claim the price of a job. Claim attention. To claim is also to call the birds with the claim. La primera definición de reclamar en el diccionario de la real academia de la lengua española es clamar o llamar con repetición o mucha instancia. Otro significado de reclamar en el diccionario es pedir o exigir con derecho o con instancia algo. Reclamar el precio de un trabajo. Reclamar atención. Reclamar es también llamar a las aves con el reclamo.

Click to see the original definition of «reclamar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB RECLAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reclamo
reclamas / reclamás
él reclama
nos. reclamamos
vos. reclamáis / reclaman
ellos reclaman
Pretérito imperfecto
yo reclamaba
reclamabas
él reclamaba
nos. reclamábamos
vos. reclamabais / reclamaban
ellos reclamaban
Pret. perfecto simple
yo reclamé
reclamaste
él reclamó
nos. reclamamos
vos. reclamasteis / reclamaron
ellos reclamaron
Futuro simple
yo reclamaré
reclamarás
él reclamará
nos. reclamaremos
vos. reclamaréis / reclamarán
ellos reclamarán
Condicional simple
yo reclamaría
reclamarías
él reclamaría
nos. reclamaríamos
vos. reclamaríais / reclamarían
ellos reclamarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reclamado
has reclamado
él ha reclamado
nos. hemos reclamado
vos. habéis reclamado
ellos han reclamado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reclamado
habías reclamado
él había reclamado
nos. habíamos reclamado
vos. habíais reclamado
ellos habían reclamado
Pretérito Anterior
yo hube reclamado
hubiste reclamado
él hubo reclamado
nos. hubimos reclamado
vos. hubisteis reclamado
ellos hubieron reclamado
Futuro perfecto
yo habré reclamado
habrás reclamado
él habrá reclamado
nos. habremos reclamado
vos. habréis reclamado
ellos habrán reclamado
Condicional Perfecto
yo habría reclamado
habrías reclamado
él habría reclamado
nos. habríamos reclamado
vos. habríais reclamado
ellos habrían reclamado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reclame
reclames
él reclame
nos. reclamemos
vos. reclaméis / reclamen
ellos reclamen
Pretérito imperfecto
yo reclamara o reclamase
reclamaras o reclamases
él reclamara o reclamase
nos. reclamáramos o reclamásemos
vos. reclamarais o reclamaseis / reclamaran o reclamasen
ellos reclamaran o reclamasen
Futuro simple
yo reclamare
reclamares
él reclamare
nos. reclamáremos
vos. reclamareis / reclamaren
ellos reclamaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reclamado
hubiste reclamado
él hubo reclamado
nos. hubimos reclamado
vos. hubisteis reclamado
ellos hubieron reclamado
Futuro Perfecto
yo habré reclamado
habrás reclamado
él habrá reclamado
nos. habremos reclamado
vos. habréis reclamado
ellos habrán reclamado
Condicional perfecto
yo habría reclamado
habrías reclamado
él habría reclamado
nos. habríamos reclamado
vos. habríais reclamado
ellos habrían reclamado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reclama (tú) / reclamá (vos)
reclamad (vosotros) / reclamen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reclamar
Participio
reclamado
Gerundio
reclamando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH RECLAMAR


aclamar
a·cla·mar
aflamar
a·fla·mar
alamar
a·la·mar
amar
mar
autoproclamar
au·to·pro·cla·mar
calamar
ca·la·mar
clamar
cla·mar
declamar
de·cla·mar
desinflamar
de·sin·fla·mar
deslamar
des·la·mar
enlamar
en·la·mar
entalamar
en·ta·la·mar
enzalamar
en·za·la·mar
estrellamar
es·tre·lla·mar
exclamar
ex·cla·mar
inflamar
in·fla·mar
llamar
lla·mar
proclamar
pro·cla·mar
soflamar
so·fla·mar
sollamar
so·lla·mar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE RECLAMAR

reciura
recizalla
reclamación
reclamante
reclame
reclamo
recle
reclinable
reclinación
reclinar
reclinatorio
recluir
reclusa
reclusión
recluso
reclusorio
recluta
reclutador
reclutamiento
reclutar

SPANISH WORDS THAT END LIKE RECLAMAR

alfamar
alhamar
amalgamar
bajamar
bramar
chamar
derramar
desparramar
diagramar
difamar
embalsamar
jamar
mamar
pleamar
programar
recamar
retamar
tajamar
tramar
ultramar

Synonyms and antonyms of reclamar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RECLAMAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «reclamar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of reclamar

ANTONYMS OF «RECLAMAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «reclamar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of reclamar

Translation of «reclamar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RECLAMAR

Find out the translation of reclamar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of reclamar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «reclamar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of reclamar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

要求
1,325 millions of speakers

Spanish

reclamar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

claim
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

दावा
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مطالبة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

требование
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

reivindicação
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

দাবি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

revendication
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

tuntutan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Anspruch
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

請求
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

주장
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

pratelan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đòi
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கூற்றை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

