Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sirvienta" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SIRVIENTA

La palabra sirvienta procede de sirviente.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SIRVIENTA IN SPANISH

sir · vien · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SIRVIENTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sirvienta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SIRVIENTA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «sirvienta» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sirvienta

Maid

Sirvienta

A maid, a girl, a maid, a maid, a maid, a nurse, a maid, or a maid is a woman employed for domestic work. Formerly, it was part of a hierarchical structure inside the mansions, although at the moment it is only a domestic worker for families of upper class and even middle class. Domestic servants perform household chores such as cooking, ironing and washing clothes, cleaning the house, buying food, walking the dog, serving a table, carrying out errands, cleaning the glasses, cleaning the toilets, answering the telephone, ordering clothes , Order the house and look after the children. In some cases, the servants assume the role of nurse to care for the elderly or with physical disabilities. Many servants must wear a uniform, according to the wishes of their employer, some live in the employer's house and must wear the uniform all day and all night, until they go to sleep, are called internal or plant; And they serve every day, except on their free, rather scarce, afternoons. Una sirvienta, muchacha, doméstica, mucama, fámula, nana, imilla o criada es una mujer empleada para el trabajo doméstico. Antiguamente, formaba parte de una estructura jerárquica dentro de las mansiones, aunque actualmente sólo es una trabajadora doméstica para familias de clase alta e incluso de clase media. Las sirvientas realizan tareas domésticas tales como cocinar, planchado y lavado de la ropa, limpieza de la casa, comprar la comida, pasear al perro, servir mesa, cumplir mandados, limpiar los vidrios, limpiar los inodoros, atender el teléfono, ordenar la ropa, ordenar la casa y cuidar a los niños. En algunos casos, las sirvientas asumen el rol de enfermera para cuidar a las personas mayores o con discapacidades físicas. Muchas sirvientas deben portar un uniforme, según los deseos de su patrôn, algunas viven en casa del empleador y deben portar el uniforme durante todo el dia y toda la noche, hasta que van a dormir, se denominan internas o de planta; y sirven todos los dias, excepto en sus tardes libres, más bien escasas.

Definition of sirvienta in the Spanish dictionary

The Spanish dictionary maid means woman dedicated to domestic service. En el diccionario castellano sirvienta significa mujer dedicada al servicio doméstico.
Click to see the original definition of «sirvienta» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SIRVIENTA


avienta
vien·ta
calenturienta
ca·len·tu·rien·ta
cenicienta
ce·ni·cien·ta
clienta
clien·ta
dependienta
de·pen·dien·ta
grasienta
gra·sien·ta
hambrienta
ham·brien·ta
harapienta
ha·ra·pien·ta
herramienta
he·rra·mien·ta
mugrienta
mu·grien·ta
parienta
pa·rien·ta
parturienta
par·tu·rien·ta
pimienta
pi·mien·ta
polvorienta
pol·vo·rien·ta
pretendienta
pre·ten·dien·ta
salpimienta
sal·pi·mien·ta
sangrienta
san·grien·ta
sedienta
se·dien·ta
soñolienta
so·ño·lien·ta
tienta
tien·ta

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SIRVIENTA

sirifique
sirimiri
sirindanga
siringa
siringe
siringuero
sirio
siripita
sirirí
sirla
sirle
sirmiense
siro
siroco
sirope
sirria
sirtaki
sirte
sirventés
sirviente

SPANISH WORDS THAT END LIKE SIRVIENTA

alharaquienta
almorranienta
angurrienta
avarienta
cachacienta
churrienta
gargajienta
granujienta
hedienta
humienta
lienta
pachorrienta
pedorrienta
pulguienta
relajienta
retienta
sobresalienta
sobrevienta
sudorienta
tenienta

Synonyms and antonyms of sirvienta in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SIRVIENTA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «sirvienta» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of sirvienta

Translation of «sirvienta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SIRVIENTA

Find out the translation of sirvienta to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of sirvienta from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sirvienta» in Spanish.

In the following section you can check the translations of sirvienta in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

女佣
1,325 millions of speakers

Spanish

sirvienta
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

maid
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

नौकरानी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

خادمة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

горничная
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

empregada
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

দাসী
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

femme de chambre
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pembantu rumah
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Mädchen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

メイド
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

하녀
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

prawan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thiếu nữ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பணிப்பெண்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

दासी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

hizmetçi
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

cameriera
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

pokojówka
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

покоївка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

servitoare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

υπηρέτρια
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

diensmeisie
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

städning
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

stuepike
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

sirvienta
sirvienta 
  handmaiden ; maid ; maidservant ; housemaid.
 We need, on behalf of our students, indeed on our own behalf, to be bridges into that future and not handmaidens to the past.
 Nearly half the children in the survey were cared for in their own homes by au pairs, nannies, housekeepers or maids.
 In all three novels, a lovestricken swain believes that he is disporting himself with the handsome object of his affections, when actually he lies abed with the grotesquely ugly maidservant of his mistress.
 A Qatari man is facing charges of raping a Filipino housemaid, when she was 17, on her very first day of employment in his house.

Trends of use of sirvienta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SIRVIENTA»

The term «sirvienta» is quite widely used and occupies the 16.297 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sirvienta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sirvienta
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «sirvienta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SIRVIENTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sirvienta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sirvienta» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about sirvienta

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SIRVIENTA»

Discover the use of sirvienta in the following bibliographical selection. Books relating to sirvienta and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El caso de la sirvienta desaparecida
Tarquin Hall ofrece humor e ingenio en una novela que cuenta con unos originales personajes que transitan por una India contemporánea llena de contrastes.Tarquin Hall ofrece humor e ingenio en una novela que cuenta con unos originales ...
Tarquin Hall, 2012
2
La sirvienta y el luchador
El Vikingo, un viejo ex luchador profesional que quiere demostrar a sus superiores en la policía que sigue siendo un tipo duro capaz de cumplir todos los encargos, sale con otros compañeros con la misión de llevar a los calabozos del ...
Horacio Castellanos Moya, 2013
3
Emilio
Jean-Jacques Rousseau. La sirvienta. — ¿Por qué no, vos que tenéis tan buena memoria? La pequeña. — Porque yo no estaba en el mundo. La sirvienta. ... joven o vieja? La pequeña. — Soy joven. La sirvienta. — Y vuestra abuela ...
Jean-Jacques Rousseau, 1982
4
El alma colectiva del Bunraku
Sirvienta i: Ya terminé el arreglo. Sirvienta ii: ¡Qué bien sabes hacerlo! Esa rama quedó hermosa. Sirvienta ni: Es el resultado de la práctica diaria. El ama quiere que todas las cosas sean hechas con buen gusto. Sirvienta i: Dejen de estar ...
Oscar Cossío, Universidad Nacional Autónoma de México. Dirección de Teatro y Danza, 1991
5
Los predestinados, tr. por C. Deffis
La sirvienta, sin desconfianza, hizo su mercado, y fué directamente a casa del Sr. Ducange para entregarle el ramillete; pero, al llegar, viendo la tienda cerrada aun, fué á «-asa de su patron para dejar su canasta y volver en seguida, cuando  ...
Ambroise E. Vaucher, 1863
6
La Pasion de Jesus: drama sacro en siete cuadros
drama sacro en siete cuadros Buenaventura Rabassa. ESCENA II. Dicho y UNÍ SIRVIENTA. sirvienta. Paréceme conocer á aquel hombre que está allí, en el huerto yo le vi, á Malcus acometer. ¡Que audacial Voy á saber que objeto le trae  ...
Buenaventura Rabassa, 1855
7
El amo del destino
Gonzalo Munévar. "Lo soy. Ella no es mi hermana; es la hija de la sirvienta". ... la ventana, la suya tenía las habitaciones del servicio, separadas del resto de la casa. Alberto tenía una espléndida vista de la ventana del baño de la sirvienta.
Gonzalo Munévar, 2006
8
CUENTOS DE AMOR, LOCURA Y MUERTE 2a.ed. (bond)
La sirvienta, cuando entró después a deshacer la cama, sola ya, miró un rato extrañada el almohadón. — ¡Señor! -llamó a Jordán en voz baja-. En el almohadón hay manchas que parecen de sangre. Jordán se acercó rápidamente y se dobló ...
9
Los curdas:
Los. curdas: 3. Escena. II. Dichos y SIRVIENTA. Sirvienta. -(Entrando.) Señora, un mensajero ha traído esta carta para el señor don Carlos. Luisa. -¡Ah! está muy bien. (Aparte.) Pronto saldré de dudas. Sirvienta.
Sanchez, Florencio
10
Deslinde: revista de la Facultad de Filosofía y Letras de la ...
Después de haber llamado, sale una sirvienta.) SIRVIENTA: (Casi con alegría.) ¡ Buenos días... caballero! (Este se sorprende y suena un bote fino. Pausa. ) MALHECHO: Buenos días. Como usted verá, soy un mendigo... y... SIRVIENTA: Hr ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SIRVIENTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sirvienta is used in the context of the following news items.
1
“Voy a crear una sirvienta para el quehacer”, padres e hijos ...
“Voy a crear una sirvienta para el quehacer”, padres e hijos encuentran en la robótica un puente de comunicación. En la robótica encontraron un puente de ... «Hoy Los Angeles, Sep 16»
2
Sirvienta 'hot' realiza quehacer en topless
Sin lugar a dudas, la labor del personal de limpieza es un trabajo que no tiene mucha remuneración, es por ello que la californiana Jessica Hughes decidió ... «El Grafico, Sep 16»
3
Detenida una sirvienta por robar 6.000 euros en joyas
Esta actitud de la sirvienta le pareció extraña y cuando los investigadores acudieron al domicilio se lo hizo notar porque consideraba que el dato podría ayudar ... «El Periódico de Aragón, Aug 16»
4
'Las Campos': cuando la sirvienta le roba el protagonismo a las "divas"
Las pocas interacciones que se producen entre la presentadora de ¡Qué tiempo tan feliz! y la sirvienta son pequeñas bocanadas de aire de lo más placenteras. «Cadena SER, Aug 16»
5
Iratxe y Jesús Reyes: Una divina 'ricachona' con sirvienta incluida
Irache ha sacado toda su imaginación y ha venido con un vestido despampanante y acompañada de su sirvienta, Jesus Reyes. Con una música de lo más ... «TeleCinco.es, Aug 16»
6
'Quiero provocar': ex sirvienta brasileña desata ola de relatos sobre ...
Algo más de 6 millones de brasileños trabajan en el servicio doméstico en Brasil, en su gran mayoría mujeres (5,9 millones) que son sirvientas o niñeras. «El Nuevo Herald, Aug 16»
7
Al Fondo Hay Sitio: Francesca se hizo pasar por la sirvienta de ...
Sin embargo, la popular “Monsefuana” pudo convencer a Francesa y ella terminó por acceder ser la sirvienta por un día. Así es, Monserrat fingió ser una mujer ... «Perú.com, Jul 16»
8
Sugey Ábrego demandará a su sirvienta
Sugey Ábrego está que le 'hierve' la sandre, ya que su empleada doméstica presuntamente le robó un anillo de 40 mil pesos. “Mi empleada me lloró, sólo ... «El Cinco, Jul 16»
9
El científico y la sirvienta
“Si la movilización que está preparando la Marea Roja de la Ciencia ha de servir para algo, que nos sirva también para organizarnos y eliminar esta asimetría ... «La Marea, Jul 16»
10
A Salma Hayek la consideraban para sirvienta ¡o prostituta!
A Salma le dijeron que las mexicanas eran buenas para interpretar a sirvientas o mujeres que llamaban a la tentación, incluso un ejecutivo le comentó —en ... «Periódico AM, Jun 16»

SIRVIENTA IMAGES

sirvienta

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sirvienta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/sirvienta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z