Download the app
educalingo
Search

Meaning of "milpa" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MILPA

La palabra milpa procede del náhuatl milli, heredad, y pan, en, sobre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MILPA IN SPANISH

mil · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MILPA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Milpa is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MILPA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «milpa» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
milpa

Milpa

Milpa

The milpa is a Mesoamerican agroecosystem whose main productive components are maize, beans and squash, complemented by chile in some regions. This term is used, in regions outside the Mesoamerican scope, to fields planted with maize. The name milpa derives from the Nahuatl milli, plot planted, and bread, above, in. Literally, "what is sown on the plot". The milpa is, then, both the physical space, the land, the "parcel", as the plant species, the productive diversity that grows on it. In addition, the milpa is also a reflection of the knowledge, technology and agricultural practices necessary to obtain from the land and human labor the products necessary to satisfy the basic needs of the peasant family. "To make milpa" means to carry out the whole productive process, from the selection of the land to the harvest. In this sense, the milpa means a system of knowledge of nature and agriculture, synonymous with biological survival and social reproduction. La milpa es un agroecosistema mesoamericano cuyos principales componentes productivos son maíz, frijol y calabaza, complementados por el chile en algunas regiones. Este término se utiliza, en regiones fuera del ámbito mesoamericano, a los campos sembrado de maíz. El nombre milpa deriva del náhuatl milli, parcela sembrada, y pan, encima, en. Literalmente, “lo que se siembra encima de la parcela”. La milpa es, entonces, tanto el espacio físico, la tierra, la "parcela", como las especies vegetales, la diversidad productiva que sobre ella crece. Adicionalmente la milpa es también el reflejo de los conocimientos, la tecnología y las prácticas agrícolas necesarias para obtener de la tierra y del trabajo humano los productos necesarios para satisfacer las necesidades básicas de la familia campesina. "Hacer milpa" significa realizar todo el proceso productivo, desde la selección del terreno hasta la cosecha. En este sentido, la milpa significa un sistema de conocimientos de la naturaleza y de la agricultura, sinónimo de sobrevivencia biológica y de reproducción social.

Definition of milpa in the Spanish dictionary

The definition of milpa in the dictionary is a field dedicated to the cultivation of corn and sometimes other seeds. En el diccionario castellano milpa significa terreno dedicado al cultivo del maíz y a veces de otras semillas.
Click to see the original definition of «milpa» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MILPA


catalpa
ca·tal·pa
colpa
col·pa
culpa
cul·pa
disculpa
dis·cul·pa
felpa
fel·pa
grillotalpa
gri·llo·tal·pa
matagalpa
ma·ta·gal·pa
misumalpa
mi·su·mal·pa
pulpa
pul·pa
salpa
sal·pa
talpa
tal·pa
tulpa
tul·pa

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MILPA

millonésima
millonésimo
millonetis
milmillonésima
milmillonésimo
miloca
milocha
milonga
milonguear
milonguera
milonguero
milord
milpear
milpera
milperío
milpero
milpiés
milrayas
miltomate
miltoniano

SPANISH WORDS THAT END LIKE MILPA

apa
arequipa
arpa
capa
chapa
chupa
copa
etapa
europa
guapa
jalapa
lupa
mapa
ocupa
pampa
papa
pepa
ropa
sopa
tapa

Synonyms and antonyms of milpa in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «milpa» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MILPA

Find out the translation of milpa to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of milpa from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «milpa» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

玉米地
1,325 millions of speakers

Spanish

milpa
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Milpa
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

मक्का क्षेत्र
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حقل الذرة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

поле кукурузы
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

campo de milho
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ভুট্টা ক্ষেত্র
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

champ de maïs
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

bidang jagung
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Maisfeld
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

トウモロコシのフィールド
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

옥수수 필드
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

lapangan jagung
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lĩnh vực ngô
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மக்காச்சோளம் துறையில்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

मका क्षेत्रात
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

mısır tarla
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

campo di mais
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

pole kukurydzy
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

поле кукурудзи
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

câmp de porumb
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

πεδίο καλαμποκιού
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

mielieland
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

majsfält
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

mais felt
5 millions of speakers

Trends of use of milpa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MILPA»

The term «milpa» is quite widely used and occupies the 18.219 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «milpa» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of milpa
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «milpa».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MILPA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «milpa» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «milpa» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about milpa

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MILPA»