दावा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

iddia
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

affermazione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

roszczenie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

вимога
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

revendicare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αξίωση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

eis
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

krav
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

krav
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

reclamar
reclamar 
  claim ; recall ; lay + claim(s) to ; clamour for [clamor, -USA] ; reclaim ; make + claim ; place + claim ; call on/upon ; contest ; appeal ; claim ; demand.
 Periodicals control - the procedures for receiving, (claiming), and binding single issues of periodicals and serials - is restricted to authorized users.
 To send a recall, display the circulation status of the copy to be recalled.
 If librarians would calmly and publicly and increasingly lay claim to this area as their professional domain, they would gradually bring about the change in attitude that many desire to see.
 I've seen people clamor for a say and when it's given to them they don't take it.
 The article 'Reclaiming our technological future' discusses the effects of electronic technology on the future development of libraries and librarians.
 The claim is made that society is evolving from one whose formal communication patterns have, for centuries, been based primarily on print on paper to one in which communication channels will be largely paperless (electronic).
 Overall the on-line method of placing claims was preferred because it resulted in a faster response from the vendor and a quicker receipt of the journal.
 This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.
 Unfortunately I have not been able to find another survey which incorporates data which would support or contest the conclusions of the Luton survey.
 The judge rejected it because it was considered an intimidation tactic and there was no opportunity for those denied voting from appealing before the polls closed.
 Whether the juxtaposition of language with literature is as weighty an advantage as has on occasion been claimed is, I think, debatable.
 The other part of the picture reveals title indexes to be only crude subject indexes, which for effective use demand imagination and searching skills on the part of the user.
reclamar daños y perjuicios  
claim + damages
seek + damages
 Patricia Hunter and several hundred co-plaintiffs who live in the shadow of Canary Wharf Tower, London, claimed damages in nuisance.
 He will be seeking damages from those in the media who have dragged his good name through the dirt.
reclamar dinero 
claim + money
 An angry airline passenger ate an 10000 euro winning scratchcard after he was told he could not claim the money immediately.
reclamar el control de 
make + claim upon
 Those SLIS wishing to make claims upon emerging IT-based information markets must, however, attempt more than the provision of modified programmes, if they are to attain credibility.
reclamar el derecho a 
press + Posesivo + claim
 Louis jumped on this opportunity and journeyed to England to press his claim to the throne.
reclamar el derecho a Algo 
stake + Posesivo + claim
 But at some stage they are going to take off and public librarians will need to be ready to stake their claim to be the most appropriate people to collect and organize local community information.
reclamar justicia  
press + Posesivo + claim
demand + justice
 Olsson went on to add that she was considering pressing her claim in court and secure the right to exhume the tomb.
 Seething with anger, hundreds of people yesterday came out on the roads waving banners, shouting slogans and waving their fists in the air, demanding justice.
reclamar responsabilidades  
hold + Nombre + liable
hold + Nombre + accountable for
 The author asssesses the likelihood of health-care librarians being held liable for the service they provide and discusses methods of reducing this risk.
 Moreover, librarians increasingly will be held accountable for the information they supply as we charge fees for particular services.
reclamar una decisión 
appeal + decision
 Mechanisms for appealing decisions and filing complaints and grievances are also critical to the integrity of any accreditation process.
reclamar venganza  
bay for + blood
bay for + vengeance
 Israel's dogs of war have been baying for blood for some time now.
 Mobs descended on Preston crown court, threw stones at the two police vans containing the boys, and bayed for vengeance.
sin reclamar  
unredeemed
unclaimed
 Before an unredeemed dog is sold to a new owner, the poundkeeper may require that such dog be held under observation in a veterinary hospital.
 It becomes impossible to find the owner of unclaimed money due to the fact that the owner has changed his residence.

Trends of use of reclamar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RECLAMAR»

The term «reclamar» is very widely used and occupies the 5.726 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «reclamar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of reclamar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «reclamar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RECLAMAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «reclamar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «reclamar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about reclamar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RECLAMAR»

