Download the app
educalingo
Search

Meaning of "volapié" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VOLAPIÉ IN SPANISH

vo · la · pié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VOLAPIÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Volapié is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VOLAPIÉ MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «volapié» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
volapié

Volapié

Volapié

It is called volapié or flies feet, to the most habitual form in the current bullfighting of killing the bulls with the sword or stock. To execute luck, the bullfighter is placed in front of the bull, cites the animal with the crutch low to humble and lower the head, then runs towards the bull and is dropped on the animal by nailing the sword in the top of the Dorsal region, between the two arms, place known as cross. It is believed that this way of stocking the bulls was invented by the right-hander Joaquín Rodríguez Costillares in the eighteenth century, with the purpose of killing animals that came very still to the last phase of the fight and therefore could not To stock easily with the luck of receiving that it was at that time usually used. Before the invention of the volapet, there were great difficulties in killing the bulls that had no mobility at the moment of going to kill, which sometimes had to be punctured at the turn or alanzear from the alley by means of a long rod that Was called a punch. Se llama volapié o vuela pies, a la forma más habitual en la tauromaquia actual de dar muerte a los toros con la espada o estoque. Para ejecutar la suerte, el torero se coloca delante del toro, cita al animal con la muleta baja para que humille y descienda la cabeza, a continuación corre hacia el toro y se deja caer sobre el animal clavándole la espada en la parte alta de la región dorsal, entre los dos brazuelos, lugar conocido como cruz. Se cree que esta forma de estoquear a los toros fue inventada por el diestro Joaquín Rodríguez Costillares en el siglo XVIII, con la finalidad de dar muerte a los animales que llegaban muy parados a la última fase de la lidia y por lo tanto no se podían estoquear fácilmente con la suerte de recibir que era en aquella época la utilizada habitualmente. Antes de la invención del volapié, existían grandes dificultades para dar muerte a los toros que no tenían movilidad en el momento de entrar a matar, a los que en ocasiones era preciso pinchar a la media vuelta o alanzear desde el callejón mediante una larga vara que se denominaba punzón.

Definition of volapié in the Spanish dictionary

The definition of volapié in the Spanish dictionary volapié means "to strike a sword" when the bull is stopped. En el diccionario castellano volapié significa suerte que consiste en herir de corrida el espada al toro cuando este se halla parado.
Click to see the original definition of «volapié» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH VOLAPIÉ


aguapié
a·gua·pié
alzapié
al·za·pié
buscapié
bus·ca·pié
calapié
ca·la·pié
hincapié
hin·ca·pié
marchapié
mar·cha·pié
pringapié
prin·ga·pié
puntapié
pun·ta·pié
rodapié
ro·da·pié
tirapié
ti·ra·pié
vuelapié
vue·la·pié

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE VOLAPIÉ

volandillas
volando
volanta
volantazo
volante
volantear
volantín
volantinero
volantón
volantona
volapuk
volar
volateo
volatería
volatero
volátil
volatilidad
volatilizable
volatilización
volatilizar

SPANISH WORDS THAT END LIKE VOLAPIÉ

antepié
balompié
mediopié
oripié
paspié
pitipié
retropié
sobrepié
sopié
tentempié
traspié
tripié

Synonyms and antonyms of volapié in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «volapié» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VOLAPIÉ

Find out the translation of volapié to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of volapié from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «volapié» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

volapié
1,325 millions of speakers

Spanish

volapié
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Volleyball
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

volapié
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

volapié
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

volapié
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

Volapie
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

volapié
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Volapie
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

volapié
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

volapié
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

volapié
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

volapié
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

volapié
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

volapié
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

volapié
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

volapié
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

volapié
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

Volapie
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

volapié
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

volapié
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

volapié
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

volapié
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

volapié
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Volapie
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Volapie
5 millions of speakers

Trends of use of volapié

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VOLAPIÉ»

The term «volapié» is regularly used and occupies the 52.132 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «volapié» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of volapié
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «volapié».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VOLAPIÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «volapié» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «volapié» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about volapié

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «VOLAPIÉ»

