Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cascabelear" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CASCABELEAR

La palabra cascabelear procede de cascabel.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CASCABELEAR IN SPANISH

cas · ca · be · le · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CASCABELEAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cascabelear is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb cascabelear in Spanish.

WHAT DOES CASCABELEAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «cascabelear» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cascabelear in the Spanish dictionary

The first definition of jingling in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to upset someone with flattering and vain hopes to execute something. Another meaning of jingling in the dictionary is to rattle bells or produce a sound similar to the rattles. Cascabelear is also behave with lightness and little judgment. La primera definición de cascabelear en el diccionario de la real academia de la lengua española es alborotar a alguien con esperanzas lisonjeras y vanas para que ejecute alguna cosa. Otro significado de cascabelear en el diccionario es hacer sonar cascabeles o producir un sonido semejante al de los cascabeles. Cascabelear es también portarse con ligereza y poco juicio.

Click to see the original definition of «cascabelear» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB CASCABELEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cascabeleo
cascabeleas / cascabeleás
él cascabelea
nos. cascabeleamos
vos. cascabeleáis / cascabelean
ellos cascabelean
Pretérito imperfecto
yo cascabeleaba
cascabeleabas
él cascabeleaba
nos. cascabeleábamos
vos. cascabeleabais / cascabeleaban
ellos cascabeleaban
Pret. perfecto simple
yo cascabeleé
cascabeleaste
él cascabeleó
nos. cascabeleamos
vos. cascabeleasteis / cascabelearon
ellos cascabelearon
Futuro simple
yo cascabelearé
cascabelearás
él cascabeleará
nos. cascabelearemos
vos. cascabelearéis / cascabelearán
ellos cascabelearán
Condicional simple
yo cascabelearía
cascabelearías
él cascabelearía
nos. cascabelearíamos
vos. cascabelearíais / cascabelearían
ellos cascabelearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cascabeleado
has cascabeleado
él ha cascabeleado
nos. hemos cascabeleado
vos. habéis cascabeleado
ellos han cascabeleado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cascabeleado
habías cascabeleado
él había cascabeleado
nos. habíamos cascabeleado
vos. habíais cascabeleado
ellos habían cascabeleado
Pretérito Anterior
yo hube cascabeleado
hubiste cascabeleado
él hubo cascabeleado
nos. hubimos cascabeleado
vos. hubisteis cascabeleado
ellos hubieron cascabeleado
Futuro perfecto
yo habré cascabeleado
habrás cascabeleado
él habrá cascabeleado
nos. habremos cascabeleado
vos. habréis cascabeleado
ellos habrán cascabeleado
Condicional Perfecto
yo habría cascabeleado
habrías cascabeleado
él habría cascabeleado
nos. habríamos cascabeleado
vos. habríais cascabeleado
ellos habrían cascabeleado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cascabelee
cascabelees
él cascabelee
nos. cascabeleemos
vos. cascabeleéis / cascabeleen
ellos cascabeleen
Pretérito imperfecto
yo cascabeleara o cascabelease
cascabelearas o cascabeleases
él cascabeleara o cascabelease
nos. cascabeleáramos o cascabeleásemos
vos. cascabelearais o cascabeleaseis / cascabelearan o cascabeleasen
ellos cascabelearan o cascabeleasen
Futuro simple
yo cascabeleare
cascabeleares
él cascabeleare
nos. cascabeleáremos
vos. cascabeleareis / cascabelearen
ellos cascabelearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cascabeleado
hubiste cascabeleado
él hubo cascabeleado
nos. hubimos cascabeleado
vos. hubisteis cascabeleado
ellos hubieron cascabeleado
Futuro Perfecto
yo habré cascabeleado
habrás cascabeleado
él habrá cascabeleado
nos. habremos cascabeleado
vos. habréis cascabeleado
ellos habrán cascabeleado
Condicional perfecto
yo habría cascabeleado
habrías cascabeleado
él habría cascabeleado
nos. habríamos cascabeleado
vos. habríais cascabeleado
ellos habrían cascabeleado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cascabelea (tú) / cascabeleá (vos)
cascabelead (vosotros) / cascabeleen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cascabelear
Participio
cascabeleado
Gerundio
cascabeleando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CASCABELEAR


ahelear
a·he·le·ar
balear
ba·le·ar
caramelear
ca·ra·me·le·ar
cartelear
car·te·le·ar
contrapelear
con·tra·pe·le·ar
emplear
em·ple·ar
franelear
fra·ne·le·ar
golear
go·le·ar
helear
he·le·ar
melengüelear
me·len·güe·le·ar
miguelear
mi·gue·le·ar
nuclear
nu·cle·ar
papelear
pa·pe·le·ar
pastelear
pas·te·le·ar
pedalear
pe·da·le·ar
pelear
pe·le·ar
rehelear
re·he·le·ar
rochelear
ro·che·le·ar
samuelear
sa·mue·le·ar
teclear
te·cle·ar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CASCABELEAR

casca
cascabel
cascabela
cascabelada
cascabeleo
cascabelera
cascabelero
cascabelillo
cascabillo
cascabullo
cascaciruelas
cascada
cascado
cascadura
cascajal
cascajar
cascajera
cascajo
cascajosa
cascajoso

SPANISH WORDS THAT END LIKE CASCABELEAR

alear
amarillear
antinuclear
apalear
bambolear
bolear
cablear
chulear
coclear
cotillear
culear
espolear
palear
patalear
pololear
revolear
solear
tambalear
termonuclear
vapulear

Synonyms and antonyms of cascabelear in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CASCABELEAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «cascabelear» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of cascabelear

Translation of «cascabelear» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CASCABELEAR

Find out the translation of cascabelear to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of cascabelear from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cascabelear» in Spanish.

In the following section you can check the translations of cascabelear in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

叮铃
1,325 millions of speakers

Spanish

cascabelear
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

jingle
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

टनटनाहट
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

جلجل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

звяканье
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

tinir
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ঝমঝম
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

tintement
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

jingle
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

klimpern
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ジングル
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

짤랑 짤랑 울리는 소리
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

jingle
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tiếng leng keng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஜிங்கள்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

नाणी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

şıngırdamak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

tintinnio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

brzęk
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

брязкіт
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

zdrăngăni
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κουδούνισμα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

jingle
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

jingle
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

jingle
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

cascabelear
cascabelear 
  jingle ; tinkle.
 When they walk down the street, you can hear them jingling and stomping their feet to the sounds of the accompanying drummer.
 The chandelier had stopped tinkling by the time Jane reached the bottom of the stairs.

Trends of use of cascabelear

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CASCABELEAR»

The term «cascabelear» is normally little used and occupies the 64.483 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
39
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cascabelear» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cascabelear
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «cascabelear».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CASCABELEAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cascabelear» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cascabelear» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about cascabelear

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CASCABELEAR»

