Download the app
educalingo
Search

Meaning of "taqué" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TAQUÉ

La palabra taqué procede del francés taquet.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TAQUÉ IN SPANISH

ta · qué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TAQUÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Taqué is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TAQUÉ MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «taqué» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
taqué

Taqué

Taqué

The tappet is a metal rod that is located between the valves and the camshaft in an internal combustion engine. Actually it is a pusher, that is, the one in charge to transfer the vertical movement of the cams until the valves, and to eliminate the horizontal movement in the heads of the valves. It is a small piece of metal that rotates and pushes to adjust the movements of the camshaft to the needs of the motor at all times. It is responsible for making the rockers open or close the valves, depending on which phase of the engine is involved. This component is housed in a special cavity of the block. There are 2 different types of tachy: mechanical and hydraulic. In each one of them varies the type of block in which to install. Hydraulic valves or divers are part of the mechanism of the tappets and are named after the use of the engine oil to fill their internal cavity and maintain permanent contact with the cams throughout their travel. They should be calibrated periodically. El taqué o botador es un vástago de metal que va situado entre las válvulas y el árbol de levas en un motor de combustión interna. En realidad es un empujador, es decir, el encargado de trasladar el movimiento vertical de las levas hasta las válvulas, y eliminar el movimiento horizontal en las cabezas de las válvulas. Es una pequeña pieza de metal que gira y empuja para ajustar los movimientos del árbol de levas a las necesidades del motor en cada momento. Es el encargado de hacer que los balancines abran o cierren las válvulas, en función de qué fase del motor se trate. Este componente va alojado en una cavidad especial del bloque. Existen 2 tipos diferentes de taqué: los mecánicos y los hidráulicos. En cada uno de ellos varía el tipo de bloque en el que se debe instalar. Los alzaválvulas o buzos hidráulicos forman parte del mecanismo de los taqués y deben su nombre al hecho de utilizar el aceite del motor para llenar su cavidad interna y mantener contacto permanente con las levas durante todo su recorrido. Deben calibrarse periódicamente.

Definition of taqué in the Spanish dictionary

The definition of taqué in the dictionary is one of the piston rods that transmits the action of the camshaft to the intake and exhaust valves of the engine. En el diccionario castellano taqué significa cada uno de los vástagos que transmiten la acción del árbol de levas a las válvulas de admisión y de escape del motor.
Click to see the original definition of «taqué» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH TAQUÉ


buqué
bu·qué
chaqué
cha·qué
claqué
cla·qué
conqué
con·qué
parqué
par·qué
perqué
per·qué
piqué
pi·qué
plaqué
pla·qué
ponqué
pon·qué
porqué
por·qué
quinqué
quin·qué
turmequé
tur·me·qué
yaqué
ya·qué

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE TAQUÉ

taque
taqueado
taquear
taqueo
taquera
taquería
taquero
taquicardia
taquichuela
taquígrafa
taquigrafía
taquigrafiar
taquigráfica
taquigráficamente
taquigráfico
taquígrafo
taquilla
taquillaje
taquillar
taquillera

SPANISH WORDS THAT END LIKE TAQUÉ

ahueh
b
cacah
casc
coih
cristof
mag
min
m
ñang
ob
pitih
sif
tr

Synonyms and antonyms of taqué in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «taqué» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TAQUÉ

Find out the translation of taqué to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of taqué from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «taqué» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

挺杆
1,325 millions of speakers

Spanish

taqué
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Taqué
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

टैपटि
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الإصبع الغماز
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

толкатель
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

ressalto
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ট্যাপিট্
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

poussoir
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

tappet
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Stößel
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

タペット
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

태핏
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

tappet
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

răng của máy
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

tappet
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

tappet
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

manivela
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

punterie
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

popychacz
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

штовхач
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

camă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ωστήριο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Klepspeling
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

ventillyftare
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

tappet
5 millions of speakers

Trends of use of taqué

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TAQUÉ»

The term «taqué» is normally little used and occupies the 58.008 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «taqué» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of taqué
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «taqué».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TAQUÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «taqué» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «taqué» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about taqué

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TAQUÉ»

