Download the app
educalingo
mareta

Meaning of "mareta" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF MARETA IN SPANISH

ma · re · ta


GRAMMATICAL CATEGORY OF MARETA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mareta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARETA MEAN IN SPANISH?

Definition of mareta in the Spanish dictionary

The first definition of mareta in the dictionary of the real academy of the Spanish language is the movement of the waves of the sea when they begin to rise with the wind or to calm down after the storm. Another meaning of mareta in the dictionary is crowd rumor that begins to shake, or to calm down after violent agitation. Mareta is also an alteration of the spirit before shaking violently, or when it is already calming down.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MARETA

bareta · camareta · careta · carreta · concreta · creta · cuchareta · discreta · gallareta · gareta · jareta · lagareta · libreta · llareta · majareta · moscareta · secreta · torreta · vareta · yareta

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MARETA

mareadora · mareaje · mareal · mareamiento · mareante · marear · marejada · marejadilla · maremagno · maremágnum · maremoto · marengo · mareo · mareógrafo · mareomotor · mareosa · mareoso · marera · marero · maretazo

SPANISH WORDS THAT END LIKE MARETA

anacoreta · barreta · berreta · bureta · caldereta · excreta · higuereta · indiscreta · jugarreta · opereta · pandereta · pizpireta · pureta · retreta · serreta · tijereta · treta · vaporeta · vinagreta · voltereta

Synonyms and antonyms of mareta in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MARETA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «mareta» and belong to the same grammatical category.

Translation of «mareta» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MARETA

Find out the translation of mareta to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of mareta from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mareta» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

mareta
1,325 millions of speakers
es

Spanish

mareta
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Tuna
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

Mareta
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

mareta
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

Mareta
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

Mareta
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

mareta
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

Mareta
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

Mareta
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Mareit
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

Maretaの
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

mareta
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

mareta
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

mareta
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

mareta
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

mareta
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

Mareta
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

Mareta
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

Mareta
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

Mareta
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

Mareta
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ΜΑΡΕΤΑ
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Mareta
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Mareta
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

Mareta
5 millions of speakers

Trends of use of mareta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARETA»

Principal search tendencies and common uses of mareta
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «mareta».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about mareta

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MARETA»

Discover the use of mareta in the following bibliographical selection. Books relating to mareta and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La Armonia del Parnàs
zs\s meu, acor/olaunie. Dtofcoro. Ara me agrada.!' Martiri: Aqui, mátala Porfiri. Porf.dins. ^i no la mato, mataume* Barbara. Iesvs, DulciíTímEfpós. Mareta. Profeguefcan lotorment," Dio/coro. Aquí, Porfiri valent, Ix Porfiri. Porfiri. Senyors, contarho ...
Francesc Vicenç Garcia, 2000
2
Estudios de lingüística y literatura
Máximo nivel de la marea: creciente, marea alta, marea llena, marea que sube. Mínimo nivel de la marea: vaciante, marea seca, marea que baja, marea baja. Ondulación del mar: ola, mareta, maruyo. Ola larga: grande, gruesa, mareta boba.
Raúl Arístides Pérez Aguilar, 2001
3
Sicania
La Festa de l'Amor i de la Poesia obtingué en aquesta LXXVI edició la solemnitat i esplendor que li són naturals. SANTA MARETA Santa Mareta vos diu el meu cor imatge Santa Mareta vos dic sense por, que a tots com a fills pren vostre mirar ...
‎2002
4
El libro anónimo "De interdictis", Codex Vaticanus Latinus
(1833) 58: ... et d Mareta Patinad ... y n. 115: "V. siglam cxhilx't: Mai deus". y n. lió: "Ita V. In fastis nostris non inve- nitnr hoc consulum par. quod Maius anno 163, sed apposito interrogandi signo, assignavit"; MOMMSEN. FV. 1 (1860) 325 Lin.
Fernando Betancourt, 1997
5
La vacante general
DIEGO. JUDAÍSMO. SINAGOGA. JUDAÍSMO. que. interpretamos. dilecto,. que. es. de. Dios. amado? Juan, con la pluma de ese remo, en el papel de las ondas dejarás tu nombre impreso, si de la mareta vences con él los embates.
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Pérez Ibáñez, 2005
6
Las obras del illustre señor don Antonio de Gueuara obispo ...
... cfcrípmra oe нпролзп cía/tomoal niño en bîacos/y ab:açole y befole/yregalole/ yoíolecon q jugafie otra joya / y tomóle la eferiptura ry ello (muíngun penfamiéto oe bailar lo q ba Hoodpuesendla.Sabía mareta leery efereuir/y entendía lalengua ...
Antonio de Guevara, 1539
7
Presencia del cancionero popular infantil en la lírica ...
sea la nana, que a continuación citamos, muy popular en toda la Comunidad Valenciana y quizás una de las más hermosas de la literatura universal: «Mareta , mareta, anitvaiga somniar que una nineta em vares comprar. Mareta, mareta, no ...
Universidad de Castilla-La Mancha, Pedro C. Cerrillo, César Sánchez Ortiz, 2013
8
Diccionario manual castellano-catalán
Madraza, f. fam. mareta. Madre, f. mare. \\ clavaguera mestra. Madrecica, lia. ta. f. mareta. || ouera deis aucells. Madreclavo , m. clavell de especia veil. Madreña, i. esclop. Madreperla, f. marepcrla. Madrigado, da. adj. y met. sátrapa, astut, gat ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
9
Colección de diarios y relaciones para la historia de los ...
A1 mediodía quedamos con todo aparejo largo, gobernando al O. 1/4 NO., viento N. bonancible, tiempo claro, aunque acelajado, mareta del NO., y la Favorita incorporada, de esta conformidad nos mantuvimos toda la singladura, pero con el ...
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain). Instituto Histórico de Marina, Martín Fernández de Navarrete, 1975
10
España sagrada, theatro geographico-historico de la Iglesia ...
El Lucenfc de Florenti- nio : In Spaniis Godoba Civitate Faußi , Mareta. In Cal- tidonia natalis SS. Adriani. Faußi. Ianuarii. Marcelli. El Antuerpienfc que alega allí Florentinio (13. 0<ä.) In Spams Faußi , Martialis , Adria. &" in Calcedonia Marcelli  ...
Enrique Flórez, 1753

