Download the app
educalingo
Search

Meaning of "suelta" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SUELTA

La palabra suelta tiene su procedencia en el latín tardío *solŭta, y este derivado del latín solūtus, participio pasivo de solvĕre, soltar; y también en el latín *solŭtus, por solūtus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SUELTA IN SPANISH

suel · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SUELTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Suelta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SUELTA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «suelta» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of suelta in the Spanish dictionary

The first definition of loose in the dictionary of the real academy of the Spanish language is action and effect of letting go. Another meaning of loose in the dictionary is a stick or maniota with which the hands of the chivalries are tied, to release these in the field. Drops is also a number of oxen that are carried off in a cart to replace or remove those who are pulling. La primera definición de suelta en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de soltar. Otro significado de suelta en el diccionario es traba o maniota con que se atan las manos de las caballerías, para soltar a estas en el campo. Suelta es también cierto número de bueyes que se llevan desuncidos en una carretería para suplir o remudar a los que van tirando.

Click to see the original definition of «suelta» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SUELTA


absuelta
ab·suel·ta
ampervuelta
am·per·vuel·ta
celta
cel·ta
delta
del·ta
desenvuelta
de·sen·vuel·ta
desvuelta
des·vuel·ta
devuelta
de·vuel·ta
disuelta
di·suel·ta
entrevuelta
en·tre·vuel·ta
envuelta
en·vuel·ta
esbelta
es·bel·ta
espelta
es·pel·ta
irresuelta
i·rre·suel·ta
pelta
pel·ta
resuelta
re·suel·ta
revuelta
re·vuel·ta
vuelta
vuel·ta

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SUELTA

sueco
suegra
suegro
suela
suelada
suelazo
suelda
sueldacostilla
sueldo
suelo
sueltamente
suelto
sueno
sueñista
sueño
suero
suerosa
sueroso
sueroterapia
suerte

SPANISH WORDS THAT END LIKE SUELTA

adulta
alta
arquivolta
balta
catapulta
consulta
culta
escolta
faculta
falta
inconsulta
inculta
jurisconsulta
malta
multa
oculta
palta
resulta
sepulta
volta

Synonyms and antonyms of suelta in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SUELTA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «suelta» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of suelta

Translation of «suelta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SUELTA

Find out the translation of suelta to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of suelta from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «suelta» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

suelta
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

loose
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

ढीला
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

فضفاض
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

свободный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

solto
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

আলগা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

en vrac
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

longgar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

lose
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

緩いです
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

느슨하게
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ngeculke
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lỏng lẻo
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தளர்வான
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सैल
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

gevşek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

sciolto
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

luźny
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

вільний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

liber
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

χύμα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

los
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

lös
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

løs
5 millions of speakers

Trends of use of suelta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUELTA»

The term «suelta» is very widely used and occupies the 5.237 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «suelta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of suelta
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «suelta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SUELTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «suelta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «suelta» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about suelta

EXAMPLES

4 SPANISH QUOTES WITH «SUELTA»

Famous quotes and sentences with the word suelta.
1
Mark Twain
Cuando estés irritado, cuenta hasta diez; cuando estés muy irritado, suelta tacos.
2
William Shakespeare
La ira es un caballo fogoso; si se le da rienda suelta, se agota pronto por un exceso de ardor.
3
Armando Palacio Valdés
Cuando bordeamos un abismo y la noche es tenebrosa, el jinete sabio suelta las riendas y se entrega al instinto del caballo.
4
Enrique Jardiel Poncela
Los senos de la mujer son la única persistencia del hombre; los coge al nacer y ya no los suelta hasta morir de viejo.

6 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «SUELTA»

Alcalde de aldea, prende y no suelta.
Imaginación suelta, en un instante anda mil leguas.
La mujer que buen pedo suelta, no puede ser sino desenvuelta.
Lo que se suelta de la ballesta quiere el yerno para la suegra.
Palabra y piedra suelta, no tienen vuelta.
Quien bien atranca su puerta ese duerme a pierna suelta.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SUELTA»

