Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sandwich" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SANDWICH IN FRENCH

sandwich play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SANDWICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sandwich is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SANDWICH MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sandwich» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sandwich

Sandwich

Sandwich

The sandwich is a meal usually composed of two or more slices of bread with one or more ingredients between them. By convention, the term "sandwich" originated from John Montagu, 4th Earl of Sandwich. Le sandwich est un mets généralement composé de deux ou plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre elles. Par convention, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich.

Definition of sandwich in the French dictionary

The first definition of sandwich in the dictionary is made up of two slices of bread, usually buttered, overlapping exactly, between which we place cold meat, cold cuts, cheese or other garnish, with possibly salad or salad. condiments according to taste, and serves as a quick meal. Another definition of sandwich is a material formed by interposing a layer of a substance between two layers of another substance; p. Meton. piece executed in this material. Sandwich is also a system composed of layers of emulsions between which are inserted thin layers of another substance, and which allows the study of various processes.

La première définition de sandwich dans le dictionnaire est mets constitué de deux tranches de pain généralement beurrées, se recouvrant exactement, entre lesquelles on place de la viande froide, de la charcuterie, du fromage ou une autre garniture, avec éventuellement de la salade ou des condiments selon le goût, et qui sert de repas rapide. Une autre définition de sandwich est matériau constitué en intercalant une couche d'une substance entre deux couches d'une autre substance; p. méton. pièce exécutée dans ce matériau. Sandwich est aussi système composé de couches d'émulsions entre lesquelles sont interposées de fines couches d'une autre substance, et qui permet l'étude de divers processus.

Click to see the original definition of «sandwich» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SANDWICH


bacchich
bacchich
bachich
bachich
bakchich
bakchich
bakschich
bakschich
hachich
hachich
haschich
haschich
homme-sandwich
homme-sandwich
schlich
schlich

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SANDWICH

sandal
sandale
sandalette
sandalier
sandalière
sandaliste
sandaraque
sandastre
sanderling
sandhi
sandjak
sandow
sandre
sang
sang-de-dragon
sang-froid
sang-mêlé
sanglade
sanglant
sangle

FRENCH WORDS THAT END LIKE SANDWICH

almanach
catch
coach
kirsch
kitsch
krach
loch
lunch
lynch
mach
match
punch
putsch
ranch
scotch
scratch
sketch
speech
stage-coach
winch

Synonyms and antonyms of sandwich in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SANDWICH» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «sandwich» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of sandwich

Translation of «sandwich» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SANDWICH

Find out the translation of sandwich to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sandwich from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sandwich» in French.

Translator French - Chinese

三明治
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sándwich
570 millions of speakers

Translator French - English

sandwich
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सैंडविच
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شطيرة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сэндвич
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sanduíche
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

স্যান্ডউইচ
260 millions of speakers

French

sandwich
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sandwich
190 millions of speakers

Translator French - German

Sandwich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

サンドイッチ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

샌드위치
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sandwich
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sandwich
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ரொட்டி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सँडविच
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sandviç
70 millions of speakers

Translator French - Italian

panino
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kanapka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

сендвіч
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sandwich
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σάντουιτς
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

toebroodjie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

smörgås
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sandwich
5 millions of speakers

Trends of use of sandwich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SANDWICH»

The term «sandwich» is very widely used and occupies the 3.503 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sandwich» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sandwich
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sandwich».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SANDWICH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sandwich» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sandwich» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sandwich

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «SANDWICH»

Famous quotes and sentences with the word sandwich.
1
José Artur
Le sandwich à la mayonnaise est sponsorisé par la Chambre Syndicale de la Teinturerie.
2
José Artur
Certains dîners gratuits sont tellement ennuyeux qu’un sandwich payant est, de loin, préférable.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SANDWICH»

Discover the use of sandwich in the following bibliographical selection. Books relating to sandwich and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Quatorze ans aux îles Sandwich
Varigny, diplomate français sous le second empire, explore les Etats-Unis quelques années avant la guerre de Sécession et, fort de la connaissance qu'il acquiert au cours de ses pérégrinations, s'embarque pour les îles Hawaï encore ...
Charles de Varigny, 2002
2
QUATORZE ANS AUX ÎLES SANDWICH
Varigny, diplomate français sous le second empire, explore les Etats-Unis quelques années avant la guerre de Sécession et, fort de la connaissance qu'il acquiert au cours de ses pérégrinations, s'embarque pour les îles Hawaï encore ...
‎2002
3
Cape Cod: de Sandwich à Orleans
Après avoir franchi le Cap Cod Canal, le Sagamore Bridge conduit tout droit à l'une des plus belles routes de Cape Cod, l'historique Old King's Highway. Ce mini-guide comprend des suggestions pour les activités de plein air.
Collectif, 2012
4
Le sandwich
Ça a dû te faire plaisir. — Ça m'a fait très plaisir. — Tu n'as pas l'air très content pourtant. — C'est que... — Dis-moi tout. — Tu prends encore un demi ? — Volontiers. — Deux demis s'il vous plaît. — Et un sandwich. — Tu prends un sandwich ...
Vassilis Alexakis, 2013
5
Voyage autour du monde, principalement à la Californie et ...
Roi et de la Reine, furent renvoyés aux îles Sandwich, à bord de la frégate de S. M. B. la Blonde, et un consul y fut accrédité avec le titre de Consul Général de toutes les îles de l'Océan pacifique, M. R. . . . étant resté à Londres, chercha à ...
Auguste BERNARD DU HAUT-CILLY, 1834
6
Le Livre De Sandwich à Bâton De Poisson
Jason Dearn. Avant d'aller en vente au public, Birdseye a décidé d'accomplir des essais du consommateur; ceux-ci ont été participés par les peuples de Southampton et du Pays de Gales du sud. Avec les bâtons de poisson, étant lancé sur le ...
Jason Dearn
7
Sacré sandwich !
Récit en randonnée
Christian Voltz, 2006
8
Annales des sciences naturelles: Botanique et biologie végétale
Botanique et biologie végétale. Liste des plantes qui existent simultanément dans V Archipel de la Société et dans les autres iles de la Mer du Sud, Sphserococcus concimius. — Sandwich. Jungermannia multifida. — Sandwich.
9
Structures Sandwiches
Peau en compression Cisaillement dans l'âme Figure 20 – Répartition des contraintes dans une poutre sandwich en flexion Peau en traction □ Le choix du type de sandwich dépend surtout de son application. Les principaux objectifs du  ...
10
Le sandwich de mammouth
Ran en a assez. Assez d'être petit. Assez qu'on se moque de lui. ASSEZ ! Alors il décide de capturer un mammouth. Un vrai, un gigantesque mammouth.
Michel Piquemal, Lionel Le Néouanic, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SANDWICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sandwich is used in the context of the following news items.
1
Reims : un laboratoire de la charia ?
... fait immédiatement penser à cet autre incident durant lequel un homme avait été agressé dans le tram parce qu'en train de manger un sandwich au jambon. «Boulevard Voltaire, Jul 15»
2
Sandwich saumon et cresson
Un casse-croûte parfait s'il vous reste des filets de saumon cuits dont vous ne savez pas trop quoi faire. Et pensez à utiliser les pousses de ... «L'Express, Jul 15»
3
Canicule : pan bagna, le sandwich idéal
Ce pan bagna est le sandwich idéal à emporter à la plage ou au bureau. Pour 4 personnes. Achetez 4 pains ronds complets de 15 cm de ... «E-santé, Jul 15»
4
Lille : chez Végétal & Vous, un sandwich jambon-fromage 100 …
Ils sont passionnés, parfois décalés, souvent référencés. Ces experts ont investi avec succès une niche. Nous profitons de l'été pour vous faire ... «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Fondre pour le sandwich glacé
(Québec) Le sandwich à la crème glacée s'éclate. Oubliez le sempiternel assemblage monochrome que l'on trouve au supermarché. Osez unir ... «LaPresse.ca, Jul 15»
6
Ce sandwich glacé va faire un malheur au goûter !
Ce sandwich composé de cookies et de crème glacée est parfait pour les goûters d'été ! Pas de doute, les gourmands vont adorer. «Ohmymag, Jul 15»
7
Un scooter pris en sandwich entre deux véhicules à Saint-Laurent …
A l'entrée du port de Saint-Laurent-du-Var, au niveau du radar des Vespins, un accident a impliqué deux véhicules et un scooter jeudi matin ... «Nice-Matin, Jul 15»
8
Sandwich au poulet façon César
La célèbre salade César et sa fameuse sauce à l'anchois se déclinent en sandwich, plus pratique, à emporter partout avec soi. Pour 18 pièces. «L'Express, Jul 15»
9
Narbonne : “L'Incisive”, cet outil révolutionnaire qui pré-découpe le …
Baignant dans la cuisine et ses équipements depuis des années, il a eu l'idée de simplifier la préparation du sandwich, un des repas les plus ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
10
Un première campagne pour Subway signée Sid Lee
Afin d'accompagner le retour du sandwich au homard dans les restaurants Subway, jusqu'au 6 septembre, Sid Lee signe une campagne ... «Infopresse, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sandwich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sandwich>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z