Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lose" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD LOSE

ursprünglich Nebenform von ↑los, mittelhochdeutsch lōse.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF LOSE IN GERMAN

lose  [lo̲se ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LOSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
lose is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES LOSE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «lose» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of lose in the German dictionary

not firmly attached; not firmly connected, not close together, not close fitting, loosely loosened, not tightly packed, in some parts frivolous, without any moral support, immorally cheeky, brash. not firmly attached; not tightly connected, not closely contiguous examples a loose nail, buttonless rock in the book are single pages loose the knot is tied loose hair \u0026 lt; in figured meaning \u0026 gt ;: loose acquaintances. nicht fest haftend; nicht fest verbunden, nicht eng aneinandergrenzend nicht eng anliegend, locker aufgelockert, nicht dicht nicht verpackt, in einzelnen Stücken leichtfertig, ohne sittlichen Halt, unmoralisch frech, dreist. nicht fest haftend; nicht fest verbunden, nicht eng aneinandergrenzendBeispieleein loser Nagel, Knopfloses Gesteinin dem Buch sind einzelne Seiten loseder Knoten ist zu loselose aufgestecktes Haar<in übertragener Bedeutung>: lose Bekanntschaften.

Click to see the original definition of «lose» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LOSE


Arbeitslose
Ạrbeitslose 
Arthrose
Arthro̲se
Chose
[ˈʃoːzə] 
Dextrose
Dextro̲se
Diagnose
Diagno̲se 
Dose
Do̲se 
Fruktose
Frukto̲se, Fructo̲se
Hose
Ho̲se 
Hypnose
Hypno̲se 
Hypotrichose
Hypotricho̲se
Neurose
Neuro̲se 
Nose
[noʊz] 
Pose
Po̲se 
Prognose
Progno̲se [proˈɡnoːzə]
Religiose
Religio̲se
Rose
Ro̲se 
Steckdose
Stẹckdose 
Unterhose
Ụnterhose 
Virtuose
Virtuo̲se 
Viskose
Visko̲se

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LOSE

losdonnern
losdrücken
losdürfen
Loseblattausgabe
Loseblattbuchführung
Loseblattsammlung
Lösegeld
Lösegeldforderung
loseisen
Lösemittel
losen
lösen
Losentscheid
Loser
Loserin
losfahren
losfliegen
losgeben
losgehen

GERMAN WORDS THAT END LIKE LOSE

Acidose
Annerose
Aprikose
Blechdose
Borreliose
Brucellose
Christrose
Couperose
Dermatose
Gehörlose
Hyperhidrose
Ketose
Lordose
Matrose
Obdachlose
Osmose
Osteoporose
Pentose
Reithose
Sporthose

Synonyms and antonyms of lose in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LOSE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «lose» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of lose

Translation of «lose» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LOSE

Find out the translation of lose to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of lose from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lose» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

suelto
570 millions of speakers

Translator German - English

loose
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ढीला
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

فضفاض
280 millions of speakers

Translator German - Russian

свободный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

solto
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আলগা
260 millions of speakers

Translator German - French

en vrac
220 millions of speakers

Translator German - Malay

longgar
190 millions of speakers

German

lose
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

緩いです
130 millions of speakers

Translator German - Korean

느슨하게
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ngeculke
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lỏng lẻo
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தளர்வான
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

सैल
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

gevşek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sciolto
65 millions of speakers

Translator German - Polish

luźny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

вільний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

liber
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

χύμα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

los
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

lös
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

løs
5 millions of speakers

Trends of use of lose

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LOSE»

The term «lose» is very widely used and occupies the 1.968 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lose» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lose
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «lose».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LOSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lose» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lose» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about lose

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «LOSE»

Famous quotes and sentences with the word lose.
1
Carsten K. Rath
Unser Fokus – ganz einfach: Never ever lose a customer!
2
Ed Kittrell
Manchmal ist es nötig, sich daran zu erinnern, was Wettbewerb genau bedeutet. Wie Peter Rose, der schlicht gesagt hat: Einer wird gewinnen und einer wird verlieren - und ich glaube daran, es ist besser, den anderen Kerl verlieren zu lassen. (Sometimes we need to remind ourselves exactly what competition is all about. Like Pete Rose, who said simply: Somebody's gotta win and somebody's gotta lose - and I believe in letting the other guy lose.)
3
Henriette Feuerbach
Es ist um Gemütszustände ein kurioses Ding, ein paar zu lose oder zu schroff angespannte Nerven, und das ganze Instrumentchen ist verstimmt.
4
Heribert Faßbender
Toulouse or not to lose, das ist hier die Frage. Bitte verzeihen sie mir diesen kleinen Kalauer.
5
Michel de Montaigne
Die Liebe will nicht, daß man sich anders als durch sie allein gebunden fühlt, sie hängt nur lose mit solchen Bindungen zusammen, die, wie die Ehe, unter anderen Gesichtspunkten geknüpft worden sind und zusammengehalten werden: Verwandtschaft und Besitz beanspruchen dabei ebenso viel Berücksichtigung wie Anmut und Schönheit.
6
Friedrich Maximilian Klinger
Jedermann findet die Schmeichelei, welche einem andern gesagt wird, eine fade, lose Speise; die Eigenliebe aber würzt sie in dem Augenblick, als man sie uns selbst auftischt.
7
Molière
Denn ein Pantoffelheld kann mich just nicht begeistern, Und sucht ich mit Gekeif mal meinen Mann zu meistern, So wär es angebracht, verstopft' er mir, nicht faul, Mit wohl gezieltem Schlag das allzu lose Maul.
8
Wilhelm Vogel
Menschenschicksale sind lose Blätter, die vom Winde getrieben zur Erde fallen – vergehen – und keine Spuren hinterlassen.
9
Werner Mitsch
Im Feudalismus gibt es zweierlei Menschen. Rechtlose und recht lose.
10
Anonym
Ihre Kleider sollen so eng anliegen, daß man sieht, Sie sind eine Frau, und so lose, daß man sieht, Sie sind eine Dame.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LOSE»

