Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carreta" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CARRETA

La palabra carreta procede de carro.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CARRETA IN SPANISH

ca · rre · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARRETA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carreta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARRETA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «carreta» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
carreta

Car

Carro

A car is a vehicle designed for transport, which has two or four wheels and is pulled by one or more draft animals. Un carro es un vehículo diseñado para el transporte, que tiene dos o cuatro ruedas y es tirado por uno o más animales de tiro.

Definition of carreta in the Spanish dictionary

The first definition of cart in the dictionary of the real academy of the Spanish language is long, narrow and lower than the ordinary cart, whose plane is prolonged in a spear in which the yoke is held. Commonly it has only two wheels, without shoeing. Another meaning of a wagon in the dictionary is a car that is closed on the sides, which does not have its wheels shod, but instead is covered with wooden pines. Carreta is also a reel. La primera definición de carreta en el diccionario de la real academia de la lengua española es carro largo, estrecho y más bajo que el ordinario, cuyo plano se prolonga en una lanza en que se sujeta el yugo. Comúnmente tiene solo dos ruedas, sin herrar. Otro significado de carreta en el diccionario es carro cerrado por los lados, que no tiene las ruedas herradas, sino calzadas con pinas de madera. Carreta es también carrete.
Click to see the original definition of «carreta» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CARRETA


amarreta
a·ma·rre·ta
barreta
ba·rre·ta
berreta
be·rre·ta
birreta
bi·rre·ta
careta
ca·re·ta
cerreta
ce·rre·ta
chamarreta
cha·ma·rre·ta
concreta
con·cre·ta
creta
cre·ta
discreta
dis·cre·ta
jugarreta
ju·ga·rre·ta
libreta
li·bre·ta
paporreta
pa·po·rre·ta
pedorreta
pe·do·rre·ta
porreta
po·rre·ta
saporreta
sa·po·rre·ta
secreta
se·cre·ta
serreta
se·rre·ta
torreta
to·rre·ta
zurreta
zu·rre·ta

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CARRETA

carrero
carretada
carretaje
carretal
carretanagua
carrete
carretear
carretel
carretela
carreteo
carretera
carretería
carreteril
carretero
carretil
carretilla
carretillada
carretillera
carretillero
carretillo

SPANISH WORDS THAT END LIKE CARRETA

anacoreta
bareta
bureta
caldereta
excreta
gallareta
higuereta
indiscreta
jareta
mareta
opereta
pandereta
pizpireta
retreta
tijereta
treta
vaporeta
vareta
vinagreta
voltereta

Synonyms and antonyms of carreta in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARRETA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «carreta» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of carreta

Translation of «carreta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARRETA

Find out the translation of carreta to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of carreta from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carreta» in Spanish.

In the following section you can check the translations of carreta in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

购物车
1,325 millions of speakers

Spanish

carreta
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

cart
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

गाड़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عربة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

телега
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

carrinho
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ঘোড়ার গাড়ি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

chariot
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

cart
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Wagen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

カート
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

카트
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

cart
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

xe đẩy
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

வண்டி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

कार्ट
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

araba
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

carrello
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wózek
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

віз
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

cart
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

καλάθι
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

wa
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

vagn
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

kurven
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

carreta
carreta 
  cart ; waggon [wagon, -USA].
 The replacement of the horse and cart by the motor truck has improved the transport system.
 In San Francisco horse-drawn wagons preceded the cable cars.
carreta de bueyes 
ox cart
 We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.

Trends of use of carreta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARRETA»

The term «carreta» is very widely used and occupies the 8.774 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carreta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carreta
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «carreta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARRETA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carreta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carreta» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about carreta

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «CARRETA»

Famous quotes and sentences with the word carreta.
1
Proverbio armenio
Repara tu trineo en el verano, y tu carreta en el invierno.

6 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «CARRETA»

Criminal va a caballo; y la justicia, en carreta.
Lo que ha de cantar el carro, canta la carreta.
Con una rueda, no anda una carreta.
Contra más vacía la carreta más ruido hace.
Julio, la carreta y el yugo.
Ni patos a la carreta, ni bueyes a volar, ni moza con viejo casar.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CARRETA»

