Download the app
educalingo
marimacho

Meaning of "marimacho" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD MARIMACHO

La palabra marimacho procede de Mari, apócope de María, y macho.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MARIMACHO IN SPANISH

ma · ri · ma · cho


GRAMMATICAL CATEGORY OF MARIMACHO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marimacho is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARIMACHO MEAN IN SPANISH?

Butch

It is denominated marimacha, in some countries machona, machorra or machota to persons of the female sex that act or behave like men. This social phenomenon usually manifests itself through some of these characteristics: ▪ Wear typically masculine clothing. ▪ The practice of games and activities that are typically considered to be practiced by boys. ▪ Heterosociality, the preference of socializing with boys than with girls.

Definition of marimacho in the Spanish dictionary

The definition of tomboy in the dictionary is a woman who looks like a man in her corpulence or actions.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MARIMACHO

amacho · borracho · cacho · chacho · corbacho · despacho · gacho · gazpacho · guacho · huacho · lapacho · macho · mostacho · muchacho · nacho · pacho · picacho · pistacho · quebracho · tacho

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MARIMACHO

maridillo · marido · mariguana · mariguanear · mariguanera · mariguanero · mariguanza · marihuana · marihuanero · marimacha · marimandón · marimandona · marimanta · marimarica · marimba · marimbera · marimbero · marimbista · marimoña · marimorena

SPANISH WORDS THAT END LIKE MARIMACHO

amigacho · apapacho · bocacho · bombacho · cabracho · capacho · caracho · catracho · cocacho · empacho · escracho · facho · gabacho · galacho · hacho · lacho · mamarracho · penacho · populacho · riacho

Synonyms and antonyms of marimacho in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «marimacho» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MARIMACHO

Find out the translation of marimacho to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of marimacho from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marimacho» in Spanish.

In the following section you can check the translations of marimacho in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

布奇
1,325 millions of speakers
es

Spanish

marimacho
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

butch
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

बुच
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

سحاقية
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

наглец
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

butch
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

বাচ
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

hommasse
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

yg kurang sopan
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

burschikos
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

ブッチ
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

못 쓰게하다
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

Butch
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

làm nghề bán thịt
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

இறைச்சி வெட்டு
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

आक्रमक स्वरूपाचा
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

butch
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

butch
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

lesbijka
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

нахаба
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

Butch
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αντρογύναικα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Butch
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

butch
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

butch
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

marimacho
marimacho 
  tomboy ; ladette ; yobette.
 Males who engage in more feminine activities may be considered 'sissies' and may often feel less accepted than females labeled as 'tomboys'.
 In Britain such attitudes are referred to as 'laddish' and the holders of such views as 'ladettes' or 'yobettes'.
 In Britain such attitudes are referred to as 'laddish' and the holders of such views as 'laddettes' or 'yobettes'.

Trends of use of marimacho

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARIMACHO»

Principal search tendencies and common uses of marimacho
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «marimacho».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about marimacho

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MARIMACHO»