Discover the use of suelta in the following bibliographical selection. Books relating to suelta and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
A quien el psicoanálisis atrapa... ya no lo suelta
¿Por qué sujeta? ¿Por qué sus fieles están encerrados en un discurso que sólo para ellos es coherente y riguroso? ¿Por qué se sienten tan bien entre ellos y tan mal cuando los interrogan? ¿Por qué analistas y analizandos se ...
François Roustang, 1989
2
Suelta a Nuestros Hijos: Pasos para liberar a sus hijos de ...
Suelta a nuestros hijos es un manual para los padres, pastores y líderes, para ayudarlos a liberar a sus hijos de las influencias malignas y el acoso demoníaco.
Rebecca Greenwood, 2012
3
Comedias escogidas de Frey Lope Félix de Vega Carpio
Lope Félix Vega, Juan Eugenio Hartzenbusch. 'Casta Penélope (La).—P. 2. Med. (ll. a-Castclrides y Mouteses. - P. 2. X V. (Casteluines y Monteses.) +Castigo (El) del discreto-P. 2. Yll, +Castigo (El) sin venganza.—Y en algunaslmpr. suelta.
Lope Félix Vega, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1860
4
Comedias escogidas de Frey [sic] Lope Félix de Vega Carpio
Casta Penélope (La).— P. 2. Med. (H.) -t-Caslelvides y Monteses. — P. 2. XXV. ( CasleMnes Monteses.) -t-Castigo (El) del discreto.— P. 2. VII. -t-Castigo (El) sin venganza.— Y en algunas luipr. suelta. (Cuando Lope quiere , quiere.) — XXI.
Lope de Vega, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1860
5
Biblioteca de autores españoles
—Horca (La) para su dueño.— (H.) Suelta, Duran. Suelta, Holland. (V: La hermosa Ester.) -(-Humildad (La) y la soberbia.— P. 2. X. Lleva en la Parte x el titulo de El .'•¡'•ufo te la humildad y soberbia abatida. -Humildad de Mardoqueo. — (V. La ...
Bonaventura Carles Aribau, 1860
6
La cisma de Ingalaterra
Suelta, [s. 1.], [s. i.], [s. f.]. (PTVi) La cisma de Inglaterra. Suelta. Madrid, Imprenta de Antonio Sanz, 1738. (AS) La cisma de Inglaterra. Suelta. Madrid, Imprenta de Antonio Sanz, 1750. (AS1) La cisma de Inglaterra. Suelta. Madrid, Imprenta de ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan M. Escudero Baztán, 2001
7
Memoria
Escuadron « Escolta del Presiden le» (considerado en el Estado como compañía suelta de caballería n4 1 de línea 56 » Son 208 plazas. Las alteraciónes exigidas por las necesidades del servició en la guarnicion de la capital, que se han ...
Argentina. Ministerio de Guerra y Marina, 1860
8
Comedias escogidas de Fray Gabriel Tellez (El Maestro Tirso ...
REY. Terrible es , pues yo lo siento. Suelta, suelta. LA SOMBRA. En este ardor Teme, Rey , el del infierno. REY. Daréte mil puñaladas , Si te escondes en el centro.... —Suelta, suelta. ¡Oh fuego horrible ! Mucho mas ardes que fuego. Suelta.
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1830
9
JUEGOS, DEPORTE Y SOCIEDADES. Léxico de praxeología motriz
En el juego de Coge-suelta, las categorías de interacción motriz con los demás y de relación con el espacio presentan muchos rasgos diferenciales; en cambio, la categoría de las relaciones con los objetos está vacía, pues al igual que en ...
Pierre Parlebas, 2008
10
Estabilidad de las construcciones
... Tezontle 1 250 kg/m3 Tepetate 1 100 kg/m3 Tierras, arenas y gravas Tierra suelta, seca 1 200 kg/m3 Tierra suelta, húmeda 1 300 kg/m3 Tierra comprimida, seca 1 400 kg/m3 Tierra comprimida, húmeda 1 600 kg/m3 Arena o grava, suelta...
José Creixell M., 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUELTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term suelta is used in the context of the following news items.
1
Animalistas denuncian la ´suelta del pato´ que se celebra en al ...
A través de una nota de prensa, Anadel ha explicado que consiste en la suelta de varios ejemplares de patos desde una barca en el agua para que los ... «La Nueva España, Sep 16»
2
La Suelta del Perro Maldito de Valsequillo (Gran Canaria) prevé la ...
La Suelta del Perro Maldito, en el municipio grancanario de Valsequillo, prevé la asistencia de 7.000 personas solo la noche de su acto central, un espectáculo ... «Lainformacion.com, Sep 16»
3
Carolina Sandoval regresa feliz a “Suelta la sopa”
Su regreso ocurrirá este lunes, 29 de agosto, a las 2:00 p.m. (1:00 p.m. centro), hora en que se emite “Suelta la sopa” de lunes a viernes por Telemundo. «Telemundo Chicago, Aug 16»
4
Bugaman procederá legalmente contra Suelta el Wichi
Este cuento es largo. Hace minutos Bugaman nos envió una declaración oficial con respecto al problema que tiene con el elenco de Suelta el Wichi. Recuerde ... «Día a día, Aug 16»
5
Nace la hija de Carolina Sandoval de 'Suelta la Sopa'
Tal como lo prometió desde el mismo día que anunció que estaba embarazada, la periodista venezolana compartió, a través de Instagram, el parto de Amalia ... «La Opinión, Jun 16»
6
Ahora quieren prohibir la suelta de globos
Ahora, el concejal Carlos Cossia va por más y la emprende contra la suelta de globos inflados con helio. "Recorren 3 mil kilómetros y dañan el medioambiente; ... «LaCapital.com.ar, Jun 16»
7
Católicos piden a TVN que elimine Suelta el Wichi
Hoy nos llegó mediante WhatsApp un mensaje en el que se podía leer: “debido a los muchos mensajes sobre el programa Suelta El Wichi, surgió la iniciativa ... «Día a día, May 16»
8
Medio Ambiente suelta tres pollos de quebrantahuesos en las ...
La de este viernes ha sido la primera suelta de ejemplares de esta rapaz al medio natural de este año, en el marco del Programa de Reintroducción de la ... «20minutos.es, May 16»
9
Jorge Bernal usa su voz y suelta la sopa sobre varias mujeres
El presentador del programa “Suelta la sopa” y “La Voz Kids”, cuya cuarta temporada inicia este domingo por Telemundo, hablo por primera vez de la salida de ... «La Opinión, Apr 16»
10
Vejer anticipa la fiesta del toro embolao con una suelta para...
El Ayuntamiento de Vejer adelanta a su tradicional suelta del toro embolao, prevista para mañana Domingo de Resurrección, con una fiesta para niños en la ... «Diario de Cádiz, Mar 16»

SUELTA IMAGES

suelta

REFERENCE
« EDUCALINGO. Suelta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/suelta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z