Meaning of "rochelear" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF ROCHELEAR IN SPANISH

ro · che · le · ar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROCHELEAR

Rochelear is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb rochelear in Spanish.

WHAT DOES ROCHELEAR MEAN IN SPANISH?

Definition of rochelear in the Spanish dictionary

The first definition of rochelear in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to form or make rochela. Another meaning of rochelear in the dictionary is romp. Rochelear is also joking, teasing.

La primera definición de rochelear en el diccionario de la real academia de la lengua española es formar o hacer rochela. Otro significado de rochelear en el diccionario es retozar. Rochelear es también bromear, tomar el pelo.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ROCHELEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo rocheleo

tú rocheleas / rocheleás

él rochelea

nos. rocheleamos

vos. rocheleáis / rochelean

ellos rochelean

Pretérito imperfecto

yo rocheleaba

tú rocheleabas

él rocheleaba

nos. rocheleábamos

vos. rocheleabais / rocheleaban

ellos rocheleaban

Pret. perfecto simple

yo rocheleé

tú rocheleaste

él rocheleó

nos. rocheleamos

vos. rocheleasteis / rochelearon

ellos rochelearon

Futuro simple

yo rochelearé

tú rochelearás

él rocheleará

nos. rochelearemos

vos. rochelearéis / rochelearán

ellos rochelearán

Condicional simple

yo rochelearía

tú rochelearías

él rochelearía

nos. rochelearíamos

vos. rochelearíais / rochelearían

ellos rochelearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he rocheleado

tú has rocheleado

él ha rocheleado

nos. hemos rocheleado

vos. habéis rocheleado

ellos han rocheleado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había rocheleado

tú habías rocheleado

él había rocheleado

nos. habíamos rocheleado

vos. habíais rocheleado

ellos habían rocheleado

Pretérito Anterior

yo hube rocheleado

tú hubiste rocheleado

él hubo rocheleado

nos. hubimos rocheleado

vos. hubisteis rocheleado

ellos hubieron rocheleado

Futuro perfecto

yo habré rocheleado

tú habrás rocheleado

él habrá rocheleado

nos. habremos rocheleado

vos. habréis rocheleado

ellos habrán rocheleado

Condicional Perfecto

yo habría rocheleado

tú habrías rocheleado

él habría rocheleado

nos. habríamos rocheleado

vos. habríais rocheleado

ellos habrían rocheleado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo rochelee

tú rochelees

él rochelee

nos. rocheleemos

vos. rocheleéis / rocheleen

ellos rocheleen

Pretérito imperfecto

yo rocheleara o rochelease

tú rochelearas o rocheleases

él rocheleara o rochelease

nos. rocheleáramos o rocheleásemos

vos. rochelearais o rocheleaseis / rochelearan o rocheleasen

ellos rochelearan o rocheleasen

Futuro simple

yo rocheleare

tú rocheleares

él rocheleare

nos. rocheleáremos

vos. rocheleareis / rochelearen

ellos rochelearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube rocheleado

tú hubiste rocheleado

él hubo rocheleado

nos. hubimos rocheleado

vos. hubisteis rocheleado

ellos hubieron rocheleado

Futuro Perfecto

yo habré rocheleado

tú habrás rocheleado

él habrá rocheleado

nos. habremos rocheleado

vos. habréis rocheleado

ellos habrán rocheleado

Condicional perfecto

yo habría rocheleado

tú habrías rocheleado

él habría rocheleado

nos. habríamos rocheleado

vos. habríais rocheleado

ellos habrían rocheleado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

rochelea (tú) / rocheleá (vos)
rochelead (vosotros) / rocheleen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

rochelear

Participio

rocheleado

Gerundio

rocheleando

TRANSLATION OF ROCHELEAR

Find out the translation of rochelear to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of rochelear from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rochelear» in Spanish.

• Translator Spanish - Chinese: rochelear
• Spanish: rochelear
• Translator Spanish - English: To roar
• Translator Spanish - Hindi: rochelear
• Translator Spanish - Arabic: rochelear
• Translator Spanish - Russian: rochelear
• Translator Spanish - Portuguese: rochelear
• Translator Spanish - Bengali: rochelear
• Translator Spanish - French: rochelear
• Translator Spanish - Malay: rochelear
• Translator Spanish - German: rochelear
• Translator Spanish - Japanese: rochelear
• Translator Spanish - Korean: rochelear
• Translator Spanish - Javanese: rochelear
• Translator Spanish - Vietnamese: rochelear
• Translator Spanish - Tamil: rochelear
• Translator Spanish - Marathi: rochelear
• Translator Spanish - Turkish: rochelear
• Translator Spanish - Italian: rochelear
• Translator Spanish - Polish: rochelear
• Translator Spanish - Ukrainian: rochelear
• Translator Spanish - Romanian: rochelear
• Translator Spanish - Greek: rochelear
• Translator Spanish - Afrikaans: rochelear
• Translator Spanish - Swedish: rochelear
• Translator Spanish - Norwegian: rochelear

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ROCHELEAR»

Discover the use of rochelear in the following bibliographical selection. Books relating to rochelear and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Escritos selectos

Picón-Febres (Libro raro) lo define como "retozo con mucha risa y bulla y alboroto", y a continuación anota rochelera, "persona muy aficionada a rochelear , o lo que es lo mismo, a la rochela. Persona jacarandosa o parrandera. También se le ...

Pedro Grases, Arturo Uslar Pietri, 1989

Venezuela en el corazón: P-Z

ROCHELEAR de las misiones de Guayana, 1799; en Colece. Blanco- Aspurúa, 462. (...). (Li- sandro Alvarado. Glosarios del bajo español en Venezuela. 3. v. Obras completas, v. III. Caracas, Ministerio de Educación, 1955. p. 227). Cita: Lejos ...

Juan Correa, 2009

Historias de la noche

... fue que la juventud, temerosa de la pena máxima de cortarles la lengua, se volvió apática, callada y al no poder rochelear con la palabra perdió toda su alegría. Después vinieron los excesos. Como siempre ocurre con las leyes muy duras, ...

Otrova Gomas, 1989

El mundo de Gregorio Camacho

Se incorporó en él San Benito el negro y se puso a rochelear con las personas que habían ido, y a beber aguardiente. Camacho seguía concentrado en su trabajo, totalmente ajeno al bochinche que tenía formado San Benito. Éste, a un  ...

Bruno Manara, 2002

Principales Caracteristicas de las Instituciones para el ...

127-46. 18. Dianne Rochelear y otros; “Local Knowledge for Agroforestry and Vative Plants”, en Chambers , Pacey, y Thrupp 1989, pp. 20 22. 19. Anil Gupta y IDS Workshop, “Maps Drawn by Farmers and Extensionist”, en Chambers, Pacey y, ...

El español de América

"Rochelear sobre la rochela". El Nacional. Caracas, 27 de setiembre de 1973. 1974 207. "Nuestra literatura ayer y hoy. Invitación a la polémica". Nítido. Caracas (Universidad Central de Venezuela, Dirección de Cultura). N° 6 (1974), p. 3. 208 ...

Angel Rosenblat, María Josefina Tejera, 2002

Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón

16 Rochelear: retozar ruidosamente, juguetear con algazara (L. Col.). 17 Biringas: sin vestido, empelota (N.D.A. Col.). 1 8 Enchambranado: chambrana: baranda o balaustrada hecha frecuentemente de madera de macana (ALEC). 1 9 Hacer ...

Albalucía Angel, 2003

A la hora del té: novela

novela José Gutiérrez. El origen mismo de la palabra me indicaba una provenencia carcelaria: treinta años antes el castizo retozar había sido reemplazado entre los gamines por rochelear, de donde vino recochar.

José Gutiérrez, 1983

Revista nacional de cultura

Y también rochelear y arrochelarse. "Los muchachos formaron la gran rochela en la clase y el maestro se puso furioso", "Esos niños están rocheleando todo el día", "Si un conjunto de personas se reúnen para divertirse, se dice que tienen su ...

Obras de Pedro Grases

Estáte quieta!... No seas tan fastidiosa!" (G. Espinosa, Yo soy poeta y sólo poeta). Usado también en Colombia. Alvarado incluye también rochelear y rochelero. " En el lenguaje popular de Venezuela se dice que es rochelera la bestia que ...

Pedro Grases, 1983

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROCHELEAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rochelear is used in the context of the following news items.

La otra Valera

*EL PRIMER HOTEL donde iban a rochelear los valeranos fue el "Excélsior" en 1870. La dueña era la matrona Ana Rueda a quien no se le "moría el muchacho ... «Diario El Tiempo, Mar 15»

A santos viejos, no se les prenden velas

Los españoles a pesar que tenían "corazón de piedra", el día de San Juan, se dejaban de vainas y les daban la oportunidad a los esclavos de rochelear hasta ... «Diario El Tiempo, Jun 11»