Download the app
educalingo
Search

Meaning of "parresia" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PARRESIA

La palabra parresia procede del latín parrhesĭa.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PARRESIA IN SPANISH

pa · rre · sia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PARRESIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Parresia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PARRESIA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «parresia» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Parresía

Parresía

In classical rhetoric, parrhesia was a way of "talking candidly or apologizing for talking like that." The term is taken from the Greek παρρησία which literally means "to say everything" and, by extension, "speak freely", "speak boldly" or "boldness." It implies not only freedom of expression but the obligation to speak with the truth for the common good, even in the face of individual danger. Michel Foucault summarizes the concept of parresia in the Old Testament as follows: More precisely, parrhesia is a verbal activity in which a speaker expresses his personal relationship to the truth and is in danger because he recognizes that telling the truth is a Duty to improve or help other people. In parresia, the speaker uses his freedom and chooses frankness instead of persuasion, truth instead of falsehood or silence, risk of death instead of life and safety, criticism instead of flattery and Moral duty rather than self-interest and moral apathy. En la retórica clásica, la parresía era una manera de «hablar cándidamente o de excusarse por hablar así». El término está tomado del griego παρρησία que significa literalmente «decirlo todo» y, por extensión, «hablar libremente», «hablar atrevidamente» o «atrevimiento». Implica no sólo la libertad de expresión sino la obligación de hablar con la verdad para el bien común, incluso frente al peligro individual. Michel Foucault resume el concepto de parresía del Antiguo Testamento de la siguiente manera: De manera más precisa, la parresia es una actividad verbal en la cual un hablante expresa su relación personal a la verdad, y corre peligro porque reconoce que decir la verdad es un deber para mejorar o ayudar a otras personas. En parresia, el hablante usa su libertad y elige la franqueza en vez de la persuasión, la verdad en vez de la falsedad o el silencio, el riesgo de muerte en vez de la vida y la seguridad, la crítica en vez de la adulación y el deber moral en vez del auto-interés y la apatía moral.

Definition of parresia in the Spanish dictionary

The definition of parresia in the dictionary is a figure that consists in pretending that one speaks boldly and freely when saying things, apparently offensive, and in reality pleasing or flattering for the one to whom they are told. En el diccionario castellano parresia significa figura que consiste en aparentar que se habla audaz y libremente al decir cosas, ofensivas al parecer, y en realidad gratas o halagüeñas para aquel a quien se le dicen.
Click to see the original definition of «parresia» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PARRESIA


agenesia
a·ge·ne·sia
amnesia
am·ne·sia
analgesia
a·nal·ge·sia
anestesia
a·nes·te·sia
anteiglesia
an·tei·gle·sia
atresia
tre·sia
eugenesia
eu·ge·ne·sia
freesia
fre·e·sia
fresia
fre·sia
geodesia
ge·o·de·sia
iglesia
gle·sia
indonesia
in·do·ne·sia
magnesia
mag·ne·sia
micronesia
mi·cro·ne·sia
paresia
pa·re·sia
parestesia
pa·res·te·sia
polinesia
po·li·ne·sia
radiestesia
ra·dies·te·sia
silesia
si·le·sia
sinestesia
si·nes·te·sia

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PARRESIA

parral
parrancas
parranda
parrandear
parrandeo
parrandera
parrandero
parrandista
parrar
parrel
parricida
parricidio
parrilla
parrillada
parrillera
parrillero
parrilludo
parriza
parro
parrocha

SPANISH WORDS THAT END LIKE PARRESIA

acinesia
cenestesia
cinestesia
disestesia
eglesia
hipercinesia
hiperestesia
hipocinesia
melanesia
milesia
palingenesia
paramnesia
peloponesia
pesia
psicokinesia
psicoquinesia
raquianestesia
tartesia
telekinesia
telequinesia

Synonyms and antonyms of parresia in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «parresia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PARRESIA

Find out the translation of parresia to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of parresia from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «parresia» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

parresia
1,325 millions of speakers

Spanish

parresia
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Parresia
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

parresia
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

parresia
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

parresia
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

parresia
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

parresia
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

parresia
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

parresia
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

parresia
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

parresia
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

parresia
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

parresia
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

parresia
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

parresia
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

parresia
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

parresia
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

parresia
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

parresia
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

parresia
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

parresia
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

parresia
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

parresia
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

parresia
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

parresia
5 millions of speakers

Trends of use of parresia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PARRESIA»

The term «parresia» is normally little used and occupies the 69.442 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
35
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «parresia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of parresia
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «parresia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PARRESIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «parresia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «parresia» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about parresia

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PARRESIA»

