Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sándwich" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SÁNDWICH

La palabra sándwich procede del inglés sandwich, y este de J. Montagu, 1718-1792, cuarto conde de Sandwich, de quien se cuenta que se alimentó de esta clase de comida para no abandonar una partida de cartas.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SÁNDWICH IN SPANISH

sánd · wich play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SÁNDWICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sándwich is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SÁNDWICH MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «sándwich» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sándwich

Sandwich

Sándwich

The sandwich, also known in Spanish as a sandwich, is a meal, as a snack, aperitif or the food that is usually made daily typical of English cuisine. It usually consists of two slices of English bread or any type of bread, among which are placed other foods such as meat, cheese, vegetables or others, sometimes with condiments, sauces or other companions. It should be noted that in the United Kingdom, the classic English bread sandwich is being replaced by other types of bread, so French bread sandwich, or French baguette sandwich. In Spain, a sandwich differs from a sandwich in which the first is made with bread and the second with bread or an entire roll. In Mexico the same difference is made, but in this country the term "cake" designates the sandwich made with whole bread. In Uruguay happens something similar, being called sandwich to the fact with bread of crumb and "reinforcement" to the fact with bread of bar. In the rest of the Spanish-speaking countries, the difference is not made. El sándwich, también conocido en español como emparedado, es una comida, a modo de tentempié, aperitivo o la comida que se suele hacer a diario típica de la gastronomía inglesa. Suele consistir en dos rebanadas de pan de molde inglés, o de cualquier tipo de pan, entre las cuales se coloca otros alimentos tales como carne, queso, verduras u otros, a veces con condimentos, salsas u otros acompañantes. Cabe destacar que en el Reino Unido, el clásico sándwich de pan de molde inglés se está siendo sustituido por otros tipos de pan, así, al sándwich de pan francés, lo denominan French bread sandwich o French baguette sandwich'. En España, se diferencia un sándwich de un bocadillo en que el primero está hecho con pan de molde y el segundo con pan de barra o un panecillo entero. En México se hace la misma diferencia, pero en este país el término «torta» designa al sándwich hecho con un pan entero. En Uruguay pasa algo similar, denominándose sándwich al hecho con pan de miga y "refuerzo" al hecho con pan de barra. En el resto de los países hispanoparlantes, no se hace la diferencia.

Definition of sándwich in the Spanish dictionary

In the dictionary, sandwich means sandwich made with two slices of bread between which ham, cheese, sausage, vegetables or other foods are placed. En el diccionario castellano sándwich significa emparedado hecho con dos rebanadas de pan de molde entre las que se coloca jamón, queso, embutido, vegetales u otros alimentos.
Click to see the original definition of «sándwich» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SÁNDWICH

sándalo
sandáraca
sandez
sandía
sandia
sandial
sandialahuén
sandiar
sandiego
sandinismo
sandinista
sandino
sandio
sanducera
sanducero
sandunga
sandunguear
sandunguera
sandunguero
sandwichera

SPANISH WORDS THAT END LIKE SÁNDWICH

capararoch
ch
clutch
crómlech
crónlech
huich
kitsch
mach
maquech
pech
poch
zarevich

Synonyms and antonyms of sándwich in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SÁNDWICH» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «sándwich» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of sándwich

Translation of «sándwich» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SÁNDWICH

Find out the translation of sándwich to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of sándwich from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sándwich» in Spanish.

In the following section you can check the translations of sándwich in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

三明治
1,325 millions of speakers

Spanish

sándwich
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

sandwich
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

सैंडविच
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

شطيرة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

сэндвич
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

sanduíche
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

স্যান্ডউইচ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

sandwich
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

sandwich
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Sandwich
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

サンドイッチ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

샌드위치
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

sandwich
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sandwich
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ரொட்டி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सँडविच
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sandviç
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

panino
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

kanapka
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

сендвіч
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

sandwich
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

σάντουιτς
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

toebroodjie
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

smörgås
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

sandwich
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

sándwich
sándwich 
  sandwich.
 Its cloth-paper sandwich structure and large size make it unique.
sándwich caliente 
toasted sandwich
 The toasted sandwich made with a toasted sandwich maker has been long revered as the staple diet of many students.

Trends of use of sándwich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SÁNDWICH»

The term «sándwich» is quite widely used and occupies the 13.148 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sándwich» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sándwich
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «sándwich».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SÁNDWICH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sándwich» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sándwich» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about sándwich

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SÁNDWICH»

Discover the use of sándwich in the following bibliographical selection. Books relating to sándwich and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
!Viva el sandwich!
Bagel de roast beef 37 Bagel de pastrami y pepinillos 38 Bagel de calabacín 39 Bagel exótico de queso y fresas 40 Sándwich de anchoas 41 Sándwich de atún al pimentón 42 Sándwich de atún con hierbas 43 Sándwich redondo de pavo y ...
2
El Plan Panza Plana!: Un Abdomen Plano Es Cuestion de ...
... 174 Hamburguesa vegetariana sureña, 142 Sándwich abierto de pavo, 155 Sándwich abierto de tomate, 155 Sándwich crujiente de atún con queso derretido, 139 Sándwich de albóndigas con queso, 140 Sándwich de huevo con mostaza ...
Liz Vaccariello, Cynthia Sass, 2009
3
La maldición del sándwich de mortadela
Melvin Beederman es un nuevo superhéroe.
Greg Trine, 2007
4
Sándwiches y Supersándwiches
Degustados de pie y con prisa durante la pausa de la comida, engullidos con entusiasmo en las comidas campestres o tomados como aperitivos, los sándwiches —grandes o pequeños—, mal mirados durante mucho tiempo por la gastronomía, en ...
Olivier Laurent, 2012
5
Cocinar los ingredientes japoneses
SÁNDWICH. DE. MISO. Para 1 persona • 2 rebanadas de pan de molde integral • 2 cdas. de crema de miso • 25 g de queso gruyer rallado •1/2 zanahoria rallada Unta cada rebanada de pan de molde con la crema de miso. Añade el queso y ...
Clea, 2011
6
Mujeres Generación Sándwich: Con la familia a cuestas. ...
Convertirse en "madre" de tus padres es algo muy duro y para lo que no estamos preparados.
Milagros Álvarez Gortari, Milagros Alvarez, 2009
7
OPERACIONES BÁSICAS Y SERVICIOS EN BAR Y CAFETERÍA
Ingredientes: Se trata de un sándwich de dos pisos, por lo que necesitamos tres rebanadas de pan de molde, lámina de bacón, tiras de pechuga de pollo, lechuga, tomate, huevo duro, mahonesa y mantequilla en pomada. Elaboración:  ...
ORTIZ, 2008
8
La Dieta South Beach: El delicioso plan disenado por un ...
Malo Regular Lo mejor Sándwich de crema de Sándwich de crema de Medio sándwich de cacahuate (maní) y jalea cacahuate y jalea con crema de cacahuate y con pan blanco pan de trigo integral jalea con pan de trigo integral y un palito ...
Arthur Agatston, 2004
9
El Profesor
Frank McCourt. me permite, los requerimientos del niño, pero nunca sobre momentos críticos dentro del aula. ¿Debía decir “Oye, Petey, ven aquí y levanta ese sándwich o ya verás”?
Frank McCourt, 2008
10
Método de las 6'D. modelamiento - algoritmo - programación. ...
Enunciado: En una dulcería se venden 4 tipos de sándwich, de acuerdo ala siguiente tabla: Tipo Costo 1 = Moderado S/. 4.5 2 = Mediano S/. 5.0 3 = Extra Grande S/. 7.5 4 = Full S/. 13.5 Calcule y muestre el monto total a pagar por un ...
Juan José Flores Cueto y Carmen Bertolotti Zúñiga

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SÁNDWICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sándwich is used in the context of the following news items.
1
El sándwich "tramposo" del que todos hablan en Facebook
Desde hace una semana, todod hablan en Facebook de un sándwich comprador en Nueva Zelanda. Sí, de un sándwich. Las imágenes del emparedado de ... «El Diario NY, Sep 16»
2
Sándwich de miga, inflado: se vende cinco veces su costo
Los sándwiches de miga son un clásico de la gastronomía argentina aunque, por el efecto de la inflación, parecen ser cada vez más un producto reservado ... «Ambito.com, Sep 16»
3
El sándwich ¿premium? del Aeropuerto de Ibiza: una loncha de ...
Aeropuerto de Ibiza, día 10 de abril. Una viajera se detiene en una cervecería a comprar un ágape: sándwich, cerveza, bolsa de patatas, café descafeinado y ... «Verne, Apr 16»
4
California: Arrestan a 4 personas en restaurante por un sándwich
California: Arrestan a 4 personas en restaurante por un sándwich. Cuatro personas fueron arrestadas en un restaurante de la cadena Subway en Sacramento ... «Prensa Libre, Jan 16»
5
Los diez lugares elegidos por los santiagueños para comer un buen ...
El martes último Diario Panorama lanzó la propuesta para elegir el lugar donde se come el mejor sándwich de milanesa en Santiago. Así como sucedió con el ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Jan 16»
6
Así se arrepiente un perro de robarle el sandwich a su dueña
A este perro le pierde la comida y por eso decide robarle a su dueña el sándwich. Pero lo ha escondido en un sitio algo inusual, en su boca. Su dueña ... «LA SEXTA NOTICIAS, Jan 16»
7
Facebook - Un instituto de EE.UU pone en su menú el «sándwich ...
Un instituto de Indiana, Estados Unidos ha tenido la curiosa iniciativa de «castigar» con el llamado «sándwich de la vergüenza» a aquellos alumnos que deban ... «ABC.es, Jan 16»
8
¡Feliz Día Nacional del Sándwich! ¿Cuál es tu favorito?
Estos son algunos de los sándwiches más populares en el país. .... Para celebrar el Día Nacional del Sándwich mira estos datos sobre este tipo de comida. «CNN en Español, Nov 15»
9
Los médicos que usaron una bolsa de sándwich para salvarle la ...
Grant asegura que un total de 10 médicos ayudaron a traer al mundo a Pixie y que "la introdujeron en una bolsa de sándwich inmediatamente para mantenerla ... «BBC Mundo, Oct 15»
10
La bebé prematura que se salvó al meterla en una bolsa de sándwich
Estamos tan habituados a que sean las nuevas tecnologías las que salvan la vida de los bebés que nos sorprendemos mucho cuando algo cotidiano es lo que ... «Bebés y más, Oct 15»

SÁNDWICH IMAGES

sándwich

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sándwich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/sandwich>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z