Download the app
educalingo
pecador

Meaning of "pecador" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD PECADOR

La palabra pecador procede del latín peccātor, -ōris.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PECADOR IN SPANISH

pe · ca · dor


GRAMMATICAL CATEGORY OF PECADOR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pecador can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PECADOR MEAN IN SPANISH?

Definition of pecador in the Spanish dictionary

The first definition of a sinner in the dictionary of the real academy of the Spanish language is that he sins. Another meaning of sinner in the dictionary is subject to sin or that can commit it. Sinner is also a prostitute.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH PECADOR

amplificador · aplicador · buscador · clasificador · codificador · comunicador · decodificador · educador · humidificador · identificador · indicador · marcador · multiplicador · pescador · planificador · predicador · purificador · rectificador · secador · tocador

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE PECADOR

peca · pecable · pecado · pecadora · pecadoriza · pecadorizo · pecaminosa · pecaminoso · pecán · pecana · pecante · pecar · pecarí · pecatriz · pecblenda · peccata minuta · pece · pececillo de plata · peceña · peceño

SPANISH WORDS THAT END LIKE PECADOR

arrancador · atracador · calificador · cercador · certificador · deshumidificador · dosificador · escarificador · evocador · fabricador · intercomunicador · modificador · pacificador · picador · provocador · publicador · rascador · remolcador · tonificador · verificador

Synonyms and antonyms of pecador in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PECADOR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «pecador» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «PECADOR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «pecador» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «pecador» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PECADOR

Find out the translation of pecador to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of pecador from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pecador» in Spanish.

In the following section you can check the translations of pecador in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

罪人
1,325 millions of speakers
es

Spanish

pecador
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

sinner
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

पापी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

آثم
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

грешник
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

pecador
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

পাপী
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

pécheur
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

berdosa
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Sünder
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

罪人
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

죄인
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

dosa
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

người phạm tội
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

பாவி
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

पापी
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

günahkâr
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

peccatore
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

grzesznik
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

грішник
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

păcătos
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αμαρτωλός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

sondaar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

syndare
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

synderen
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

pecador
pecador 
  sinner ; sinful.
 The same person cannot be both a man and a woman, a saint and a sinner, a stay-at-home and an explorer, an ancient Roman and a modern Russian.
 Neoclassical theorists, by contrast, saw man as an imperfect being, inherently sinful, whose potential was limited.
pagar justos por pecadores  
the innocent + suffer + for the guilty
throw + the baby out with the bath water
 And also I'm opposed to the idea of the innocent suffering for the guilty.
 The article carries the title 'Telecommunications perspectives: `keeping a secret; encryption revisited (or, are we throwing the baby out with the bath water?)'.

Trends of use of pecador

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PECADOR»

Principal search tendencies and common uses of pecador
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «pecador».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about pecador

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «PECADOR»

Famous quotes and sentences with the word pecador.
1
Platón
El virtuoso se conforma con soñar lo que el pecador realiza en la vida.

2 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «PECADOR»

Odia el pecado y compadece al pecador.
Se dice el pecado, pero no el pecador.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «PECADOR»

Discover the use of pecador in the following bibliographical selection. Books relating to pecador and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Confessiones de este pecador
Mas aora este Santo Rey. habla de si solo, diciendo: Señor, gran^ de es vuestra Misericordia para conmigo : diré las mismas palabras para conmigo yo pecador , y con gran razon. Demàs de las mercedes que he dicho ay otras muchas, que ...
Fra Alonso de OROZCO, 1730
2
Memorias privadas y confesiones de un pecador justificado
SINOPSIS Memorias privadas y confesiones de un pecador justificado, publicada por primera vez en 1824, es una obra maestra que reúne los mejores ingredientes de la novela gótica, la intriga y el estudio de la mente de los personajes.
James Hogg, 2013
3
Exercicios espirituales para todos los dias de la quaresma
Dios procura abrit la bocaal pecador.ibi. Quanio el pecador se co noce luego Dios lo limpia, ibi. Con vent. ij as reparaDios al pecador conuertido, p. a; f.i7.b. Set el pecador como las pieles de Salomon es fer te* stituydoa la gracia, p.2,foL a 8 ...
Pedro de Valderrama, Imprenta Real (Madrid), 1605
4
Tesoros de ---. Extractos de los comentarios de éste autor ...
Pecador 215 El pecador no tiene comunicación con Dios, 215. — El pecador desobedece á Dios, id. — El pecador desprecia á Dios, 216.— El pecador es ingrato, id.— El pecador disipa todos los dones de Dios, id. — El pecador vive en la ...
CORNELIO A LAPIDE, 1867
5
Obras del Ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
DE LOS MEDIOS DE QVE SE VALIO la gracia para que ejle pecador no fe perdiejfe del todo, y para Jiempre ; y lo eferibe para que otros efperen , y peleen. O hay duda que es infalible, y verdadera, y constante la íentencia del Santo Job, que ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
6
Obras del venerable p. maestro fr. Luis de Granada ...
Hombre, ingratitud del pecador, 40. 94. su pasmoso encantamiento. '47, su desorden , olvido y desprecio délos Mandamientos divinas. 64. 65, 94. monstruosidad del pecador que tiene ociosa la Fé. 6. II, 2i, 31. pecadores que dicen: No hay ...
Luis (de Granada), 1787
7
Diccionario apostolico ...
Dios recibe con bondad al pecador. .. ibi. La misma bondad que inclina á Dios á esperar al pecador, le inclina á recibirle. 67. Las divinas Escrituras prueban la bondad con que Dios recibe al pecador contrito, ibi. La parábola del Hijo Pródigo  ...
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), 1795
8
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
Lo que hizo Jesucristo para la resurreccion corporal de Lázaro, enseña al pecador qué es lo que debe hacer él para su resurreccion espiritual Por la oracion que Jesucristo hace á su eterno Padre para resucilar á Lázaro, se conoce ...
Jacinto MONTARGON, 1858
9
Sermones Doctrinales, Morales, Dogmáticos, Panegíricos Y ...
Hay aquí un gran esfuerzo de voluntad y de poder por parte de Jesucristo, y eso nos significa lo mucho que le cuesta sacar de la culpa al pecador consuetudinario, ó sepultado y corrompido. Ál pecador consuetudinario difícilmente le falta ...
Juan González, 1853
10
Conceptos predicables sagrados y politicos
No gusta Dios de pecador ablador,y palabrero . conc. 129. Pariente , El hombre en viéndose en prosperidad fácilmente niega al pariente , y amir go, que esta en pobreza . cene. 5 5. Pafswn . La pasfion ciega , y hace que parezca lo bueno, ...
Lorenzo Mayers Caramuel, 1677

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PECADOR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pecador is used in the context of the following news items.
1
"Habrá (...) alegría en el cielo por un solo pecador que se convierta"
En aquel tiempo, todos los publicanos y los pecadores se acercaban a Él para oírle, y los fariseos y los escribas murmuraban, diciendo: «Éste acoge a los ... «Aleteia ES, Sep 16»
2
Alex Rodríguez, un pecador confeso sin perdón posible
Era la cara del nuevo béisbol. Desde que despuntó en Seattle y Lou Pinella supo que no tenía cómo rodearlo para construir a los nuevos Marineros, fue ... «El Diario NY, Aug 16»
3
Palinodia de Pecadores
Pero el pecador, aunque amague, no se arrepiente un pepino. ... estaba en condiciones de concentrar la totalidad del pecado en su vida asumida de pecador. «El Cronista, Jun 16»
4
Francisco sobre los homosexuales: Abraza al pecador pero ...
Sin embargo, las palabras del Papa no hacen sino reafirmar la doctrina católica, que siempre ha abrazado al pecador sin dejar por ello de condenar su pecado. «Infovaticana, Jun 16»
5
Presentamos en exclusiva “Pecador” el nuevo video de los Rebel Cats
Esta noche tenemos en exclusiva la presentación del video para “Pecador“, el segundo sencillo de Afortunado en el juego, desafortunado en el amor, el nuevo ... «Sopitas.com, Jun 16»
6
"Sólo un pecador, que no era del pueblo fiel de Dios, tuvo compasión"
Pregunta a la cual sólo supo responder un pecador. "En cambio, aquel pecador, extranjero que no era miembro del pueblo de Dios, se conmovió: tuvo ... «Periodista Digital, Jun 16»
7
[TEXTO COMPLETO] Catequesis Papa Francisco sobre la parábola ...
“Y además, su actitud y sus palabras están lejos del modo de actuar y de hablar de Dios, quien ama a todos los hombres y no desprecia a los pecadores. «ACI Prensa, Jun 16»
8
“No hay santo sin pasado, ni pecador sin futuro”
Mateo era un “publicano”, es decir un cobrador de impuestos por parte del imperio romano, y por esto, considerado un pecador público. Pero Jesús lo llama a ... «Infovaticana, Apr 16»
9
Cuando juzgamos a otro ¿recordamos que también somos ...
“Cuántas veces nosotros decimos: 'Éste es un pecador, éste ha hecho esto, aquello…' y juzgamos a los demás. ¿Y tú? Cada uno de nosotros debería ... «ACI Prensa, Apr 16»
10
Pecador sí, corrupto no
Es una expresión del Papa Francisco, una expresión que dice mucho, “Todo ser humano es pecador”. Qué quiere decir esto, que tiene fallos, que comete ... «Listín Diario, Mar 16»

PECADOR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pecador [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/pecador>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN