Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marchapié" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MARCHAPIÉ

La palabra marchapié procede del francés marchepied.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MARCHAPIÉ IN SPANISH

mar · cha · pié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARCHAPIÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marchapié is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARCHAPIÉ MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «marchapié» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of marchapié in the Spanish dictionary

The definition of marchapié in the dictionary is an end of the line along the yards, which serves to support the crew that works on them. En el diccionario castellano marchapié significa cabo pendiente a lo largo de las vergas, que sirve para sostener a la marinería que trabaja en ellas.

Click to see the original definition of «marchapié» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MARCHAPIÉ


aguapié
a·gua·pié
alzapié
al·za·pié
buscapié
bus·ca·pié
calapié
ca·la·pié
hincapié
hin·ca·pié
pringapié
prin·ga·pié
puntapié
pun·ta·pié
rodapié
ro·da·pié
tirapié
ti·ra·pié
volapié
vo·la·pié
vuelapié
vue·la·pié

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MARCHAPIÉ

marcha
marchador
marchadora
marchamador
marchamar
marchamero
marchamo
marchanta
marchantaje
marchante
marchantería
marchantía
marchar
marchita
marchitable
marchitamiento
marchitar
marchitez
marchito
marchosa

SPANISH WORDS THAT END LIKE MARCHAPIÉ

antepié
balompié
mediopié
oripié
paspié
pitipié
retropié
sobrepié
sopié
tentempié
traspié
tripié

Synonyms and antonyms of marchapié in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «marchapié» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARCHAPIÉ

Find out the translation of marchapié to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of marchapié from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marchapié» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

footrope
1,325 millions of speakers

Spanish

marchapié
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Marchapié
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

footrope
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

footrope
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

футроп
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

arraçal
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

footrope
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

footrope
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

footrope
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

footrope
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

footrope
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

footrope
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

footrope
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

footrope
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

footrope
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

footrope
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

footrope
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

footrope
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

perty
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

футроп
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

grandeea marginii de întinsură
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κάτω γραντί
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

footrope
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

underteln
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

snurpevaieren
5 millions of speakers

Trends of use of marchapié

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARCHAPIÉ»

The term «marchapié» is barely ever used and occupies the 98.353 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
8
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marchapié» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marchapié
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «marchapié».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARCHAPIÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marchapié» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marchapié» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about marchapié

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MARCHAPIÉ»

Discover the use of marchapié in the following bibliographical selection. Books relating to marchapié and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Breve historia de los piratas
Silvia Miguens Narvaiz. con el pie en el marchapié como estribo, con el pie en el marchapié como estribo, y las manos sujetándose a la y las manos sujetándose a la empuñadura de una brida, empuñadura de una brida, en una actitud muy ...
Silvia Miguens Narvaiz, 2010
2
Soldado de nieve
Para las gavias superiores, donde el marchapié queda muy próximo al palo, se escoge a los de menor altura, mientras que para la gavia del trinquete, en la que palo y marchapié quedan algo más alejados, se selecciona a los más ...
Luis Mollá, Luis Mollá Ayuso, 2006
3
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
MARCHANTE, adj. Com. y Nav. V. Mercante. MARCHANTON. s. ni. Com. y Nav. V. Mercanton. MARCHAPIÉ. s. m. Man. Cabo de proporcionado grueso y largo, que asegurado por sus extremos en una verga, en la botavara, en el bauprés ó ...
José de Lorenzo, 1864
4
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... los pies I marchapié de boga (bote de remos). foot starter I arrancador de pedal (motocicletas). foot stock I contrapunto. foot stone I primera piedra ( edificios). foot surgeon I pedólogo. foot switch I conmutador de pedal. foot tabling I luchadero ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
5
La nao Santa María: memória de la Comisión arqueológica ...
Las velas no se aferrabanpor alto; arriábase siempre la verga, mas detodos modos tenían que apoyarse los marineros en un marchapié, imprescindible en la cebadera. 29. Tenía brazalotes y brazas dobles laverga mayor,enlas otras ...
Spain. Comisión arqueológica ejecutiva
6
Diccionario Pirata
Donde el marchapié se unía la exremidad de la verga. · ESTRIBOR. Banda o costado derecho del navío mirando de popa a proa. · ESTRINQUE. Maroma gruesa de esparto. · ESTROBO. Pedazo de cabo unido por sus chicotes, que sirve para ...
Rafael Estrada
7
Álvaro de Moncada, Oficial de la Real Armada
Vosotros tendréis que bailar sobre el marchapié del trinquete y del velacho que es vuestro destino. Lo ha soplado el alférez de fragata Tacón —vociferó Ravaschiero para impresionar a los alumnos más modernos. El menor de los hermanos ...
Juan Cardona Comellas
8
Relato español actual
... con un sobrecargado silencio como de muerte y abandono entre los soportales de las tiendas, sobre el marchapié que permitía una breve calzada por la que a esas horas no transitaban ni los coches de los médicos o las furgonetas de la ...
‎2002
9
La resurrección de la Santa María
Entonces Colón se aprestó para convertirse en el auténtico Almirante de la Mar Océana y Virrey de las tierras descubiertas, se vistió con su atuendo de gala — pesadas lanas para los hervores de estas tierras—, bajó por el marchapié con los ...
Mario G. Huacuja
10
Telégrafo marino
... 6 Maquinar Mar. . .36 2 7 Maracaibo 2 8 Maravedí 3 1 Maravillar 3 2 Maravilloso 3 4 Marbella 3 5 Marca 3 6 Marcacion 3 7 Marcado 3 8 Marcar* 4 1 Marcial 4 2 Marco 4 3 Marcha 4 5 Marchado 4 6 Marchapié 4 7 Marchar* 48 Marchó MAR.
Antonio Martínez, 1819

MARCHAPIÉ IMAGES

marchapié

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marchapié [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/marchapie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z