Discover the use of marimacho in the following bibliographical selection. Books relating to marimacho and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Sexo y cultura: análisis del comportamiento sexual
Las «niñas marimacho», a pesar de que todas ellas preferían jugar con compañeros varones, se habían integrado muy bien con sus compañeras, no habiendo sido rechazada ninguna (según sus respectivas madres), y siendo muchas de ...
Aquilino Polaino-Lorente, 1992
2
Viva los cuarenta: No te compliques la vida y se feliz
Este tema incluye una variación, conocida como el comportamiento marimacho. Un poco de masculinidad resulta interesante: llevar jerséis de hombre, siempre que no tengas la talla de un hombre; pantalones cortos al estilo de Karen Allen ...
Shane Watson, 2010
3
Sapos y culebras y cuentos feministas: los niños de ...
16 ANIKA: Un "marimacho". 17 (Discusión acerca de si su hermano David hace las cosas que hace Oliver.) 18 B.D.: Así que algunas veces sí lo haría, sólo que muy pocas veces. 19 ANIKA: Menos saltar. Él nunca salta. 20 B.D.: Bien, vale.
Bronwyn Davies, 1994
4
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Pero la mayoría de los sinónimos de ahombrada y hombruna derivan de macho: Machota: Coloquialmente: «Mujer hombruna, marimacho». Machorra: «Mujer hombruna», en México. Derivado: amachorrarse «dicho de una hembra o de una  ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
5
Sexualidad y escritura (1850-2000)
ra de Emilia Pardo Bazán sería para Clarín como un abominable calco de la literata Ana Ozores y del marimacho Constantino. Por estos años aparece también Tristana, otro «marimacho» inventado por un prohombre del mundo finisecular ...
Raquel Medina Bañón, Barbara Zecchi, Silvia Bermúdez, 2002
6
Catálogo BAFICI 2012
toMboy. Marimacho. franCia - franCe, 2011 82' / dCP / Color D: Céline Sciamma G: Céline Sciamma F: Crystel Fournier E: Julien Lacheray P: Bénédicte Couvreur CP: Hold Up Films & Productions I: Zoé Heran, Malonn Lévana, Jeanne Disson ...
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
7
101 Preguntas Sobre Homosexualidad
En contraste con las niñas normales, las conductas de «marimacho» en las niñas con perturbaciones de identidad sexual suelen persistir en la adolescencia y presentan más posibilidades de resultar en condiciones de homosexualidad en ...
Mike Haley, 2005
8
Mejoramiento de la batata (Ipomoea batatas) en ...
El Instituto de Investigaciones Agro-Industriales señala a los siguientes: - Por rendimiento harinero: Marimacho: - Maleño : - Buen Pobre: - Conchucano Cascajal: - Lorinero: 30,6% 24,8% 24,7% 24,1% 23,2% - Por su valor panadero:  ...
‎1988
9
El encaje roto y otros cuentos
Como la creación del marimacho es el ideal que persigue el feminismo radical, y este marimacho, que tira más a natura de varón que de mujer ... es cosa en sí grotesca, sólo en broma puede ser tratada. ... Yo voy a limitarme a reírme un poco ...
Emilia Pardo Bazán (condesa de), Joyce Tolliver, 1996
10
Secretos de Arena:
... usted, y la llamaba “señorita” algo que la ofendía y no podía soportar. —Es una solterona amargada con pinta de marimacho que se muere de envidia y a la que seguro, le encantaría casarse con tu padre. —decía Mónica convencidísima.
Helena Nieto

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARIMACHO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marimacho is used in the context of the following news items.
1
Lola: "Soy de extremos: o muy marimacho o muy femenina"
La aspirante lo ha pasado muy mal, se siente insegura desde que se cambió de casa y tuvo que dejar el baloncesto y a sus amigas. A los estilistas les ha ... «TeleCinco.es, Feb 16»
2
Trivial y el "marimacho" de Juego de Tronos
“En Juego de Tronos, ¿cómo se llama la hija marimacho de Ned y Catelyn Stark?”. Esta es una de las preguntas con las que Trivial se ha hecho viral en los ... «Shangay.com, Feb 16»
3
El Trivial llama 'marimacho' a Arya
El popular juego de mesa Trivial Pursuit ha sido criticado en las redes sociales por una tarjeta en la que preguntaba «En 'Juego de Tronos ¿Cómo se llama la ... «El Correo, Jan 16»
4
La polémica pregunta de Trivial sobre la hija 'marimacho' de Ned ...
“En Juego de tronos, ¿cómo se llama la hija marimacho de Ned y Catelyn Stark?” Esta pregunta existe y está en una tarjeta del Trivial edición familia de 2014. «Verne, Jan 16»
5
'Juego de Tronos': Hasbro la vuelve a liar preguntando en el Trivial ...
... querido compartir con la Red su indignación por las palabras escogidas: "En 'Juego de Tronos', ¿cómo se llama la hija marimacho de Ned y Catelyn Stark?". «eCartelera, Jan 16»
6
El “insolente marimacho
un artefacto titulado 'El siglo de los marimachos'. Advertía del peligro de las mujeres emancipadas, que convertirán a “nuestras bellas compañeras” en unos ... «EL PAÍS, Dec 15»
7
Mireia: "Harta de que me llamen marimacho"
La aspirante no quiere sentirse como un chico nunca más. Viste con ropa muy ancha, camisetas, sudaderas, pantalones, zapatillas... y muchas de sus amigas ... «TeleCinco.es, Jun 15»
8
Victoria Beckham confiesa que su hija Harper Seven es "un poco ...
Es un poco marimacho. Le encanta llevar vestidos pero también ponerse sus botas de fútbol y salir a jugar al jardín con sus hermanos, y hacer un poco el bruto, ... «Bekia, Apr 15»
9
El insulto cuyo rastro trató de ser borrado
Hay algunas marimachos, o mujeres hombrunas, de costumbres masculinas, voz ronca, etc. No obastante, el vocablo data de varias siglos atrás. Celdrán ... «ABC.es, Apr 15»
10
Michelle Rodriguez: 'Soy todo un marimacho'
Es algo fenomenal porque yo soy uno de esos marimachos a los que les encanta pelear por el realismo. Hablé con el guionista y se nos ocurrió esa escena ... «Univisión, Apr 15»

MARIMACHO IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marimacho [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/marimacho>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN