Download the app
educalingo
Search

Meaning of "offside" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OFFSIDE IN SPANISH

off · si · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OFFSIDE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Offside is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES OFFSIDE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «offside» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
offside

Offside

Fuera de juego

Offside, offside, orsay, out-of-place or forward position, is a strategic rule of football with the intention of ordering the game. It is reflected in the Rules of the Game as Rule 11, and only applies when a player is in an offside position and is involved in a play, or interferes with it. According to the current rule, a player is in an offside position if he is closer to the opposite line than the ball and the penultimate opponent, which means that the player is ahead of all opponents but one . Despite this simple explanation, the application of the rule depends on other factors of play, and is usually complex. Fuera de juego, offside, órsay, fuera de lugar o posición adelantada, es una regla del fútbol de carácter estratégico con intención de ordenar el juego. Está reflejada en el Reglamento de juego como Regla 11, y sólo se aplica cuando un jugador está en posición de fuera de juego y está involucrado en una jugada, o interfiere en la misma. Según la regla actual, un jugador se encuentra en posición de fuera de juego si se encuentra más cerca de la línea opuesta que el balón y el penúltimo adversario, lo que quiere decir que el jugador se encuentra más adelantado que todos los jugadores oponentes menos uno. A pesar de esta simple explicación, la aplicación de la regla depende de otros factores de juego, y suele ser compleja.

Click to see the original definition of «offside» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH OFFSIDE


alcaide
al·cai·de
alcaloide
al·ca·loi·de
androide
an·droi·de
aneroide
a·ne·roi·de
asteroide
as·te·roi·de
celuloide
ce·lu·loi·de
coloide
co·loi·de
corticoide
cor·ti·coi·de
espermatozoide
es·per·ma·to·zoi·de
esquizoide
es·qui·zoi·de
esteroide
es·te·roi·de
glide
gli·de
humanoide
hu·ma·noi·de
linfoide
lin·foi·de
ovoide
voi·de
paranoide
pa·ra·noi·de
solenoide
so·le·noi·de
tabloide
ta·bloi·de
trapezoide
tra·pe·zoi·de
vide
vi·de

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE OFFSIDE

ofensivo
ofensor
ofensora
oferente
oferta
ofertante
ofertar
ofertorio
office
offset
oficial
oficiala
oficialía
oficialidad
oficialismo
oficialista
oficialización
oficializar
oficialmente
oficiante

SPANISH WORDS THAT END LIKE OFFSIDE

ábside
adenoide
antropoide
ápside
cariópside
cúspide
diploide
efeméride
elipsoide
fascistoide
helicoide
hemorroide
negroide
opioide
paraboloide
pirámide
planetoide
romboide
toroide
tricúspide

Synonyms and antonyms of offside in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «offside» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OFFSIDE

Find out the translation of offside to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of offside from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «offside» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

越位
1,325 millions of speakers

Spanish

offside
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

off side
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

ऑफसाइड
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

التسلل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

положение вне игры
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

off-side
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অফসাইড
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

hors-jeu
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

ofsaid
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

abseits
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

オフサイド
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

오프사이드
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

offside
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

việt
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஆப்சைடு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

त्याजागी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ofsayt
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

fuori gioco
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

spalony
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

положення поза грою
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ofsaid
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

οφσάιντ
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

onkant
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

offside
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

offside
5 millions of speakers

Trends of use of offside

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OFFSIDE»

The term «offside» is regularly used and occupies the 27.276 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «offside» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of offside
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «offside».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OFFSIDE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «offside» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «offside» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about offside

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «OFFSIDE»

Discover the use of offside in the following bibliographical selection. Books relating to offside and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
MIL 22 EJERCICIOS DE ATAQUE EN FÚTBOL
... línea Específicos del grupo Desplazarse Desdoblarse Temporizar Pressing total Cambio de orientación de juego Aprovechar el espacio libre Acciones complejas del juego Contrarrestar el offside Organizar las interlíneas Sistema de juego ...
Santiago Vázquez Folgueira, 2001
2
Where the Legend Began
forwards were in clear offside position. There was another newspaper who mentioned “four” Americans in offside position. We are certain that this happened , and the three Americans felled into the Belgian offside trap, as it happened often  ...
Rony J. Almeida, 2006
3
Técnica-entrenamiento del portero de fútbol
Pressing y offside que se plantean en determinadas zonas defensivas en coordinación ambas para la realización del fuera de juego. En el I Congreso Mundial de Ciencias Biológicas Aplicadas al fútbol celebrado en Barcelona en 1982, ...
Santiago VÁzquez, Santiago Vázquez Folgueira, 1987
4
La escuela de rugby: 33 juegos para niños de 6 a 11 años
Offside. (fuera. de. juego). - Todo jugador situado delante de un compañero que tiene la pelota, está fuera de juego. - La pelota no puede ser pasada a un compañero en offside. Pase. forward. Es infracción cuando la pelota es pasada " hacia ...
Jean-Pierre Rumin, 2006
5
Sacar la voz
El offside es clarísimo frente a la proposición de Ménica Madariaga cuando ella declara que castraría a Andaur y lo haría desfilar desnudo por las calles y uno recuerda la burbuja que sirvió de morada a la ex Ministro en la época de Pinochet.
Nissim Sharim Paz, 1998
6
Primer Diccionario Para Equitadores Inglés/espãnol
... ball (to) hook (to) hooking infringement line judge line of the ball mallet match near side near-side shot off side offside (the player) offside (the ruling) offside forehand stroke ones out of bounds penalty penalty 3 penalty 4 penalty 5a (30- yard ...
Maria Belknap, 2006
7
FÃ1tbol: como jugar Con 4231
Marco Girardi. tanto formando el 442. O dejando el ala en el lado fuerte, lateralmiente mas la punta. 3 Offside: El Fuera de juego puede ser "Static": Dejando ir in offside los adversarios que atacan el espacio antes del paso de la bola. O" en el ...
Marco Girardi, 2010
8
Diccionari UB: anglès-català
... is an offshore station • hi ha una estacio mar endins offside 1) adj/adv 1 ESPO fora de joc: the goal was not accepted because the player was offside • no van acceptar el gol perque el jugador estava fora de joc I / was caught offside • em van ...
‎2008
9
El Libro de los Cientificos: Desde Arquimedes a Einstein
You are offside if you are ahead of the ball when a team member is playing it and there are not at least two opposing players ... Offside: The player to whom the ball is being kicked has only one player (the goalkeeper) between himself and the ...
Struan Reid, Patricia Fara
10
Semana
¡Offside, offside! ¡Penalty, señor referí; penalty como una casa!"... Terminado el encuentro, jugadores y familiares liábanse con bocadillos y cervezas y gaseosas ante la puerta de la caseta-vestuario. Y el público "municipal y espeso" desfilaba  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OFFSIDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term offside is used in the context of the following news items.
1
Quedaron en offside
Quedaron en offside. Se filtraron chats hots de Mauro Zárate con una conejita de Playboy y Rocío Marengo mandó al frente a Defederico. Noelia Derek, una ... «La Mañana de Neuquén, Sep 16»
2
Perú vs Bolivia: el gol anulado a Christian Ramos ¿Estaba offside ...
Perú vs Bolivia: el gol anulado a Christian Ramos ¿Estaba offside? Cerca del final del partido, la Selección Peruana parecía descontar ante Bolivia por medio ... «Perú.com, Sep 16»
3
Morata's goal was from an offside position
At the beginning of the passage of play, Morata is in an offside position and influences overall play by getting in the way of a Celta defender, before picking up ... «MARCA.com, Aug 16»
4
¡Un offside en el tenis!
El Club Independiente de Tandil no es el más futbolero de la ciudad, es verdad, pero sí el que más masa societaria posee. Su amplitud en disciplinas le permite ... «Olé, Aug 16»
5
Marketing en offside
Según wikipedia, «Fuera de juego, offside, fuera de lugar o posición adelantada es una regla del fútbol de carácter estratégico con intención de ordenar el ... «Diario El País, Jun 16»
6
Ramos not fussed if Champions League goal was offside
As Real Madrid's goalscorer in the Champions League final, Sergio Ramos has not yet seen a replay of his controversial goal. He has been told by others that it ... «MARCA.com, Jun 16»
7
A Prat-Gay lo dejaron en offside
El ministro de Hacienda y Finanzas, Alfonso Prat-Gay, quedó ayer en offside luego de que descartara que el Gobierno tuviera en agenda exceptuar al medio ... «Página 12, Jun 16»
8
¿Offside o misma línea?
Mariano González le anuló el 1-0 a Boca a instancias del primer asistente, Norberto Moyano, quien levantó la bandera por un supuesto offside de Jonathan ... «Olé, May 16»
9
La polémica de la noche: ¿Era offside de Grimi?
Al defensor de Racing le anularon mal un gol ante Atlético Mineiro por supuesta posición adelantada y ahora el conjunto argentino corre con desventaja para la ... «TyC Sports, Apr 16»
10
NHL offside coach's challenges must die
It's a mistake to overturn goals on offside plays that hardly affect their outcome, or when a dozen other missed calls on a play aren't subject for review. «Yahoo Sports, Apr 16»

OFFSIDE IMAGES

offside

REFERENCE
« EDUCALINGO. Offside [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/offside>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z