Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marido" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MARIDO

La palabra marido procede del latín marītus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MARIDO IN SPANISH

ma · ri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARIDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marido is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARIDO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «marido» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
marido

Spouse

Cónyuge

In law, any spouse who is part of a marriage is called a spouse. The term "spouse" is a common gender, that is, it can be used to refer to a man or a woman. When sex is unknown, it is usually said "the spouse", although it is also possible to say "the spouse". As a synonym for spouse, the term "husband" or "wife" is often used, although technically they are not equivalent, because they are also spouses who have celebrated the betrothal, but not the marriage. En Derecho, se denomina cónyuge a cualquiera de las personas físicas que forman parte de un matrimonio. El término «cónyuge» es de género común, es decir, se puede usar para referirse a un hombre o a una mujer. Cuando el sexo es desconocido normalmente se dice «el cónyuge» aunque también se puede decir «el o la cónyuge». Como sinónimo de cónyuge, se suele utilizar el término «esposo» o «esposa», aunque técnicamente no son equivalentes, pues son esposos también quienes han celebrado los esponsales, pero aun no el matrimonio.

Definition of marido in the Spanish dictionary

In the dictionary english husband means married man, with respect to his wife. En el diccionario castellano marido significa hombre casado, con respecto a su mujer.
Click to see the original definition of «marido» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MARIDO


aburrido
a·bu·rri·do
adquirido
ad·qui·ri·do
aguerrido
a·gue·rri·do
alarido
a·la·ri·do
barrido
ba·rri·do
colorido
co·lo·ri·do
concurrido
con·cu·rri·do
corrido
co·rri·do
diferido
di·fe·ri·do
florido
flo·ri·do
garrido
ga·rri·do
herido
he·ri·do
malparido
mal·pa·ri·do
nutrido
nu·tri·do
ocurrido
o·cu·rri·do
podrido
po·dri·do
querido
que·ri·do
recorrido
re·co·rri·do
recurrido
re·cu·rri·do
sufrido
su·fri·do

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MARIDO

mariconería
maricueca
maricultura
maridable
maridablemente
maridaje
maridal
maridar
maridazo
maridillo
mariguana
mariguanear
mariguanera
mariguanero
mariguanza
marihuana
marihuanero
marimacha
marimacho
marimandón

SPANISH WORDS THAT END LIKE MARIDO

adolorido
anhídrido
árido
aterido
berrido
chirrido
desabrido
descolorido
desnutrido
despavorido
dolorido
escurrido
híbrido
ladrido
malherido
polisacárido
pútrido
socorrido
tórrido
triglicérido

Synonyms and antonyms of marido in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «marido» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARIDO

Find out the translation of marido to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of marido from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marido» in Spanish.

In the following section you can check the translations of marido in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

丈夫
1,325 millions of speakers

Spanish

marido
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

husband
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

पति
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

زوج
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

муж
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

marido
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

স্বামী
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

mari
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

suami
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Mann
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

남편
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

bojomu
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

chồng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கணவர்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

पती
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

koca
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

marito
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

mąż
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

чоловік
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

soț
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

σύζυγος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

man
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

man
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

mann
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

marido
marido 
  husband.
 When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.
ex-marido 
ex-husband
 Like her ex-husband, Ms. Aniston's cheeks are filled with pockmarks.
futuro marido  
bridegroom
husband-to-be
 A bridegroom was killed yesterday by undercover police officers in a hail of 50 bullets as he left his stag party.
 The groom's role is changing and husbands-to-be are getting more hands-on when it comes to wedding preparations.
mujer acosada psicológicamente por el marido 
harassed housewife
 Consider the following list of 'authors': Lewis Carroll, Aunt Jane, harassed housewife, A gentleman of low descent, and By the author of 'The storm in a teacup, mountains and molehills', etc.
quitamaridos  
homewrecker
marriage wrecker
 Alicia Babcock is a homewrecker that has no qualms in trying to ruin a marriage.
 She was accused of being a 'marriage wrecker' last night after confirming she is having an affair with a friend's husband.

Trends of use of marido

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARIDO»

The term «marido» is very widely used and occupies the 2.433 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marido» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marido
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «marido».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARIDO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marido» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marido» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about marido

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «MARIDO»

Famous quotes and sentences with the word marido.
1
Honoré De Balzac
En un marido no hay más que un hombre; en una mujer casada hay un hombre, un padre, una madre y una mujer.
2
Manuel Bretón De Los Herreros
Boda quiere la soltera por gozar de libertad, y mayor cautividad con un marido la espera.
3
Oscar Wilde
Si una mujer se vuelve a casar al quedarse viuda, odiaba a su primer marido; si un hombre se casa por segunda vez, adoraba a su primera esposa.
4
Jean Jacques Rousseau
No basta que una esposa sea fiel, es menester que su marido, sus amigos y sus vecinos crean en su fidelidad.
5
Montesquieu
Aquí un marido que ama a su mujer es un hombre que no tiene el mérito suficiente para hacerse amar por otra.
6
Hilda Owlsley
Las lágrimas son inútiles, a menos que esté el marido presente para verlas derramar.
7
Alfred Hitchcock
Hasta que el marido no entiende absolutamente todas las palabras que su mujer no ha dicho, no estará realmente casado.
8
Anónimo
La mujer celosa en sí no reposa, y al marido siempre le trae afligido.
9
Oscar Wilde
No hay nada como el amor de una mujer casada. Es una cosa de la que ningún marido tiene la menor idea.
10
Michel Eyquem de Montaigne
El mejor matrimonio sería aquel que reuniese a una mujer ciega con un marido sordo.