Discover the use of parresia in the following bibliographical selection. Books relating to parresia and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Republicanismo contemporáneo: igualdad, democracia ...
... filodespótica de las monarquías helenísticas, la palabra isegoría había sido verosímilmente olvidada hasta por aquellos pocos que recordaran favorablemente las experiencias democráticas del pasado: como parresia debía de entenderse ...
‎2002
2
Filosofía de la educación. De los griegos a la tardomodernidad
51 Foucault desarrolla ampliamente el tema de la parresia, o decir la verdad con franqueza, en: Discurso y verdad en la antigua Grecia, Barcelona, Paidós, 2004. 52 Foucault, Hermenéutica del sujeto, Óp. cit., p. 91. 53 Martin Heidegger ...
Carlos Rojas Osorio, 2010
3
Páginas
Lo que al fin les convence que es un apóstol auténtico es precisamente la parresia con que anuncia la palabra frente a los ataques y las amenazas de muerte. (Hch 9,20 - 30). Y a lo largo de su vida, en todo momento, frente a la hostilidad, ...
4
Dones del Espíritu, hoy
Esta libertad, para la que se usa en griego el término «parresia», es traducida por Lutero con el término «regocijo» (Freudigkeit). Entresaquemos un pasaje: una vez que a los apóstoles Pedro y Juan les es impuesta por el sanedrín la ...
Heribert Mühlen, 1987
5
Salmanticensis
47 Este triple sentido se encuentra en el Nuevo Testamento y ya en los LXX (cf. TheolWórt, art. parresia). H. Holstein, la parresia dans le nouveau testament', BiVieChret 53 (1963) 45-54 (insiste en el aspecto de la valentía o firmeza ...
6
Hermeneutica Entendiendo la Palabra de Dios
La LBLA escoge la palabra «confianza» en Hebreos 4:16 para traducir la palabra griega parresia. Observemos la gama de significados de parresia: a. claridad, franqueza (p. ej., Jesús habló con sus discípulos «claramente» [Jn 11: 14]) b.
J. Scott Duvall, J. Daniel Hays, 2008
7
Las mentalidades y su desenmascaramiento
Se afirmaba que la democracia apoyaba la libertad de expresión (parresia)2' , pero quienes consideraban esa afirmación demasiado literalmente o pensaban extenderla indefinidamente podían encontrarse con problemas — como Sócrates ...
Geoffrey Ernest Richard Lloyd, 1996
8
Corea--: una mirada desde Argentina
La parresia de este modo requiere tanto del requisito moral, como del social que vienen de un noble nacimiento y un nombre digno de respeto. Es posible asociar a la parresia filosófica al tema del cuidado de sí, considerando al término ...
Eduardo Daniel Oviedo, 2005
9
Número
ilustre miembro es el filosofo cínico Diogenes de Sinope. Parresiasta es alguien que usa la parresia, término de origen griego, formado por las raíces pan y rema, que etimológicamente significa «decirlo todo» y con el que la lengua española ...
10
Utopía y praxis latinoamericana
Pero, desde que el juego entre dioses y mortales comienza a ser sustituido por el juego que hace posible la politeia (una Constitución de y para la polis)20, la parresia, el hablar de manera franca, se desdobla en sus caras negativa ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PARRESIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term parresia is used in the context of the following news items.
1
Escenario público
La parresia romana y griega, en tanto filosofía de la sinceridad y claridad, que obligaba al hablante a decir lo que realmente pensaba y creía, evidentemente no ... «Perfil.com, Aug 16»
2
Carmen e la preparazione della «vittoria certa»
... Carmen Hernández ha praticato quella rara e delicata virtù cristiana chiamata 'parresia': un termine greco di origine filosofica che nella tradizione biblica si ... «Avvenire.it, Jul 16»
3
The many controversies of the Nigerian Writers Series
Four publishers (Jemie Books, Kraft Books, The Book Company and Parresia Publishers) were selected to publish and market the titles on behalf of ANA. The 10 ... «Daily Trust, Jul 16»
4
Rubén Blades se refiere a la muerte de Muhammad Alí
Muhammad Alí, valiente exponente de la parresia (parrhesia), se une a un selecto grupo de vidas sin fecha de expiración, cuyos ejemplos sirven para alentar e ... «Tropicana Colombia, Jun 16»
5
Winner emerges in the Saraba Manuscript Project
Judge Rotimi Babatunde, 2012 Caine Prize winner, speaking on behalf of other judges Azafi Omoluabi Ogosi of Parresia Publishers and Eghosa Imasuen of ... «Daily Trust, May 16»
6
Parresia Publishers To Release W”e Are All Biafrans” By Chido ...
Parresia Publishers Ltd and African Centre for Media and Information Literacy in partnership with Shehu Musa Yar'Adua Foundation will on Tuesday, May 31, ... «SaharaReporters.com, May 16»
7
Polish prelate posts summaries of Synod talks, in apparent violation ...
... that "the Synod must be a safe space so that the Holy Spirit can act and so that the Fathers have the freedom to express themselves with parresia [boldness] … «Catholic Culture, Oct 15»
8
Papa: "El Sínodo no es un Parlamento ni un Senado"
El Sínodo, como sabemos, es un caminar juntos con el espíritu de colegialidad y de sinodalidad, adoptando valientemente la parresia, el celo pastoral y ... «Periodista Digital, Oct 15»
9
Francisco, contra los rigoristas
Por la temática abordada, por los procesos que puso en marcha y porque el propio papa quiso que se desarrollase con total parresia, la capacidad de decir lo ... «Periodista Digital, Aug 15»
10
La psicología asesina
En pocas palabras, el parresiastés es alguien que utiliza la parresía, es decir, que dice la verdad. Alguien que no oculta nada, sino que abre su corazón y su ... «La Nación Costa Rica, Aug 15»

PARRESIA IMAGES

parresia

REFERENCE
« EDUCALINGO. Parresia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/parresia>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z