Discover the use of cascabelear in the following bibliographical selection. Books relating to cascabelear and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Signos
castillo coscado Algunos consideran que la cacería se debe castigar cascabelear tr. fig. Alborotar a uno con esperanzas vanas para que ejecute alguna cosa. 2 intr. Hacer sonar los cascabeles. coscado /. Caída rumorosa de una corriente de ...
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Sorte de féte où l'on court les rues avec des grelots. || (fig. ) Étourderie , enfantillage. I| Echauf- lource:entreprise téméraire et malheureuse. CASCABELEADO , p. p. V. Cascabelear. CASCABELEAR, v. a. Bercer, repaître d 'espérances vaines.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionario de la lengua castellana
CASCABELEADO , p. p. de CASCABELEAR. CASCABELEAR, v. a. Alborotar á uno con esperanzas lisonjeras y vanas. CASCABELEAR, v. n. Portarse con , poco juicio. CASCABELILLO, s. m. Especie de ciruela chica y redonda , de color  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CASCABELEAR, v.a. Alegrar,traher inquieto, y movido a uno con la eípcranzá de grandes jtónvcnícncias y utilidades, para que entre en algún partido , ó execute alguna cofa , que en la realidad fuele de ordinario fervirle , y oca» donarle fu ...
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
marc de raisin j piquette II tan \\ sorte de massepain Cascabel, t. tu. grelot Cascabelada, /. s. sort de féte, ой l'on court les rues avec des grelots II étourderie , entreprise téméraire Cascabelear , v. a. repaître de vaines espérances Cascabelear...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... tan [\torte de massepain Cascabel, s. m. grelot Cascabelear, v. a. repaître 1 de vaines espérances Cascabelear, y. n.pai lerMou agir en étourdi Cascabelillo , s. m. petite i prune mirabelle Cascabillo, s- т. К Cascabel И balle des grains deblé, ...
Claude-Marie Gattel, 1798
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Cascabelear. Crotala SONAR LOS CASCABELLS. pulsare. temr cascabells al cap. fr. fam. Ser alborotat y séns judici. Ser un cascabel. Cerebrum non ha- bere; inani capitc esse. lmplir be cascabells lo cap. fr. Alborotar á al- gú ab esperansas  ...
Pere Labernia, 1864
8
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Cascabelear, v. в. To feed one with vain hopes. [levity. Cascabelear, r. n. To act vrith Cascabelillo, ». m. Kind of small black plumb. Cascabillo, s. m. Hawk's bell. V. Cascabel. Chaff; husk of an acorn. [picable fellow . Cascaciruelas,», m. Mean ...
9
Diccionario de la lengua castellana
p.p. de cascabelear. CASCABELEAR, v. a. met. Alborotar á uno con esperanzas lisonjeras y vanas para que execute alguna cosa, lncerti spe gaudii oliquem incitare. 2. v. n. met. Portarse con ligereza y soco juicio. Nugari , nugas agere.
Real Academia Española (Madrid), 1791
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CASCABELEAR, v. a. Alborotar í uno con esperanzas lisonjeras para que execute alguna co: sa. To turn a perfon s head,feed- ing one with vain hoper that it may move him to do fomething. CASCABELEAR, v. n. Portarse con ligereza y poco ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CASCABELEAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cascabelear is used in the context of the following news items.
1
Subir el cerro (8final)*
Esa parte del pisito se te hace eterna, todo te duele, todo te arde, empiezas a cascabelear y tienes que hacer un esfuerzo sobrehumano para poder culminar en ... «Peninsular Digital, Jul 16»
2
La Bufadora
... relativamente fácil llegar donde la prosperidad como ciudad nos llevó, pero hoy que empieza a cascabelear nuestro motorcito; es imperativo entonces buscar ... «El Vigia.net, Jun 16»
3
¿Podrá Balaguer ponerle el cascabel al gato?
En Centroamérica se ha apelado a mecanismos más drásticos para cascabelear la violencia y el crimen. El gobierno de Guatemala, con sanción congresual, ... «Hoy Digital, Apr 16»
4
Triunfo de David Mora, que borda el toreo con percal y flámula en ...
Por eso, en su reaparición en Vistalegre, 20 meses después de su gravisimo percance en Las Ventas, volvió a cascabelear semejante virtud y, aparte de las ... «Diariocrítico.com, Feb 16»
5
Radiografía del gabinete de Alejandro Char
... más votado en la historia de la ciudad, el sonajero de nombres que lo acompañaría desde el primero de enero en la Administración comenzó a cascabelear. «El Heraldo, Jan 16»
6
Olor a pino y sabor a ron ponche
... y los conocidos acordes musicales empiezan a escucharse por doquier, algo en el ambiente se aligera y el espíritu comienza a cascabelear. Y no importa si ... «Telemetro, Dec 15»
7
Nueva York, mosaico de tendencias con acento español
Es fácil reconocer a la mujer Delpozo, sin miedo a los volúmenes, va cargada de apliques y abalorios que la hacen cascabelear como a una zíngara, sin ... «El Nuevo Herald, Oct 15»
8
CASCABELEO Y CONSUMO
Igualmente, tiende a cascabelear sobre todo en curvas, a pesar de que usa gasolina extra y mantiene muy afinado ¿Será que cambiando los botadores de las ... «El Universal - Colombia, Nov 14»
9
Se encuentra usted aquí
Hace dos meses compré un Hyundai Getz 1.6 modelo 2010, hace poco empezó a cascabelear, por lo que me recomendaron usar gasolina extra. Así lo hice y, ... «El Universal - Colombia, Jun 14»
10
Cómo actuar ante la baja de octanaje de la gasolina
Elija la gasolina súper en caso de que el motor de su vehículo comience a "cascabelear". Esta gasolina es la que tiene mayor octanaje en el país y su uso ... «El Comercio, Apr 14»

CASCABELEAR IMAGES

cascabelear

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cascabelear [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/cascabelear>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z