Discover the use of reclamar in the following bibliographical selection. Books relating to reclamar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Libérase del temor: Un Proceso para Reclamar Su Vida
En Libérese del temor, el doctor H. Norman Wright le ayudará a comprender sus temores y los efectos negativos que ellos tienen en su vida, también proporciona formas comprobadas de mantener sus pensamientos y sus sentimientos lejos del ...
Norman Wright, 2005
2
Cm̤o preparar la declaracin̤ de impuesto federal: usese al ...
Usted pudiera reclamar hasta 51,000 de crédito perpetuo por aprendizaje por matrícula y gastos relacionados calificados pagados por todos los estudiantes matriculados en una institución educacional elegible. Usted puede incluir los gastos ...
3
Earned Income Credit: For Use in Preparing ... Returns
Esto se considera un error matemático o humano. A usted no se le permitirá reclamar el crédito sin una Forma 8862 cumplimentada. Documentación adicional pudiera ser requerida. Es posible que usted tenga que proveerle documentación ...
4
Doctrina sistematizada de la Audiencia Provincial de Barcelona
Legitimación del progenitor con el que convive el hijo mayor de edad para reclamar la pensión alimenticia de este sin que sea obstáculo para ello que el hijo realice esporádicamente algún trabajo. 2. Si en el convenio regulador se pactó que ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2000
5
Guía y Formularios de Inmigración
Ser Nativo de un país elegible para participar en la lotería o reclamar ser nativo de un país elegible por medio de su esposo, esposa, padre o madre: El país nativo es el país de procedencia de donde la persona reclama ser originario.
Angel Robles Peña, 2004
6
El impuesto federal sobre los ingresos para personas físicas
Requisito 9. Para Reclamar el Crédito por Ingreso del Trabajo, Sólo una Persona Puede Basarse en el Hijo Calificado de Usted En ocasiones, un hijo cumple los requisitos para ser el hijo calificado de más de una persona. Aunque el hijo ...
7
Negociación en acción
Juan Malaret. Para terminar este capítulo sobre el proceso estratégico de la negociación veamos los contenidos de la tercera área, que es la que configura la estrategia. ESTRATEGIAS BÁSICAS: RECLAMAR Y CREAR VALOR, Y LA ...
Juan Malaret, 2007
8
Contabilidad: principios y aplicaciones
Evite que le retengan por exceso o por defecto Al reclamar el número de deducciones de la retención, a que tiene usted derecho, puede ajustar el impone del impuesto retenido de sus salanos a su obligación tnbutarie. Ademas de las ...
Horace R Brock, Ch. E Palmer, 1987
9
Armonización Del Derecho Mercantil en África Impulsada Por ...
Las mismas consecuencias se producirán en caso de existir varias fianzas simples o solidarias por una deuda y sólo uno de los garantes efectúe el pago, pues podrá reclamar a los demás garantes, a cada uno según su compromiso.
José María Cueto Álvarez De Sotomayor, Sergio Esono Abeso Tomo, Juan C. Martínez García
10
Memoria de Licenciados Derechos del trabajo
Derecho a reclamar de las resoluciones adoptadas en materia de auxilio de cesantía. — Las resoluciones que la Caja de Previsión de Empleados Particulares o alguno de los otros organismos encargados de administrar el fondo especial de ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RECLAMAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term reclamar is used in the context of the following news items.
1
Granada, Almería y Jaén se unen para reclamar unas ...
De igual modo, se ha planteado la necesidad de asistir juntos a Madrid para reclamar a Fomento una respuesta clara y contundente “con la mayor fuerza ... «GranadaDigital, Sep 16»
2
El 4 de octubre acaba el plazo para reclamar por Valores Santander
El 4 de octubre concluye el plazo para reclamar por la emisión de Valores Santander, con la que el banco financió la compra de ABN Amro con la emisión de ... «Finanzas.com, Sep 16»
3
Cómo reclamar la pérdida de la maleta o un retraso en un vuelo
La mayoría desconoce que se puede reclamar una indemnización por este tipo de problemas y cae en el error de llegar a su destino -con horas de retraso- y ... «Información, Aug 16»
4
Contraloría detectó mafias dedicadas a reclamar reparaciones para ...
Las irregularidades fueron detectadas en diferentes departamentos y también en la capital del país. Por ahora se investiga quienes están detrás de éstas ... «http://www.radionacional.co/, Aug 16»
5
El calvario de reclamar medicamentos en las EPS de Barranquilla
La palabra clave para reclamar medicinas como usuario de las EPS en Barranquilla es paciencia, pues hay que esperar turno por turno hasta que ser llamado ... «El Heraldo, Aug 16»
6
Nace 'AirHelp', una app para reclamar indemnizaciones a las ...
Nace 'AirHelp', la app para reclamar indemnizaciones a las compañías aéreas. Esta invención permite evitar los trámites administrativos y las colas de espera, ... «LA SEXTA NOTICIAS, Aug 16»
7
No se debe romper ley para reclamar algo: Mexicanos Primero
Claudio X. González, presidente de Mexicanos Primero, aseguró que no se debe romper la ley para reclamar que la Coordinadora Nacional de Trabajadores ... «El Financiero, Aug 16»
8
Reclamar la maleta cuanto antes, clave para recuperarla
Y para reclamar el equipaje perdido y dañado lo primero que hay que hacer es solicitar, en el mismo aeropuerto, el Parte de Irregulares del Equipaje (PIR) ... «levante.emv.com, Aug 16»
9
"Pacto por Canarias" para reclamar un nuevo sistema de financiación
El Gobierno canario y los Cabildos insulares han acordado este sábado cerrar un "pacto por Canarias" para reclamar un nuevo sistema de financiación ... «eldia.es, Jul 16»
10
Cómo reclamar el dinero de las entradas del Marenostrum
Levante-emv.com Un día después de la cancelación del macrofestival Marenostrum de Alboraia y con miles de jóvenes afectados que ahora intentan recuperar ... «levante.emv.com, Jul 16»

RECLAMAR IMAGES

reclamar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Reclamar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/reclamar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z