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARETA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mareta is used in the context of the following news items.
1
El Ayuntamiento gana La Mareta
El eterno pleito de La Mareta vuelve al punto de partida. Un auto del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 3 de Las Palmas acaba de dar la razón ... «Canarias 7, Jun 16»
2
TA avanza el contenido íntegro del fallo judicial sobre La Mareta
Use un lenguaje apropiado. Todos los comentarios son revisados antes de su publicación, por lo que no aparecen inmediatamente. Nos reservamos el ... «TeldeActualidad.com, Jun 16»
3
Telde cobrará 14 millones si Gómez del Castillo firma la recepción ...
En principio, la empresa Parque Comercial y de Ocio La Mareta, que fue la adjudicataria de estos dos solares, tendría que construir un centro comercial, ... «TeldeActualidad.com, Jun 16»
4
Ragout de clóchina valenciana, de La Mareta
Hablamos del ragout de clóchina valenciana con variación de algas, azafrán y frutos secos del restaurante La Mareta donde el chef Josep Quintana despliega ... «valenciaplaza.com, Jun 16»
5
El chef Josep Quintana apuesta por la experiencia "cercana" en La ...
Su restaurante La Mareta, con capacidad solo para unos 20 comensales, le ha brindado la oportunidad de "redescubrir su amor por la cocina, un amor que ... «Europa Press, Apr 16»
6
Cocentaina arropa a la Mareta
Durante el recorrido fueron lanzando flores al icono de la Mareta y tras su entrada al templo tuvo lugar la ofrenda. Cada mes de abril los vecinos de Cocentaina ... «Información, Apr 16»
7
Cocentaina inicia la fiesta de su Mareta
El encendido de las 27 hogueras tendrá lugar en el Pla tras las solemnes vísperas y eucaristía de las siete y media. Ricardo Brotons, presidente de la Pía Unión ... «Radio Alcoy, Apr 16»
8
11 años sin vacaciones de Felipe y Letizia en La Mareta
11 años sin vacaciones de Felipe y Letizia en La Mareta. El rey cedió en diciembre la residencia de Lanzarote para fines turísticos. Su última estancia fue en la ... «Monarquía Confidencial, Mar 16»
9
Dos detenidos por robar con cuchillos y pasamontañas en ...
Un total de 800 euros fueron sustraídos entre esos dos establecimientos, un local del Parque Comercial La Mareta y una panadería del barrio de La Herradura ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Mar 16»
10
El adjudicatario de La Mareta reclama 90 millones de euros
El adjudicatario de las parcelas P-1 y P-2 de La Mareta, Julián Gómez del Castillo, reclama al Ayuntamiento de Telde 90 millones de euros por los daños ... «Canarias 7, Feb 16»

MARETA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mareta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/mareta>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN