Download the app
educalingo
reprimir

Meaning of "reprimir" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD REPRIMIR

La palabra reprimir procede del latín reprimĕre; de re- y premĕre, oprimir.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF REPRIMIR IN SPANISH

re · pri · mir


GRAMMATICAL CATEGORY OF REPRIMIR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Reprimir is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb reprimir in Spanish.

WHAT DOES REPRIMIR MEAN IN SPANISH?

Repression

Repression is the action and effect of repressing. It has two uses in particular: in political and social contexts and in psychoanalytic contexts. In both cases it implies the pretense of preventing a behavior, or of punishing it once produced; And its opposite concepts are those of freedom and tolerance. In both cases the repression is exercised from some kind of sphere of power, public good or intimate.

Definition of reprimir in the Spanish dictionary

The definition of repress in the dictionary is to contain, restrain, temper or moderate. Another meaning of repressing in the dictionary is also to contain, stop or punish, usually from the power and with the use of violence, political or social actions.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB REPRIMIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reprimo
reprimes / reprimís
él reprime
nos. reprimimos
vos. reprimís / reprimen
ellos reprimen
Pretérito imperfecto
yo reprimía
reprimías
él reprimía
nos. reprimíamos
vos. reprimíais / reprimían
ellos reprimían
Pret. perfecto simple
yo reprimí
reprimiste
él reprimió
nos. reprimimos
vos. reprimisteis / reprimieron
ellos reprimieron
Futuro simple
yo reprimiré
reprimirás
él reprimirá
nos. reprimiremos
vos. reprimiréis / reprimirán
ellos reprimirán
Condicional simple
yo reprimiría
reprimirías
él reprimiría
nos. reprimiríamos
vos. reprimiríais / reprimirían
ellos reprimirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reprimido
has reprimido
él ha reprimido
nos. hemos reprimido
vos. habéis reprimido
ellos han reprimido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reprimido
habías reprimido
él había reprimido
nos. habíamos reprimido
vos. habíais reprimido
ellos habían reprimido
Pretérito Anterior
yo hube reprimido
hubiste reprimido
él hubo reprimido
nos. hubimos reprimido
vos. hubisteis reprimido
ellos hubieron reprimido
Futuro perfecto
yo habré reprimido
habrás reprimido
él habrá reprimido
nos. habremos reprimido
vos. habréis reprimido
ellos habrán reprimido
Condicional Perfecto
yo habría reprimido
habrías reprimido
él habría reprimido
nos. habríamos reprimido
vos. habríais reprimido
ellos habrían reprimido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reprima
reprimas
él reprima
nos. reprimamos
vos. reprimáis / repriman
ellos repriman
Pretérito imperfecto
yo reprimiera o reprimiese
reprimieras o reprimieses
él reprimiera o reprimiese
nos. reprimiéramos o reprimiésemos
vos. reprimierais o reprimieseis / reprimieran o reprimiesen
ellos reprimieran o reprimiesen
Futuro simple
yo reprimiere
reprimieres
él reprimiere
nos. reprimiéremos
vos. reprimiereis / reprimieren
ellos reprimieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reprimido
hubiste reprimido
él hubo reprimido
nos. hubimos reprimido
vos. hubisteis reprimido
ellos hubieron reprimido
Futuro Perfecto
yo habré reprimido
habrás reprimido
él habrá reprimido
nos. habremos reprimido
vos. habréis reprimido
ellos habrán reprimido
Condicional perfecto
yo habría reprimido
habrías reprimido
él habría reprimido
nos. habríamos reprimido
vos. habríais reprimido
ellos habrían reprimido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reprime (tú) / reprimí (vos)
reprimid (vosotros) / repriman (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reprimir
Participio
reprimido
Gerundio
reprimiendo

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH REPRIMIR

casimir · comprimir · deprimir · descomprimir · desoprimir · dimir · dirimir · emprimir · esgrimir · eximir · exprimir · imprimir · oprimir · perimir · redimir · reimprimir · sobreimprimir · suprimir

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE REPRIMIR

representatividad · representativo · represión · represiva · represivo · represor · represora · reprimenda · reprimida · reprimido · reprise · reprivatización · reprivatizar · réproba · reprobable · reprobación · reprobada · reprobadamente · reprobado · reprobador

SPANISH WORDS THAT END LIKE REPRIMIR

adormir · amir · asumir · cachemir · consumir · dormir · dumir · emir · engurrumir · entumir · gemir · impremir · insumir · mir · premir · presumir · reasumir · resumir · subsumir · sumir

Synonyms and antonyms of reprimir in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REPRIMIR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «reprimir» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «REPRIMIR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «reprimir» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «reprimir» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF REPRIMIR

Find out the translation of reprimir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of reprimir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «reprimir» in Spanish.

In the following section you can check the translations of reprimir in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Spanish

reprimir
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

suppress
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

अधिकार में लाना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

قمع
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

репрессировать
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

reprimir
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

নিরোধ করা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

réprimer
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

menindas
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

unterdrücken
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

抑制
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

억누르다
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

nindhes
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đàn áp
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

அடக்குதல்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

दडपून टाकणे
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

bastırmak
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

reprimere
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

stłumić
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

репресувати
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

reprima
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

καταστέλλουν
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

onderdruk
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

trycka
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

undertrykke
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

reprimir
reprimir 
  take + Nombre + to task ; throttle ; dam (up) ; smother ; repress ; quash ; stifle ; bottle up ; dam back.
 I am frequently taken to task as someone who would try to destroy the integrity of certain catalogs on the West Coast.
 The reference librarian must always resist an impulse to be glib; he must scourge and throttle his vanity; he must reach a conclusion rather than begin with it.
 But to prevent any meandering at all, or to dam the flow of talk too soon and too often by intruding, generally only frustrates spontaneity = But to prevent any meandering at all, or to dam the flow of talk too soon and too often by intruding, generally only frustrates spontaneity.
 Smothering an excusable curse, Modjeski asked: 'How much longer is Wade likely to be out?'.
 Friends of Cuban Libraries draw attention to the extent to which intellectual freedom is being repressed in Cuba.
 The author brazenly insists that Woodman's family has compromised the documentation of the photographer's life by effectively quashing most of her work.
 Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.
 Instead of showing her anger towards her parents, Jamie continued to keep her feelings bottled up inside of her.
 There are also those who all day long are mild, and courteous, and genial, and good-natured in public life, damming back their irritability, and their petulance, and their discontent.
reprimir enérgicamente 
crack down on
 Private citizens now suffer increased government monitoring of their telephone lines in an attempt to crack down on illegal Internet surfing.

Trends of use of reprimir

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REPRIMIR»

Principal search tendencies and common uses of reprimir
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «reprimir».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about reprimir

EXAMPLES

2 SPANISH QUOTES WITH «REPRIMIR»

Famous quotes and sentences with the word reprimir.
1
Benjamin Franklin
Más fácil es reprimir la primera codicia que satisfacer la próxima.
2
Abraham Lincoln
Es más fácil reprimir el primer capricho que satisfacer a todos los que le siguen.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «REPRIMIR»

Discover the use of reprimir in the following bibliographical selection. Books relating to reprimir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Reprimir y liberar
El autor plantea cómo la escuela reproduce la escisión, separando la teoría de la práctica, moviéndose entre la represión y la liberalización, entre el fracaso individual y el triunfo social.
Carlos Lerena Alesón, 1983
2
Prevenir, no reprimir: El sistema educativo de Don Bosco
Exposición y profundización del Sistema Preventivo y de la figura educativa de san Juan Bosco, que lo encarnó de una forma definitiva.
Pietro Braido, 2001
3
Diario de las sesiones de Cortes
Por lo tanto yo ruego á los señores de la comisión que tomen en consideración lo que establece el artículo constitucional; que no se equivoquen por el celo legitimo y justo por otra parte que los conduce á reprimir los delitos; nada mas fácil ...
España Cortes, 1840
4
Tesis doctoral inédita de Melquíades Álvarez
bien público o por el deseo de reprimir los dañinos pensamientos que se agitan en la conciencia de sus semejantes. El delincuente es un simple medio que con su sacrificio garantiza la seguridad -meramente temporal, por supuesto- del ...
Melquíades Álvarez, Manuel Álvarez-Buylla Ballesteros, 2006
5
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
Digo que es indispensabte reprimir constantemente el genio para cumplir los deberes de su estado, de la sociedad civil y de la religion. Atended, os ruego, á esta enumeracion. Es necesario reprimir el genio para cumplir los deberes de su  ...
Jacinto MONTARGON, 1858
6
Esposiciones elevadas a S.M. para que sean revocadas las ...
y la Real Orden de 20 de Febrero de este año... reprimir el contrabando y se restablezca la ley penal de 3 de Mayo de 1830. PARA QUE SEAN RETOCADAS LAS DISPOSICIONES BE LA DIRECCION GENEBAL DE ADUANAS T ...
‎1844
7
Diccionario-guía de traducción: Español-Inglés, Inglés-Español
191 reprimir, sofocar 1 Cuando reprimir o sofocar se combinan con sustantivos como huelga, manifestación y revuelta, existen equivalencias en inglés tales como to suppress, put down, quell, crush, stifle, subdue, quash, o simplemente to  ...
Brian Leonard Mott, Marta Mateo, 2009
8
Emociones que matan: Entienda la conexión ...
Reprimir determinadas emociones puede ser saludable, a corto plazo. Y reprimir una respuesta automática puede darle a la persona un poco más de tiempo para enfrentar emociones que quizá le sobrecogieran totalmente si hubiera de ...
Don Colbert, 2006
9
Alejandro magno su liderazgo
3. Reprimir. la. revuelta. de. Tebas. Hay muchas formas de lidiar con la deslealtad, la revuelta o la sedición. Cada una de ellas puede tener efectos totalmente distintos sobre las personas involucradas. En esta situación, Alejandro reformuló ...
Lance B. Kurke, 2011
10
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
1| Refrenacion, represión, retendon, la acción de refrenar, de contener, de. retener, de reprimir, de moderar. Refrënatus, a, um. £ucr. Part, de Refreno, äs, àvi, átum, áre. o. Cic. Refrenar, reprimir, contener, moderar, detener, parar, impedir.
‎1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REPRIMIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term reprimir is used in the context of the following news items.
1
Armas españolas podrían usarse para reprimir las movilizaciones ...
Perú es uno de los mayores compradores de armas de España. Material policial y antidisturbios que utilizan las fuerzas de seguridad peruanas para reprimir y ... «Tercera Información, Sep 16»
2
Destituido fiscal general de Brasil dice gobierno intenta reprimir ...
El nuevo gobierno de Brasil está tratando de reprimir una investigación de corrupción que apunta a políticos y grandes partidos, dijo el ex fiscal general en una ... «AméricaEconomía.com, Sep 16»
3
Un camino posible: ni reprimir ni premiar
El lenguaje de los hechos es que el débil Estado mexicano no puede contener ni reprimir sus protestas ilegales, porque reprimirlas puede desencadenar ... «Milenio.com, Aug 16»
4
Juez prohíbe reprimir protestas en estadios olímpicos
BUENOS AIRES -- Un juez federal brasileño determinó que están liberadas las manifestaciones políticas pacíficas en los Juegos Olímpicos 2016 y prohibió a la ... «ESPN, Aug 16»
5
Consecuencias de reprimir los estornudos
Solemos reprimir el estornudo para evitar expulsar nuestra saliva y gérmenes por todos lados. Sin embargo, los estudios médicos afirman que evitar que el aire ... «El Imparcial.com, Jul 16»
6
Venezuela: Tribunal Supremo da “licencia” para reprimir protestas ...
El máximo Tribunal declaró improcedente suspender la resolución 8610 del Ministerio de Defensa solicitada por la diputada opositora, Delsa Solórzano. «El Canal, Jul 16»
7
"Reprimir la disidencia y amenazar con restablecer la pena de ...
"Reprimir la disidencia y amenazar con restablecer la pena de muerte no es hacer justicia. Pedimos a las autoridades turcas contención y respeto al Estado de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
8
Cenidh: “Espionaje es para reprimir
La reciente denuncia de la captura de tres campesinos en Rancho Grande, en el departamento de Matagalpa, por informaciones vertidas por “orejas”, significa ... «La Prensa, Jul 16»
9
Asamblea de Ecuador aprueba ley para reprimir lavado de activos
La Asamblea de Ecuador aprobó este jueves un proyecto de ley para reprimir el lavado de activos que determina que no solo los operadores financieros están ... «El Universo, Jun 16»
10
La Policía usa gas lacrimógeno para reprimir la violenta protesta en ...
La Policía usa gas lacrimógeno para reprimir la violenta protesta en París contra la reforma laboral. Publicado: 12 may 2016 15:33 GMT | Última actualización: ... «RT en Español - Noticias internacionales, May 16»

REPRIMIR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Reprimir [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/reprimir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN