Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sicofanta" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SICOFANTA

La palabra sicofanta procede del latín sycophanta, la cual a su vez procede del griego συκοφάντης.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SICOFANTA IN SPANISH

si · co · fan · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SICOFANTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sicofanta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SICOFANTA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «sicofanta» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sicofanta

Sicofanta

In ancient Athens a sycophant or sycophant was a professional whistleblower. Generally he charged the interested party in denouncing, that he did not want to do it by himself. They were known and feared by honest people who could always be involved in a false denunciation. The word comes from σῦκον, sykon, fig and φαίνω, phainô, to discover. The literal meaning of the word is poorly understood. One hypothesis is that these informers took exporters of figs out of Attica. Despite heavy fines on false informers, sycophants often had lucrative careers. By extension, the term sicofante / a designates a low and despicable individual, who seeks to obtain a position or personal status by flattery towards other people who usually already have certain influences and social or tribal status. The theater of Aristophanes shows a good number of these figures. En la Antigua Atenas un sicofante o sicofanta era un denunciante profesional. Generalmente cobraba del interesado en denunciar, que no deseaba hacerlo por sí mismo. Eran conocidos y temidos por las personas honradas que siempre podían verse envueltas en una denuncia falsa. La palabra viene de σῦκον, sykon, higo y de φαίνω, phainô, descubrir. El sentido literal de la palabra es mal conocido. Una hipótesis es que estos delatores cogían a los exportadores de higos fuera del Ática. A pesar de las fuertes multas que recaían sobre los falsos delatores, los sicofantas llevaban a menudo carreras bastante lucrativas. Por extensión, el término sicofante/a designa a un individuo bajo y despreciable, que busca obtener una posición o estatus personal mediante adulación hacia otras personas que comúnmente disponen ya de ciertas influencias y estatus social o tribal. El teatro de Aristófanes muestra un buen número de estas figuras.

Definition of sicofanta in the Spanish dictionary

The definition of sicofanta in the dictionary is impostor, slanderer. En el diccionario castellano sicofanta significa impostor, calumniador.
Click to see the original definition of «sicofanta» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SICOFANTA


anta
an·ta
ayudanta
a·yu·dan·ta
canta
can·ta
chanta
chan·ta
cuanta
cuan·ta
danta
dan·ta
elefanta
e·le·fan·ta
entreplanta
en·tre·plan·ta
garganta
gar·gan·ta
guanta
guan·ta
hierofanta
hie·ro·fan·ta
infanta
in·fan·ta
llanta
llan·ta
manta
man·ta
planta
plan·ta
samanta
sa·man·ta
santa
san·ta
tanta
tan·ta
volanta
vo·lan·ta
yanta
yan·ta

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SICOFANTA

sicoactivo
sicoanálisis
sicoanalítico
sicodélico
sicofante
sicofísica
sicofísico
sicogénico
sicógeno
sicolingüístico
sicóloga
sicología
sicológica
sicológico
sicólogo
sicómoro
sicomoro
sicono
sicópata
sicopatía

SPANISH WORDS THAT END LIKE SICOFANTA

acompañanta
almanta
almiranta
atorranta
bailanta
carpanta
comandanta
crisanta
curranta
ganta
giganta
gobernanta
lianta
manosanta
marchanta
representanta
sacrosanta
somanta
suripanta
taranta

Synonyms and antonyms of sicofanta in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sicofanta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SICOFANTA

Find out the translation of sicofanta to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of sicofanta from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sicofanta» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

sicofanta
1,325 millions of speakers

Spanish

sicofanta
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Sicofanta
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

sicofanta
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

sicofanta
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

sicofanta
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

sicofanta
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

sicofanta
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

sicofanta
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

sicofanta
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

sicofanta
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

sicofanta
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

sicofanta
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

sicofanta
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sicofanta
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

sicofanta
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

sicofanta
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sicofanta
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

sicofanta
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

sicofanta
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

sicofanta
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

sicofanta
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

sicofanta
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

sicofanta
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

sicofanta
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

sicofanta
5 millions of speakers

Trends of use of sicofanta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SICOFANTA»

The term «sicofanta» is used very little and occupies the 87.382 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
18
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sicofanta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sicofanta
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «sicofanta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SICOFANTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sicofanta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sicofanta» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about sicofanta

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SICOFANTA»

Discover the use of sicofanta in the following bibliographical selection. Books relating to sicofanta and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La República
—Yo al menos pensaba que tú querías decir eso cuando estabas de acuerdo en que los gobernantes no son infalibles, sino que también cometen algún error. —¡ Retuerces pérfidamente las palabras cual sicofanta, Sócrates!33 –dijo–.
Platón, 2009
2
La sabiduría de las naciones: o Los evangelios abreviados : ...
X, 30. i N. 88. i Es un Sicofanta. Lo mismo que un vil calumniador, un miserable y falso delator. La palabra sicofanta es de origen griego, compuestade las dos voces higo y hablar, equivaliendo propiamente á denunciador de higos. Plutarco  ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1862
3
La Sabiduria de las naciones, ó, Los evangelios abreviados: ...
Es un Sicofanta. Lo mismo que un vil calumniador, un miserable y falso delator. La palabra sicofanta es de origen griego, compuesta de las dos voces higo y hablar, equivaliendo propiamente á denunciador de higos. Plutarco dice que el ...
Vicente Joaquín Bastús, 1862
4
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Sido. SICÓFAGO. adj. Que se alimenta de higos. Skó- fago. SICOFANTA, s. Delator falso. Sicofanta. || Adulador, lisonjero. Adulador, sicofanta. SICOFANTIN. s. y adj. bufón, parásito. SICOFANTISMO. ni. Vileza del sicofanta. Siró- fantisme.
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
SICOFANTA, s. Delator falso. Sicofanta. [ Adulador, lisonjero. Adulador, sicofanta . SICOFANTIN. s. y adj. bcfon, parísito. SICOFANTISMO. m. Vileza del sicofanta. Sico- fantisme. SICOLOGÍA, f. Parte de la filosofía que trata de las facultades y ...
Pedro LABERNIA, 1867
6
Cristianismo y mundo romano
Lisias hace una breve caracterización de la actitud básica del sicofanta al decir que su actuación consiste en crear dificultades judiciales a quien nada malo ha hecho: LYS, 25, 3: Toutwn (= los sicofantas) men gar erogon esti kai touı mhden  ...
Juan de Churruca, 2009
7
Discursos
Por esto — creo — ya no tiene validez, porque se deben utilizar las leyes a partir del arcontado de Euclides. Y tú vives y te paseas por esta ciudad, sin merecerlo; tú, quien en la democracia vivías de sicofanta y en la oligarquía, para no verte ...
Andócides, Gerardo Ramírez Vidal, 1996
8
Diccionario histórico enciclopédico
( V. Sibilas.) SICOFANTA. Palabra griega compuesta de las dos voces higo y hablar, y equivale propiamente á "denunciador de higos." Plutarco dice que el Senado de Atenas había prohibido por una lej espresa esportar los higos de la Ática.
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1831
9
Diccionario histórico enciclopédico
SICOFANTA. Palabra griega compuesta de las dos voces higo y hablar, y equivale propiamente á "denunciador de higos." Plutarco dice que el Senado de Ate- uas habia prohibido por una ley espresa espoi tar los higos de la Atica. Los que ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1861
10
Historia universal, 2
Entra Mandrogero con Sicofanta y Sardanápalo. Mandrogcro ha urdido un plan para apoderarse do] tesoro sepultado , sin entregar nada á Querolo , y ha escogido á los otros dos bribones como sus. instrumentos. Mandrogero se alegra ...
Cesare Cantù, 1866

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SICOFANTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sicofanta is used in the context of the following news items.
1
Um livro no banco dos réus: triste espectáculo do MPLA
... atiçam um furacão de impropérios e atribuem ao “herege” o labéu de sicofanta e demente. Exemplo paradigmático é o livro por mim publicado recentemente, ... «Público.pt, Sep 16»
2
Cameron deixa lugar no Parlamento
É um sicofanta da pior espécie. PM • há 3 dias. Os ratos abandonam sempre o navio antes dele afundar ou começar a ficar instável, este sacana nas últimas ... «Económico, Sep 16»
3
Fundos de pensão: PF apreende carros de luxo e dinheiro
São canalhas, sicofantas a não querer mais. Sergio Termometria • 2 semanas atrás. Cara gisele2015 - Quem comandava esses fundos de pensão eram os ... «Terra Brasil, Sep 16»
4
Coreia do Norte lança três mísseis balísticos
E já repararam que sempre que o Nojento Kim viaja há sempre um grupo de "ajudantes" sicofantas a tirar notas nuns caderninhos ridículos? Tiram notas sobre ... «Económico, Sep 16»
5
Minha ambição é ser mais parecida com Theresa May, em reuniões
... se esforçando demais para ser simpático, ou é um sicofanta. Puxar saco, embora seja às vezes necessário, é tão degradante que jamais devemos fazê-lo em ... «Folha de S.Paulo, Jul 16»
6
Como Bruxelas, às três da tarde, complicou o estado da nação PSD
Mas para a esquerda sempre deu jeito dividir para reinar e os sicofantas jornalistas arregimentados pela esquerda cumprem obedientemente as ordens ... «Expresso, Jul 16»
7
Julián Cabrera dispara contra Pedro Sánchez y Pablo Iglesias: "Han ...
Los sicofantes (o sicofantas, como prefiere la Academia) eran denunciantes profesionales en la Atenas clásica. Al no existir fiscales públicos el ejercicio de la ... «Periodista Digital, Apr 16»
8
A triste farsa da visita de Obama a Cuba
A visita de Obama a Cuba foi chamada pelos sicofantas de hábito de Cubama, um neologismo em inglês que não tem as mesmas conotações em português. «VEJA.com, Mar 16»
9
La libertad de expresión y el derecho a la honra
Esta práctica se acentuó en los tiempos de la partidocracia, como el caso de un sicofanta, aún prófugo del sistema judicial por sus latrocinios, quien, desde ... «El Telégrafo, Feb 16»
10
Yan Lianke: “Censura na China também é culpa dos editores”
Um escritor nessas condições deve saber se distanciar para poder ver bem e não se deixar influenciar pelo que eu chamo de “sociedade quente”, os sicofantas ... «EL PAÍS Brasil, Feb 16»

SICOFANTA IMAGES

sicofanta

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sicofanta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/sicofanta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z