Discover the use of lose in the following bibliographical selection. Books relating to lose and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Preissetzungsmacht in lose gekoppelten Systemen: Das ...
Jarg Temme erarbeitet ein Instrumentarium, mit dem Preissetzungsmacht gemessen werden kann sowie Einflussfaktoren auf die Machtbeziehungen zwischen Herstellern und Händlern in Produktkategorien des Lebensmitteleinzelhandels identifiziert ...
Jarg Temme, 2006
2
Der Aktionär: Internat. Zentral-Organ für d. Mobiliarbesitz ...
Lose ä 4% -von 1854 Oestreichische Kredit 100 fl. Lose von 1858 Darmstädter 60 fl. Lose Stadt Lübeck 50 TU. Lose ä 3'/2% . . . Mailand-Como licntenscheiue Stadt Triest 50 fl. Lose ä 4"/„ . . . . . Stadt Mailand 45 fr. Lose Schwedische ...
3
Lose Blätter
Lose Blatter" ist eine Sammlung der besten Texte aus dreizehn Jahren Blog- und Schubladenschreibe.
Andrea Sturm, 2013
4
Neo-Institutionalismus in der Erziehungswissenschaft: ...
Bildungsorganisationen. als. lose. gekoppelte. Systeme1. KarlE. Weich. Im Gegensatz zu dem vorherrschenden Bild, dass Elemente in Organisationen durch enge und dichte Verbindungen gekoppelt seien, wird hier vorgeschlagen, dass die ...
Sascha Koch, Michael Schemmann, 2009
5
Der Gewissen-lose Advocat mit seiner Theotrophonia
Anton Reiser. *e (1.1)» ohne Verleiznng des zartenGewiffenfl weldch stch vonrechtswegen bei einem in solchem Orden lebenden folle beiïn- e den.; iirdern soldze ohnehrbahr/Rotrcto beschreibet er, die Romanische aperifien ) der ...
Anton Reiser, 1682
6
Lose Hefte
Ludwig Kalisch. mehr erscheinen können, oder jeden Tag neu erscheinen müssen,, um die Menschen zu belehren, daß in vergangener Nacht die Europaischen Landesgrenzen nicht verrückt geworden. Die ungewisseste Eristenz werden ...
Ludwig Kalisch, 1847
7
Kult und Tabu: Wahrnehmungen der Germania bei Bonifatius
„Wer sortes sanctorum, die sie gegen die Vernunft [so] nennen, oder andere Lose gehabt hätte oder durch was immer für eine schlechte Veranlagung gelost hätte oder [die Lose] verehrt hätte, soll drei Jahre büßen.“ Paenitentiale Bobbiense, c ...
Gerald Krutzler, 2011
8
Der Sektorenauftraggeber: eine Gegenüberstellung ; ...
(5) Erreicht oder übersteigt der kumulierte Wert der Lose die in 5 12 Abs. 1 Z 1 oder 2 genannten Schwellenwerte, so gelten die Bestimmungen dieses Bundesgesetzes für die Vergabe von Dienstleistungsaufträgen im Oberschwellenbereich ...
Robert Ertl, Franz Heinisch, 2010
9
Handbuch Feuerverzinken
Oberflächenvorbereitungsgrad Verfahren Beschreibung Sa 1 Strahlen Lose Walzhaut/loser Zunder, loser Rost, lose Beschichtungen und lose artfremde Verunreinigungen sind entfernt Sa 2 Nahezu alle Walzhaut/aller Zunder, nahezu aller ...
Peter Maaß, Peter Peißker, 2012
10
Kommunale Aufgabenwahrnehmung Im Wandel: Kommunalisierung, ...
Hannover Hannover Feste Kopplung Feste Kopplung Feste Kopplung Lose Kopplung Lose Kopplung Lose Kopplung Normative Steuerung Normative Steuerung Normative Steuerung Utilitaristische Steuerung Utilitaristische Steuerung ...
Jörg Bogumil, Sabine Kuhlmann, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LOSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lose is used in the context of the following news items.
1
Lose der Wohltätigkeitslotterie auch online erhältlich
In diesem Jahr wird die Lotterie, deren Erlös den karitativen Werken des Heiligen Vaters zugute kommt, zum vierten Mal organisiert. Beginnen wird der ... «ZENIT, Oct 16»
2
Bruce Springsteen called Donald Trump a "flagrant, toxic narcissist ...
"He knows he's going to lose," said Springsteen. "And he's such a flagrant, toxic narcissist that he wants to take down the entire democratic system with him if he ... «RollingStone.com, Oct 16»
3
Müllvermeidung: Alles lose in Hamburgs erstem "Unverpackt"-Laden
Nudeln, Müsli, Zahnpasta alles selbst abfüllen? Der erste Hamburger „Unverpackt“-Laden soll noch in diesem Jahr eröffnen. Noch fehlen ein paar Tausend ... «DIE WELT, Oct 16»
4
Abnehm-App "Lose it!" im Test
Die kostenlose App "Lose it!" soll Ihnen die Mühe abnehmen. Mithilfe der praktischen Foto-Funktion erkennt die App automatisch, um welches Lebensmittel es ... «freundin, Oct 16»
5
Lose-lose-Situation
Da ist sie nun, die Situation, die Sigmar Gabriel mit seiner Ministererlaubnis unbedingt vermeiden wollte: Viele Arbeitsplätze bei Kaiser's Tengelmann hängen ... «neues deutschland, Sep 16»
6
Glückshafen Lose Volksfest Stadt
Dachau – Sehr viele Volksfestbesucher haben am Glückshafen ihr Glück versucht. Wie die Stadt Dachau mitteilt, wurden 147 000 von 160 000 Losen verkauft. «Merkur.de, Aug 16»
7
'What do you have to lose?' Donald Trump appeals for black vote
Republican Donald Trump again made a direct appeal to black voters on Friday night, urging them to abandon the Democratic party and give him a chance. «The Guardian, Aug 16»
8
Politikverdrossenheit - Losen statt wählen
Ein belgischer Historiker will das Wählen durch Losen ersetzen, um der leidenden Demokratie zu helfen. Wenn es nur so einfach wäre. Von Rudolf Walther. «Süddeutsche.de, Aug 16»
9
Stadtfest Aken: Party, Lotterie und Lose
Über 4.000 Lose stehen bereits für einen Lospreis von zwei Euro pro Stück erhältlich. Bekannte Verkaufsstellen der Lose sind: Lotto Verkauf Raschke, A bis Z ... «Super Sonntag, Aug 16»
10
Singer JoJo Reveals the 'Unhealthy' Way She Tried to Lose Weight ...
"I was under a lot of pressure from a company that I was previously working with, and they wanted me to lose weight fast." "So they got me with a nutritionist and ... «Entertainment Tonight, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. lose [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/lose>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z