Discover the use of taqué in the following bibliographical selection. Books relating to taqué and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Mec nica del autom¢vil
El lóbulo es un saliente o parte prominente de la leva sobre la que se apoya un cilindro llamado empujador o taqué. Cuando el lóbulo pasa por debajo del taqué , origina el movimiento ascendente de éste. Ahora volvamos a la figura 5-15 y ...
William Harry Crouse, 1993
2
MOTORES TERMICOS Y SUS SIST.AUXILIARES GS 12 CF
El funcionamiento es el siguiente: – A: Cuando el taqué (5) está en contacto con la parte circular de la leva, se enfrenta el orificio de entrada de aceite (1) con el canal de presión de aceite mecanizado de la culata. De esta forma se llena de ...
David González Calleja, 2012
3
Poesía tradicional indígena costarricense
majuaquí. urújec . Níniqué ní macoloc purú tócufá ní, milhá najuaquí rraurúruquinéurúruquiné cánho taqué. Níniqué ní párrapárra tócufá, milhá najuaquí rraurúruquinéurúruquiné cánho taqué. Níniqué ní charalhtocó tócufá, 5 milhá najuaquí ...
Adolfo Constenla Umaña, 1996
4
MOTORES CFGM
A: Cuando el taqué (5) está en contacto con la parte circular de la leva, se enfrenta el orificio de entrada de aceite (1) con el canal de presión de aceite mecanizado de la culata . De esta forma se llena de aceite la precámara (6), vence la ...
DAVID GONZÁLEZ CALLEJA, 2011
5
Motores alternativos de combustión interna
13.5.5 Cinemática del taqué a) Taqué de plato. El levantamiento del taqué, al tocar el flanco de leva, corresponde al recorrido del pistón desde el PMI hasta f 1max , que es el ángulo límite de rotación de la leva armónica al pasar el taqué del ...
Jesús Andrés Álvarez Flórez, Upc Edicions Upc, 2010
6
Técnicas básicas de Mecánica y Electricidad
Por tanto, colocar las levas del cilindro n.o 1 sin que estén en contacto con el taqué (compresión) e ir introduciendo las galgas calibradas entre el taqué y la leva hasta asegurarse de qué separación existe entre ellos. La separación va a venir ...
MARTIN, 2009
7
Sistemas auxliares del motor
2.1. Bombas. con. muelle. de. retroceso. cubierto. y. taqué. incorporado. Su funcionamiento es el mismo que para la bomba lineal descrita en el apartado 1.1 con la diferencia de que la leva que da movimiento al émbolo está dispuesta en el ...
José Pardiñas Alvite, 2007
8
Motores
... para abrir lentamente y el perfil de cierre es tangencial, con lo que se consigue mayor tiempo con la válvula totalmente abierta y un cierre rápido. Flanco de cierre Flanco de apertura Taqué Flanco de cierre Flanco de apertura a Figura 8.37.
Santiago Sanz Acebes, 2007
9
Mantenimiento mecánico preventivo del vehículo
Detección de mal funcionamiento de los taqués Conducto de combustible Taqué nuevo Un signo de mal funcionamiento de los taqués es un sonido de golpeteo metálico, localizado en la parte superior del motor, justo debajo de la tapa de ...
Alfonso Picabea Zubía, José Ortega Oliva, 2010
10
Maquinaria Y Mecanización Agrícola
Árbol de levas Taqué Varilla empujadora Balacín Válvula Figura 42 Sistema para abrir válvulas, cuando el eje de levas se encuentra en el bloque de cilindros ésta compuesto por taques, varillas, y el sistema de balancines. El taqué, también ...

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TAQUÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term taqué is used in the context of the following news items.
1
La mejor comida sobre ruedas en la Ciudad de México
Si “le taqué du canaste” es el almuerzo por excelencia, el tamal es el desayuno o cena perfecto. Nada es más emocionante en una fría mañana capitalina que ... «Animal Político Versión Móvil, Jun 16»
2
Porsche 911 GT3
El sistema de distribución es completamente distinto: en el GT3 las válvulas son accionadas por unos balancines, con unos taqués de compensación ... «Km77, Mar 13»

TAQUÉ IMAGES

taqué

REFERENCE
« EDUCALINGO. Taqué [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/taque-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z