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «MARIDO»

Marido tras el lar, dolor de ijar.
Pensé que no tenía marido, y comíme la olla.
A la que da con mal marido, se le va lo comido por lo servido.
A marido ausente, amigo presente.
A mujer casada y casta, con el marido le basta.
Crece el huevo bien batido, como la mujer con el buen marido.
Dame, Dios, marido rico, aunque sea un borrico.
El amor de la mujer, en la ropa del marido se echa a ver.
El leño y el marido no es escogido.
El marido quiere a la mujer sana, y la mujer al marido cuando le da la gana.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MARIDO»

Discover the use of marido in the following bibliographical selection. Books relating to marido and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Busco al hombre de mi vida: Marido ya tuve
Di Segni describe los avatares de hombres desconcertados frente a mujeres que ya no cantan «arroz con leche me quiero casar» y las peripecias de las mujeres que no saben bien qué modelos emplear para la seducción y la conquista.
Di Segni Daniela, 2012
2
Un marido para mamá
Susi está pasando por una edad muy difícil, y se ha vuelto hipersensible con los temas de su hogar.
Christine Nèostlinger, 1995
3
Toda mujer debe tener un marido gay...
Susana Moscatel comparte el arma secreta que debes tener para navegar por las intensas y complicadas aguas de la modernidad: un marido gay, quien será tu mejor amigo, sabio consejero, alcahuete y, sobre todo, te dirá cómo piensan los ...
Susana Moscatel, 2012
4
Como Ser el Marido Casi Perfecto: Escrito por Esposas Que ...
Acepte el consejo de las mujeres sobre la manera de complacer a su esposa. Un libro calido, atrayente y sincero que aporta consejos y secretos de las mujeres sobre como complacer a las esposas. Un verdadero catalizador de la conversacion.
J. S. Salt, 2002
5
Yo? Obedecer a mi marido?
Trata biblicamente lo que significa ser una esposa obediente y el camino de Dios para la felicidad y la bendicion en el hogar.
Elizabeth Handford, 2010
6
Un marido ideal, Una mujer sin importancia
Óscar Wilde fue a comienzos de la década de los noventa del siglo XIX el hombre de letras más reconocido universalmente.
Oscar Wilde, 1997
7
El amanecer de un marido
Y por eso sus historias hieren. El amanecer de un marido es una recreación honesta, y no por ello menos dolorosa, del tedio que se instala entre dos personas después de años de convivencia.
Héctor Abad Faciolince, 2012
8
Candidato a marido
Casados... sólo hasta las elecciones municipales Holly Pritchett había regresado a casa sola y embarazada.
Crystal Green, 2011
9
El marido soñado
Cuando Mariah se encontró embarazada y soltera a los dieciocho años, decidió marcharse del pueblo de Colorado donde vivía.
Cheryl St. John, 2010
10
Necesito un marido
Cómo encontrar marido... ¡en un solo día!
Leigh Michaels, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARIDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marido is used in the context of the following news items.
1
Asistente de Clinton se separa de su marido tras último escándalo ...
Huma Abedin, una de las principales asistentes de Hillary Clinton, anunció hoy que decidió separarse de su marido, el excongresista Anthony Weiner, tras el ... «Telemundo New York, Aug 16»
2
Lo descubrió el marido de su amante y se escapó desnudo
... Anderson condena la pornografíaDijo la ex conejita Playboy, famosa por un video casero de sexo explícito con su marido de entonces, el músico Tommy Lee. «Clarín.com, Aug 16»
3
La supuesta infidelidad de Matías Defederico, marido de Cinthia ...
Esta mañana Ángel de Brito contó en su programa Los Ángeles de la Mañana sobre unas supuesta infidelidad de Matías Defederico, marido de Cinthia ... «Gente Online, Aug 16»
4
Interior cesa a la responsable de la DGT por los presuntos favores a ...
Seis días después, este periódico publicó cómo la CNAE había regalado un viaje a Cancún a su marido, Francisco López Valdés. O que éste llegó a la ... «El Mundo, Jul 16»
5
Una luna de miel insólita: se fue sin el marido
Pero su marido --- que no pudo viajar porque le negaron la visa --- estuvo presente en cada foto que ella se sacó. La joven Huma Mobin abraza ese espacio ... «Clarín.com, Jul 16»
6
49.950 euros para proyectos del marido de la directora de la DGT
La Dirección General de Tráfico financió sin mediar concurso público tres proyectos de investigación de Francisco López Valdés, marido de su directora ... «El Mundo, Jul 16»
7
El marido de la jefa antifraude tenía una oficina que evadía y ...
Según fuentes cercanas a las indagaciones consultadas por El Confidencial, el marido de la máxima responsable de la lucha contra el fraude de la Agencia ... «El Confidencial, Jul 16»
8
Fernanda Iglesias denunció a su marido por violencia de género ...
La periodista se ausentó de Nosotros a la mañana para prestar declaración ante la Justicia. Su marido se retiró del programa que grabaron esta mañana para ... «TN.com.ar, Jun 16»
9
Susana Díaz, sobre la supuesta participación de su marido en los ...
José María Moriche, marido de Díaz, trabajó como administrativo en un centro dependiente de la UGT-A. Se trata del Instituto de Formación y Estudios Sociales ... «20minutos.es, May 16»
10
España: maltratada por su marido, pidió auxilio en un cuaderno ...
Una mujer uruguaya, residente de Málaga, fue maltratada por su esposo, recluida en su casa, controlada y aislada por su marido durante muchos años. «LA NACION, May 16»

MARIDO IMAGES

marido

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marido [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/marido>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z