Download the app
educalingo
Search

Meaning of "disculpa" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DISCULPA

La palabra disculpa procede de dis- y culpa.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DISCULPA IN SPANISH

dis · cul · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISCULPA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Disculpa is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DISCULPA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «disculpa» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of disculpa in the Spanish dictionary

The definition of apology in the dictionary is a reason given or cause that is alleged to excuse or purge a fault. En el diccionario castellano disculpa significa razón que se da o causa que se alega para excusar o purgar una culpa.

Click to see the original definition of «disculpa» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DISCULPA


catalpa
ca·tal·pa
colpa
col·pa
culpa
cul·pa
felpa
fel·pa
grillotalpa
gri·llo·tal·pa
matagalpa
ma·ta·gal·pa
milpa
mil·pa
misumalpa
mi·su·mal·pa
pulpa
pul·pa
salpa
sal·pa
talpa
tal·pa
tulpa
tul·pa

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DISCULPA

discuento
disculpable
disculpación
disculpadamente
disculpar
discurrimiento
discurrir
discursar
discurseador
discurseadora
discursear
discurseo
discursera
discursero
discursible
discursista
discursiva
discursivo
discurso
discusión

SPANISH WORDS THAT END LIKE DISCULPA

apa
arequipa
arpa
capa
chapa
chupa
copa
etapa
europa
guapa
jalapa
lupa
mapa
ocupa
pampa
papa
pepa
ropa
sopa
tapa

Synonyms and antonyms of disculpa in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DISCULPA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «disculpa» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of disculpa

ANTONYMS OF «DISCULPA» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «disculpa» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of disculpa

Translation of «disculpa» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISCULPA

Find out the translation of disculpa to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of disculpa from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «disculpa» in Spanish.

In the following section you can check the translations of disculpa in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

歉意
1,325 millions of speakers

Spanish

disculpa
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Sorry
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

क्षमायाचना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

اعتذار
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

апология
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

desculpa
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

কৈফিয়ৎ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

excuses
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

permohonan maaf
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Entschuldigung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

謝罪
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

사과
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

njaluk ngapura
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lời xin lỗi
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மன்னிப்பு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

दिलगिरी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

özür
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

scusa
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

przeprosiny
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

апологія
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

apologie
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

απολογία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

verskoning
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

ursäkt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

unnskyldning
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

disculpa
disculpa 
  apology ; excuse ; exoneration.
 I shall not quickly forget being halted in full flight by the explosive entrance of a lecturer who, without pause for reflection or apology, set about an unfortunate student for not being at a tutorial.
 The excuse for this is to allow a clerk to easily make a title entry for it.
 An attempt is made to explain why, of all people Popper ever criticized for historicism, Charles Darwin alone was singled out for exoneration.
disculpa humillante 
grovelling apology
 A head teacher has been forced to make a grovelling apology after a teacher sent a school report to a pupil littered with fourteen grammatical errors.
pedir disculpas    
eat + Posesivo + words
eat + humble pie
eat + crow
eat + dirt
 It took a little time to get used to the new moniker, and snickering could be heard in certain quarters but those who scoffed have since had to eat their words.
 I will have to eat humble pie and face humiliation though but I was good at the job and wish I could turn the clock back.
 You who carped that the 007 films had devolved into a catalog of fresh gadgets and stale puns, eat crow.
 He walloped Bud, tore his shirt, and made him eat dirt.

Trends of use of disculpa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISCULPA»

The term «disculpa» is very widely used and occupies the 5.452 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «disculpa» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of disculpa
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «disculpa».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DISCULPA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «disculpa» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «disculpa» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about disculpa

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «DISCULPA»

Famous quotes and sentences with the word disculpa.
1
Séneca
El buen éxito disculpa la temeridad.

4 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «DISCULPA»

A la culpa, sigue la disculpa.
Bien se disculpa el picar, por el gusto de rascar.
La disculpa achica la culpa.
Ni ausente sin culpa ni presente sin disculpa.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DISCULPA»

Discover the use of disculpa in the following bibliographical selection. Books relating to disculpa and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El sur como disculpa
La obra fotográfica del doctor Canal (hematólogo-oncólogo) ilustra todos los relatos-opiniones de esta obra.INDICE: El sur como disculpa. La biología no es destino. Etica para andar por casa. Los médicos a su pesar.
Federico J. C- Soriguer Escofet, 1996
2
Los Cinco Lenguajes de la Disculpa / The Five Languages of ...
By helping people identify the languages of apology, this book clears the way toward healing and sustaining vital relationships. The authors detail proven techniques for giving and receiving effective apologies.
Gary D. Chapman, Jennifer Thomas, 2009
3
La disculpa
Publicada por primera vez en 1993, La disculpa reabre la llaga de uno de los grandes temas que en 2012 siguen sin resolverse: la catástrofe de la gestión educativa.
Francisco Martín Moreno, 2012
4
Inteligencia, complejos y evolución personal
Para que haya disculpa tiene que haber sentimiento de culpa por parte del que hizo una acción disfuncional. Este sentimiento de culpa, cuya existencia lesiona la posibilidad de compartir, es el punto de partida para la disculpa. Cuando una  ...
Peter Belohlavek
5
Unicist Team Building: construcción de equipos
La disculpa es el acto donde dos personas cuyo vínculo ha sido lesionado por uno de ellos reparan la relación a partir del pedido de perdón del actor de la acción y la aceptación del individuo afectado. El intento por mantener vínculos que ...
Peter Belohlavek
6
El verdadero yo: en pie? : 25 lecciones de comunicación
Debemos. estar. dispuestos. a. disculparnos. cuando. la. disculpa. sea. adecuada. y. útil. Admitir nuestros fallos y pedir que nos perdonen es una fórmula casi mágica para remover muchos de los obstáculos a la buena comunicación.
John Powell, Loretta Brady, 1996
7
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
DISCULPA, f. La razón y causa que se da para eicusarse. Disculpa. Excusatio. DISCULPADLE, adj. Que merece disculpa, ó tiene razones en que fundarla. Disculpable. Excusabilis. DISCULPARLEMENTE. adr. m. Con disculpa. Ab disculpa.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
8
Dramáticos posteriores a Lope de Vega
'ON J UAN. lo lo sé; que aunque la está ldorando sin arbitrio li ohstinada ceguedad.' io dejo de conocer )ue fuera yerro liar )e una mujer como esta Jna accion tan incapaz )e disculpa ..como haber iingidole otro don Juan l mi prima. JULIO.
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
9
Escribir Con Humor: Juegos Literarios En El Taller
la. disculpa. obligatoria. Sistema de juego 1. Se reparte a cada participante un papel ito donde se le pregunta qué disculpa presentaría en determinada situación, que es siempre distinta. 2. El participante anota la disculpa en otro papelito. 3.
Bettina Caron, Carlos Maria Caron, 1996
10
La tribuna del idioma
¿Pedir disculpas o dar disculpas? Creo que es este un caso para la lógica más que para la lexicología. El Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) define disculpa como “razón que se da o causa que se alega para excusarse o ...
Fernando Díez Losada, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISCULPA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term disculpa is used in the context of the following news items.
1
Descartan disculpa de Trump a mexicanos
_ Portavoces dieron por sentado que cuando pronuncie el discurso con el que aceptará la nominación republicana Donald Trump no ofrecerá una disculpa por ... «Noroeste, Jul 16»
2
Disculpa de Peña pierde mérito al no reconocer conflicto de interés ...
La aspirante a la candidatura presidencial de México en 2018 por el Partido Acción Nacional (PAN), Margarita Zavala, dijo hoy que la disculpa ofrecida por ... «Informador.com.mx, Jul 16»
3
Obispo se disculpa con Peña Nieto por insinuar que es homosexual
En una carta divulgada por medios locales, Guerrero se disculpa con el mandatario. “Ofrezco públicamente a usted y a su señora sincera y amplia disculpa por ... «La Opinión, Jun 16»
4
Wendy González no se disculpa con Rigoberta Menchú y sugiere ...
Wendy González declaró que no se disculpará con Rigoberta Menchú por el meme que publicó en sus redes sociales. "Creo que esto se trata de un mal ... «People en Español, May 16»
5
Rigoberta Menchú exige disculpa pública tras burla de actriz de ...
A través de la fundación de la Premio Nobel de la Paz, se ha pedido a Wendy González una disculpa, luego de usar su imagen en un meme sobre el abuso de ... «quien.com, May 16»
6
Líder cristiano latino agradece video de Trump pero prefiere una ...
No hubo tono antagonista, pero hubiese preferido una disculpa”, explicó a Efe Rodríguez, director de la Conferencia Nacional de Liderazgo Cristiano Hispano, ... «Mundo Hispanico, May 16»
7
Canadá, el país de las disculpas
En los últimos 40 años, Canadá ha pedido de forma oficial perdón a diversas minorías por los "errores" cometidos en el pasado, lo que convierte al país ... «20minutos.es, May 16»
8
Johnny Depp se burla de su propio video de disculpa por perros
LONDRES (AP) — El actor Johnny Depp se burló de su propio video de disculpa sobre un incidente internacional de contrabando de perros, que se desató ... «Telemundo, May 16»
9
Se disculpa Juan José Origel por ofender a Flor Rubio y se dice ...
“Lo único que puedo hacer es ofrecer una disculpa muy grande @Flor_Rubio y a su familia!”, compartió Juan José en Twitter. Además, en la red social expresó ... «e-consulta, May 16»
10
Pedro Ferriz de Con se disculpa por insulto a joven
El periodista Pedro Ferriz de Con ofreció en redes sociales una disculpa a Alejandro Carranza al que en tono alterado insultó durante una conferencia con ... «Informador.com.mx, Apr 16»

DISCULPA IMAGES

disculpa

REFERENCE
« EDUCALINGO. Disculpa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/disculpa>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z