Discover the use of volapié in the following bibliographical selection. Books relating to volapié and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El diablo encarnado
Mira tú, chaval, — contestó con aplomo Romero, — cuando el toro se entablera ó se huye ó se defiende, se le mete el capote y se le suelta mi volapié. Vosotros creeis que mi volapié se va á desechar y no lo va á querer nadie, y os engañais,  ...
Manuel Fernández y González, 1870
2
La Real Escuela de Tauromaquia de Sevilla (1830-1834)
Si éste hubiera podido disponer, como algunos dispusieron más tarde, de un Ramón de la Cruz o un Santos López Pelegrín, nos hubiera dejado la explicación del volapié como él lo entendía. Pero a falta de la explicación del maestro, ...
Pedro Romero de Solís, 2005
3
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
«Todavía, volvió Rafael a mojarse la mano matando al toro siguiente de un gran volapié... (A. Peña y Goñi: Lagartijo, F rascuelo...). Se dice que el espada se moja los dedos o se moja la mano cuando, al hundir el estoque, llega con ella hasta ...
José Carlos de Torres, 1989
4
Hacia El Sur
Cualquiera explica lo que he querido decir con volapié a un inglés — añadió Bernáldez todo apurado. — Verán ustedes — intervino el director general, tratando de aclarar la expresión. Pero fue el Embajador, al ver también sus apuros, ...
Juan B. Bergua, 1985
5
Aproximación a la Tauromaquia
Si esta misma estocada se da sin haber precedido el cite, es decir, si el diestro, por ejemplo, cuando está liando la muleta o enhilando para arrancar a volapié, se ve acometido por el toro y lo espera y da la estocada como se ha dicho para ...
Manuel Ríos Ruiz, 1990
6
El porqué de los toros y el arte de torear a pie y a caballo
A volapié dice el vulgo; y á esto debemos atenemos, porque el uso, como dijo un grande hombre, (no era torero por cierto) es "el juez arbitro y nortina del lenguage," y siendo así que la palabra volapié ea un dichillo casero, llamémosle  ...
Juan Corrales Mateos, 2009
7
Diario de Madrid
... la primera regular en hueso, la segúndalo mismo, la tercera buena á volapié , la quarto también á volapié , j algo baxa , y lo reamó de u:i puntazo. -, Ш quarto de la bacada de D. Manuel Aleas , del mismo parage, entró de paso á ç varas y 9  ...
8
La Escuela de Tauromaquia de Sevilla Y Otras Curiosidades ...
Me pedían esa muerte y la he dao." Se ve, pues, que el volapié fué creado para suplir deficiencias y salvar en lo posible defectos o anomalías de los animales, pero nunca para que fuera considerado como suerte definitiva. La de recibir es la ...
Natalio Rivas Santiago, 2006
9
Tauromaquias vividas
El Tato mató a su primero de dos pinchazos y un volapié algo bajo y a su segundo de tres pinchazos, una estocada y un descabello. El Tío Canito, que firma la crónica de “Lafiesta española” no lo pone bien. El Gordito, al tercero, que por ...
Rafael Cabrera Bonet, 2011
10
Sevilla en la historia del toreo
Urrabieta: Joaquín Rodríguez "Costillares" auto de la suerte del volapié, 1850. 24 x 16 cm.. litografía con fondo coloreado impresa en el Establecimiento Tipográfico de J. Donon de Madrid. Esta estampa ilustra la obra de F. García de Bedoya.
Luis Toro Buiza, Pedro Romero de Solís, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOLAPIÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term volapié is used in the context of the following news items.
1
Taberna del Volapié
Un tren urbano se inauguró en Jerez en 1872 conocido como la “La Jerezana”. Cada día, hacía un recorrido por todas las bodegas e incluso entraba en el ... «mundofranquicia.com, Sep 16»
2
El Volapié: flamenco, mollejas y rebaná con pringá
Vecinos de La Asunción sacan sus euritos y se van bien temprano a desayunar al Volapié, un bar con temática jerezanísima que despunta por su famosa cola ... «La Voz del Sur, Aug 16»
3
Economía.- FoodBox (Papizza y Volapié) cerrará el primer semestre ...
FoodBox, la plataforma multimarca que integra Taberna de Volapié, Santagloria y Papizza, terminará el mes de junio con más de 20 aperturas en el primer ... «La Vanguardia, Jun 16»
4
Proclaman los finalistas del primer Concurso Volapié Flamenco Tour
La iniciativa de las Tabernas del Volapié, el primer Concurso Nacional para Jóvenes Promesas del Flamenco Volapié Flamenco Tour, que apadrinan Arcángel ... «www.noticiasclave.com, May 16»
5
Convocatoria del I Concurso Nacional para Jóvenes Promesas del ...
Volapie Flamenco tour Taberna del Volapié se lanza a la búsqueda del talento poniendo en marcha la I Edición del Concurso Nacional para Jóvenes ... «Artez, Apr 16»
6
Nace Volapié Flamenco Tour, un concurso para jóvenes promesas ...
Este certamen que lanza la Taberna Volapié nace centrándose en los más jóvenes para darles una oportunidad a la hora de introducirse en el flamenco. «El Periódico, Apr 16»
7
FoodBOX (Volapié, Santagloria y Papizza) prevé superar en 2016 ...
FoodBOX, la plataforma multimarca que cuenta con las enseñas Volapié, Santagloria y Papizza, prevé superar en 2016 los 50 millones de euros de facturación ... «Europa Press, Jan 16»
8
Volapié inaugura nuevas tabernas en Madrid y Málaga, con las que ...
La plataforma de restauración multimarca FoodBox, creada recientemente, ha estrena dos nuevas tabernas Volapié en el barrio de Diego de León, en Madrid, ... «Europa Press, Dec 15»
9
La Peña Volapié de Villaviciosa celebra su XXII aniversario
El sábado 28 de noviembre más de cien personas, entre socios y simpatizantes de la Peña Taurina Volapié de Villaviciosa de Odón, nos dimos cita en el ... «Villaviciosa de Odón Ciudad Aumentada, Nov 15»
10
De tapeo con Estrella Michelin en las Tabernas del Volapié.
Pues así es lo que se trae, entre plato y plato, la nueva carta de las Tabernas del Volapié. Estas pequeñas embajadas de los sabores típicos de la cocina ... «loff.it, Nov 15»

VOLAPIÉ IMAGES

volapié

REFERENCE
« EDUCALINGO. Volapié [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/volapie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z