Discover the use of carreta in the following bibliographical selection. Books relating to carreta and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La Carreta Made a U-turn
"...a clear and refreshing note of affirmation, humaneness, joy and vigor in the face of poverty, alienation and oppression. Tato Laviera has produced a remarkably varied first book of poems".
Tato Laviera, 1992
2
La carreta
GÉNESIS DE LA CARRETA Wilfredo Penco En el origen fue un cuento. Sin embargo, no es posible afirmar que cuando Enrique Amorim dio a conocer «Las quitanderas», relato incluido en su primer libro de narrativa , ya pensaba desarrollar ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
3
Joaquín García Monge
EL SENTIDO DE LA CARRETA EN COSTA RICA La carreta del antiguo camino carretero de Costa Rica, podría ser motivo de un estudio interesante; no se ha hecho todavía. El asunto es variado: la carreta en la historia, en la economía, en la ...
Joaquín García Monge, Victoria Garrón de Doryan, 1989
4
La carreta pintada : corazón de la cultura costarricense
A beautifully-illustrated volume on the painted oxcart, one of the dominant symbols of Costa Rican culture. Includes history and uses, links to the coffee industry, legends, construction methods, and design work.
Michael Sims, 2006
5
El Caballero de la Carreta
Esta nueva edicion del famoso romance frances que Chretien de Troyes escribio en el siglo XII, presenta la aventura de Lanzarote y la dama del lago en una audaz y modernizada version en prosa que acerca al lector contemporaneo, a lo que ...
Claude Duneton, Moníque Baile, 1989
6
Lanzarote o el Caballero de la Carreta / Lancelot or the ...
Con Chrétien de Troyes el héroe emprende sus hazañas, exclusivamente, por amor a una dama o una doncella. El denominado amor cortés importado de los trovadores occitanos.
Chretién de Troyes, 2011
7
La cola de los ingleses
ESPÍAS. EN. LA. CARRETA. QUEMADA. Un sentimiento nuevo, nacido en el dolor del vasallaje, les había enseñado que sólo ellos tenían derecho a decidir su forma de vida. La forma de gobernar su tierra. Y ese derecho lo defenderían con ...
Elena Pesce, Patricia Acosta, 1999
8
Psicología de la educación: el aprendizaje en las áreas de ...
FIGURA 6.27 EL PROBLEMA DE LAS TRES CARRETAS ¿Qué fuerza F horizontal constante debe aplicarse a la carreta grande (de masa M) de la figura inferior para que las carretas más pequeñas (masa m, y m,) no se muevan en relación ...
Richard E. Mayer
9
Mapas mentales y estilos de aprendizaje. ( Estrategias de ...
La carreta vacía En una ciudad de Argentina, Luján, mi tío Félix tenía una pequeña tierra y de vez en cuando íbamos al pueblo en una carreta a buscar provisiones. Recuerdo que una vez se detuvo en una curva, y después de un pequeño ...
José Andrés Ocaña, 2010
10
Diccionario infernal
CARRETA Í»É LA MUERTE.*. Es opinión muy valida , eatre los labradores de la baja Bretaña, que cuando alguien está, destinado á lanzar pronto el último suspiro, la car- reía de la muerte pasa por la vecindad, cubierta con un lienzo blanco, ...
Jacques Albin Simon Collin De Plancy, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARRETA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carreta is used in the context of the following news items.
1
Inicio Costa Rica VIDEO: Tres heridos de gravedad tras volcar ...
Redacción, 18 jun (elmundo.cr) – Una carreta que trasladaba a los trabajadores de la Piñera Santa Fe en Los Chiles de Alajuela se volcó, dejando como ... «El Mundo CR, Jun 16»
2
Caballo que arrastraba carreta muere en Francisco I. Madero
El hecho se dio hoy por la tarde, cuando vecinos de la calle 65 con 96 avisaron de la muerte de un animal que arrastraba una carreta de los llamados “tierreros” ... «El Diario de Yucatán, Jun 16»
3
Viajan desde Santa Fe en carreta para festejar el Bicentenario en ...
Cinco personas partieron en una carreta colonial desde la ciudad santafesina de Villa Constitución para llegar el próximo 9 de julio a Tucumán, donde se ... «El Diario 24, Jun 16»
4
Un herido en accidente entre un taxi y una carreta en la avenida ...
De acuerdo con el relato del taxista Reynel Terán Pájaro, él venía con una pasajera cuando se encontró de frente con la carreta y no pudo hacer nada para ... «El Universal - Colombia, May 16»
5
Los hinchas de Boca deberán caminar desde el Monumento a la ...
Los hinchas de Boca deberán caminar desde el Monumento a la Carreta hasta el ... a los hinchas xeneizes hasta el Monumento a la Carreta del Parque Batlle. «Teledoce.com, May 16»
6
VIDEO: Utiliza a perro para jalar una 'carreta' por calles de China
Un video en el que se observa como un hombre utiliza a su perro para jalar una especie de carreta causó indignación entre los usuarios de las redes sociales. «Excélsior, May 16»
7
Muere al caer de carretera jalada por un burro
Enrique salió muy temprano de su domicilio ubicado en Huatabampito en compañía de su hermano Marcelino y ambos subieron a una carreta que era jalada ... «EL DEBATE, Apr 16»
8
Punta Carretas Shopping volverá a abrir este sábado al mediodía
Punta Carretas Shopping volverá a abrir este sábado al mediodía. 0. Bomberos sofocó el incendio; la evacuación fue rápida y no hubo heridos ni afectados por ... «Teledoce.com, Apr 16»
9
La Bella reestrena su carreta original
Una carreta que fue presentada públicamente al pueblo de Lepe este viernes, en un acto que tuvo lugar en el museo de la casa de la hermandad, donde se ... «Huelva Información, Apr 16»
10
Cuatro jubilados vascos peregrinan al 'Rocío' desde Euskadi en una ...
Lleva junto a sus compañeros desde el día 1 de abril subido en esta carreta. Aunque algunas veces todos se bajan para ayudar a Charo y Chula, las dos mulas ... «rtvcyl.es, Apr 16»

CARRETA IMAGES

carreta

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carreta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/carreta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z