Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tirón" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TIRÓN

La palabra tirón procede del latín tiro, -ōnis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TIRÓN IN SPANISH

ti · rón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TIRÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tirón is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TIRÓN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «tirón» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tirón in the Spanish dictionary

The definition of tirón in the dictionary is apprentice, novice. En el diccionario castellano tirón significa aprendiz, novicio.

Click to see the original definition of «tirón» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH TIRÓN


acirón
a·ci·rón
airón
ai·rón
alirón
a·li·rón
almirón
al·mi·rón
capirón
ca·pi·rón
chapirón
cha·pi·rón
chipirón
chi·pi·rón
coirón
coi·rón
cuairón
cuai·rón
estirón
es·ti·rón
jirón
ji·rón
lirón
li·rón
mirón
mi·rón
pirón
pi·rón
sanavirón
sa·na·vi·rón
suspirón
sus·pi·rón
tornavirón
tor·na·vi·rón
virón
vi·rón

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE TIRÓN

tiritón
tiritona
tiro
tirocinio
tiroidea
tiroideo
tiroides
tirol
tirolés
tirolesa
tirona
tironear
tironera
tironero
tironiano
tiroriro
tirosina
tirotear
tiroteo
tiroxina

SPANISH WORDS THAT END LIKE TIRÓN

alerón
barón
barrón
biberón
boquerón
cabrón
calderón
camarón
cinturón
electrón
escuadrón
jonrón
ladrón
marrón
morón
padrón
patrón
salmerón
tiburón
varón

Synonyms and antonyms of tirón in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TIRÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «tirón» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of tirón

Translation of «tirón» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TIRÓN

Find out the translation of tirón to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of tirón from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tirón» in Spanish.

In the following section you can check the translations of tirón in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

tirón
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

pull
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

खींचना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

سحب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

тянуть
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

puxar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

টান
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

tirer
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menarik
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

ziehen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

プル
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

당기
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

narik
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

kéo
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

இழுக்க
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

खेचणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

çekme
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

tirare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

ciągnąć
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

тягнути
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

trage
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

έλξη
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

trek
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

dra
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

trekke
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

tirón
tirón 
  pull ; jerk ; twitch ; tug.
 A printer would use incompressible packing in the head mortises to intensify the effect of the pressman's pull by bringing it up with a jolt.
 He then dropped the metal suddenly into the mouth of the mould, and at the same instant gave it a jerk or toss to force the metal into the recesses of the matrix (the precise form of the jerk varying with the different letters).
 Drinking beverages with caffeine can also cause eyelid twitches.
 Most fish give up after a few tugs, but carp fight you right to the end.
a tirones 
jerky [jerkier -comp., jerkiest -sup.]
 By whipping these tails back and forth the organism can swim about in a brisk, if rather jerky, fashion.
castigar con un simple tirón de orejas   
let + Nombre + off with a slap on the wrist
get off with + a slap on the wrist
get away with + a slap on the wrist
 I hope they throw the book at her instead of letting her off with a slap on the wrist.
 The decision disgusted local police, who said Hooper could have been sent to jail for 18 months but got off with a slap on the wrist.
 How can people be repeat offenders and get away with a slap on the wrist!.
dar un tirón 
jerk
 Visitors would laugh at the workman's jerking and whirling with the mould, but that was where the skill lay.
dar un tirón de orejas a Alguien 
slap + Nombre + on the wrist
 After he was allegedly caught using steroids and slapped on the wrist he stopped using them and his ranking plummeted.
dar un tirón muscular 
pull + a muscle
 Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.
de una tirón  
in one action
at a/one sitting
 To remove the borrower from all routing lists in one action, enter the code for delete.
 Louis was such a gourmand, that he would eat at a sitting four platefuls of different soups, a whole pheasant, a partridge, a plateful of salad.
de un tirón            
with a jolt
at one pull
at one whack
in one shot
in one lump
in one go
in one fell swoop
at one fell swoop
at a clip
at a stroke
in one sitting
in one sitting
 A printer would use incompressible packing in the head mortises to intensify the effect of the pressman's pull by bringing it up with a jolt.
 In this way the whole forme was printed at one pull.
 I am involved with systematic reviews which routinely result in 4,000+ citations at one whack.
 Then in one second ten programs could work consecutively, and it will look like the computer is doing all ten in one shot.
 LCSH revision is continuous, and may be quite large scale, though this is less obvious because it does not take place in one lump every few years.
 He jumped in with both feet, opening five stores in one go and declaring his intention to open 30 more within five years.
 He fired them all, in one fell swoop when he took office as do most all Presidents.
 Life on board ship is not easy for anyone, least of all for a small child, who is deprived of nursery and toys at one fell swoop.
 She could sit down and read for five or ten minutes at a clip.
 This is a time of great tension because we know that at any moment, when we least expect it, our lives can be cut short at a stroke.
 Whatever the reason, after getting herself together, Myrielle wrote this book almost in one sitting.
 Whatever the reason, after getting herself together, Myrielle wrote this book almost in one sitting.
de (un) tirón  
non-stop
without stopping
 A British yachtswoman has become the first woman to sail solo, non-stop, both ways around the world.
 Anyway, I want to try to run at least 3 miles without stopping and running out of breath.
recibir sólo un tirón de orejas   robo del tirón  robo por medio del tirón  tener un tirón muscular  tirón de orejas  tirón en el cuello   tirón muscular 
get off with + a slap on the wrist
get away with + a slap on the wrist
snatch theft
purse snatching
pull + a muscle
slap on the wrist
crick in the neck
neck crick
crick
 The decision disgusted local police, who said Hooper could have been sent to jail for 18 months but got off with a slap on the wrist.
 How can people be repeat offenders and get away with a slap on the wrist!.
 One way to avoid being a snatch theft victim is to suspect every oncoming motorcyclist to be a snatch thief.
 After a string of failed robbery attempts including a purse snatching that goes terribly wrong, the two inept protagonists turn to gold digging.
 Even if a runner does recover after pulling a muscle they will never be one hundred percent healed.
 It is hard to believe that the public will see a reprimand in this case as anything more than a slap on the wrist.
 Stress, if left unchecked, can cause such physical problems as muscle dysfunction, spasms, headaches and cricks in the neck.
 Neck cricks are extremely common, affecting about 50% of adults per year, ranging in severity from trivial to crippling.
 Usually a crick is found on one side of the neck at the juncture where it joins the thorax.

Trends of use of tirón

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TIRÓN»

The term «tirón» is very widely used and occupies the 9.422 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tirón» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tirón
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «tirón».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TIRÓN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tirón» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tirón» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about tirón

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TIRÓN»