Discover the use of milpa in the following bibliographical selection. Books relating to milpa and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Vocabulario nahuatl-castellano de Acatlán, Guerrero
TLAYACANA Persona que guía TOCTLAPOHUA Descubre las la yunta. matas de la milpa.6 TLAZAPAHUIA Da tierra y des- YOTLAHUECANCHAC Milpa yerba la milpa por primera vez. con mucha maleza. ANATnillAIllJUAWAJMAV&l&MÁ ...
Marcos Matías Alonso, Constantino Medina Lima, 1995
2
Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia
turnamos cuidando la milpa. En la noche a cada rato salimos a dar una vueltecita por ahí. Los animales que vienen de noche son los mapaches, la taltuza, las ardillas. De día los pájaros. Nos turnábamos, pero bien alegres, porque nos ...
Elisabeth Burgos-Debray, 1985
3
Aproximaciones a la antropología jurídica de los mayas ...
La abuela conoce mucho de milpa, siempre cosecha". "Si tú no siembras nada en tu casa, vas a tener que pagar tu dinero para que lo compres". "De su milpa tenemos dinero y completa con su jornal". "Nadie hace milpa, eso lo hace más ...
Esteban Krotz, 2001
4
La memoria negada de la Ciudad de México: sus pueblos ...
En la actualidad Milpa Alta constituye una de las 16 delegaciones del Distrito Federal. Se ubica en la parte sureste de la ciudad; su superficie corresponde al 19.2 por ciento del total del territorio, con 281 kilómetros cuadrados, siendo la ...
‎2007
5
Manejo de la diversidad de los cultivos en los ...
Experiences of the "milpa" project in maize (Zea mays L.) in Chalco-Amecameca, Mexico. This paper is a summary of the main achievements and problems of the " Milpa" Project Maize Team in the Chalco-Amecameca region. Considerable ...
J. L Chávez-Servia, J Tuxill, D. I Jarvis, 2004
6
La sociedad rural mexicana frente al nuevo milenio: La nueva ...
2 La milpa es la actividad económica principal, tanto en 1957 como en 1993. 25 mecates equivalen a una hectárea. 3 La ganancia de la explotación de chicle fue invertida a partir de los años treinta en la compra de ganado. Este ganado ...
Hubert Carton Grammont, Héctor Tejera Gaona, 1996
7
De Porfirio Díaz a Zapata: memoria náhuatl de Milpa Alta
La autora nahua Luz Jiménez cuenta la historia de su vida en Milpa Alta y sus memorias de la Revolución Mexicana.
Luz Jiménez, Fernando Horcasitas, 1968
8
Vidas y bienes olvidados: testamentos indígenas novohispanos
[143] íten, mando para el sustento de los religiosos de este dicho pueblo una milpa llamada Saatomaa que está en esta vega, junto a este dicho pueblo, que está de una parte milpa de Juan Sico y de la otra parte milpa de Diego Cuvaco, ...
Teresa Rojas Rabiela, Elsa Leticia Rea López, Constantino Medina Lima, 1999
9
Quién cosecha lo sembrado?: relaciones de género en un área ...
Cuando se murió mi padrastro me dejó una milpa (...] [que] había sembrado él. porque él se murió en junio y dejó sembrada la milpa [...] Sí se dio el maíz, pero ya al olro año el (apachóle ya no. no hice nada en esa milpa, lo sembré como ...
Verónica Vázquez García, 2002
10
Agricultura y sociedad en México: diversidad, enfoques, ...
Gnvo Superficie cultivada Fuerza de trabajo Oíros actividades Vivienda y Tipo de miipa Oíros sistemas agropecuarios disponible escolaridad Deficiarío 27 \ a 25 mecates \ persona. A veces Jornaleros, Casa de 1 a 2 Milpa roza maíz 2a 10 ...
Alba González Jácome, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MILPA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term milpa is used in the context of the following news items.
1
Reportan escuelas cerradas en Milpa Alta y Xochimilco. Con Ciro ...
Este lunes, algunas de las escuelas ubicadas en las delegaciones Milpa Alta y Xochimilco de la Ciudad de México, se reportan cerradas, por lo que no ... «RadioFórmula, Aug 16»
2
Nopal, el sostén de los habitantes de Milpa Alta
México,2(Notimex).- Productores de Nopal de la delegación Milpa Alta se organizan para comercializar este producto, darle valor agregado, y así evitar el ... «El Diario de Yucatán, Aug 16»
3
Adolescente mutila a 3 en Milpa Alta por celos
La fiscal central de Investigación para la Atención de Niños y Adolescentes, Margarita Maguey Neria, informó que fue detenido un menor de 17 años, por el ... «El Universal, Jul 16»
4
Alertan sobre posible conflicto social en Milpa Alta por madera
En imagen de archivo, aspecto de los árboles que fueron arrancados por ráfagas de viento en zonas boscosas de Milpa Alta. Foto Roberto García Ortiz. «La Jornada en linea, Jul 16»
5
Delegaciones Milpa Alta y Tláhuac reciben diagnósticos turísticos
La Secretaría de Turismo de la Ciudad de México entregó a las delegaciones Tláhuac y Milpa Alta los diagnósticos turísticos de cada una, así como el ... «Terra.com, Jul 16»
6
Ya está en puerta el segundo Tianguis Turístico de Milpa Alta
Para promover los productos al natural y procesados como nopal, amaranto, mole y artesanías, del 16 al 24 de julio, se realizará en la delegación de Milpa Alta, ... «Terra.com, Jul 16»
7
Ajuste de cuentas deja dos jóvenes muertos en Milpa Alta
Un presunto ajuste de cuentas privó de la vida a dos jóvenes al ser baleados por varios sujetos que lograron escapar a bordo de un automóvil en calles de la ... «Excélsior, Jun 16»
8
Asaltan hotel, desnudan al gerente y lo dejan en una milpa de Hidalgo
De igual forma, se conoció que los sujetos se llevaron al encargado del negocio, a quien desnudaron y posteriormente abandonaron en una milpa de ... «Excélsior, Apr 16»
9
Sector salud fortalecido en la delegación Milpa Alta: Mancera
Se fortalecerán los servicios médicos en sus áreas de prevención, atención y cuidados, de la Ciudad de México, en el perímetro de la delegación Milpa Alta, ... «Excélsior, Mar 16»
10
Milpa Alta: Caen narcomenudistas tras dos cateos
Tres personas que presuntamente se dedicaban al narcomenudeo fueron capturadas por agentes de la procuraduría capitalina tras dos cateos en la ... «El Grafico, Mar 16»

MILPA IMAGES

milpa

REFERENCE
« EDUCALINGO. Milpa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/milpa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z