Discover the use of tirón in the following bibliographical selection. Books relating to tirón and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Delitos contra el patrimonio
Tirón Sentencia: n.o 341/1998, 5 marzo. FUNDAMENTOS DE DERECHO Hay que desestimar la argumentación de que la acción no fue violenta, ya que el denominado «tirón», que consiste en la acción de tirar con violencia y fuerza del  ...
Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, Miguel Colmenero Menéndez de Luarca, 2007
2
KAYAKISTA DE MAR, EL. Guía completa para el palista en mar ...
DE CADERA Existe una tenue línea entre la elevación de rodilla y el tirón de cadera, tan tenue que muchos kayakistas ni siquiera se molestan en establecer una distinción. La terminología, después de todo, tiene una importancia relativa.
David Seidman, 2006
3
Euskal Herria en el horizonte
Garrula (Valmala, Tirón). otía: Olleta (Eterna, Tirón; al igual que en Nafarroa). Arto//a (Valmala, Tirón). O//ora (al lado de Pazuengos, Najerilla). Ninollas (monte no lejano a Urbión, Najerilla). Ollano, tanto un monte como una ermita (Villan de  ...
Txillardegi, 1997
4
Guía de lesiones del deportista
«Tirón» es un término general, comúnmente utilizado por las personas no profesionales para denominar los sobreestira- mientos musculares. Tirón, o sobreestiramiento, es realmente un desgarro de las fibras musculares. Lo que sucede ...
Mitch Kaplan, 2004
5
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
N. Vega de Río Tirón, 5 de junio de 1738. P. N. Su abuelo ganó Real Provisión el 28 de diciembre de 1697. I. J. 2 de marzo de 1774; R. P. de un mismo acuerdo el 12 de diciembre de 1775. Padre: Pedro Andrés de Oña. N. Vega de Río Tirón...
Vicente de Cadenas y Vicent, María Esperanza Alonso, Instituto Salazar y Castro (Espagne)., 1997
6
TERAPIA CRANEOSACRA I
Descompresión de los temporales: TÉCNICA DE «TIRÓN DE LAS OREJAS» A lo largo de nuestra amplia experiencia con niños autistas y con otros trastornos graves del comportamiento, hemos descubierto el fenómeno de la compresión ...
John E. Upledger, Jon D. Vredevoogd, 2004
7
Diccionario índice de jurisprudencia penal, 1983-1988
artículos 504-2.° y 505, todos del citado Cuerpo legal al haberse estimado la sustracción mediante «tirón», de una cadena, como delito de robo con violencia en las personas y no como robo con fuerza en las cosas, cuando la base fáctica de ...
8
La casa de la madrina
la dejaba tranquilita, y de repente daba un tirón (era un tirón difícil, de adentro hacia fuera, y si no lo hacía bien la pluma se quebraba). Ejercitó después el pico, los ojos, y así fue subiendo hasta llegar al cerebro. Porque lo que quena ...
Lygia Bojunga, 1996
9
Manual del kayakista de aguas bravas: curso completo
En este caso se practica en la banda de una piscina; el kayakista empieza con la embarcación casi volcada (izquierda). Da un tirón de cadera relajando la rodilla derecha y levantando la rodilla izquierda con los músculos del tronco, caderas ...
Jeff Bennett, 2001
10
Técnicas analíticas de separación
Tabla II.2 Recopilación de algunos agentes enmascarantes para cationes y amores Especie Agentes enmascarantes Ag Br-, Cl-, CN", NHs , SCN", tiourea Al ACO", Cit, C2042", EDTA, F", Mal, OH", salicilato, SSA, Tart, TEA, Tirón As OH", S22" ...
Miguel Valcárcel Cases, A. Gómez Hens, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TIRÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tirón is used in the context of the following news items.
1
Tirón de 'Mendi' las tres semanas de sol de septiembre
Este año, la instalación de Mendizorroza, cuya temporada finalizó ayer, ha tenido de hecho 3.000 usuarios más que el año anterior, fruto del tirón de las tres ... «Noticias de Álava, Sep 16»
2
PCAS demanda restaurar el arco de Cerezo de Río Tirón y ...
Sin embargo, “los 800 años en Cerezo de Río Tirón le han sido mucho más llevaderes que los 80 en Burgos”, ha asegurado Marco. Y, lo que es peor, en los ... «BurgosConecta.es, Sep 16»
3
Detenido tras robar el bolso de un tirón a una mujer de 82 años en ...
Los hechos sucedieron sobre las 19,40 horas de este pasado lunes en el Pasaje del Salvador de Plasencia, cuando esta mujer de 82 años caminaba por dicha ... «20minutos.es, Sep 16»
4
Dos detenidos por robar en una joyería mediante el 'tirón de manta'
Agentes de la Policía Nacional han detenido a dos individuos como presuntos autores de dos delitos de robo con violencia y un delito de falsificación ... «Lainformacion.com, Aug 16»
5
Herida tras sufrir un tirón del bolso por un ladrón
La Guardia Civil ha detenido a un hombre de 30 años por robar el bolso a una mujer por el método tirón en un Polígono Industrial de Lepe, al que se imputa un ... «abcdesevilla.es, Aug 16»
6
La Unipol detiene a un joven tras perpetrar un tirón en la zona de Ofra
La Unidad de Intervención Policial (Unipol) de la Policía Local de Santa Cruz de Tenerife detuvo ayer a un joven como presunto autor del tirón que sufrió una ... «La Opinión de Tenerife, Aug 16»
7
Detenido en Bilbao por dos robos con tirón a personas mayores en ...
La Ertzaintza ha detenido en Bilbao a un hombre de 36 años acusado de dos robos de joyas por el procedimiento del tirón y ha identificado a un supuesto ... «Deia, Aug 16»
8
Detenido por intentar robar el bolso a una octogenaria mediante un ...
Al ofrecer resistencia, la mujer cayó al suelo como consecuencia del tirón que le dio, golpeándose la cabeza contra la acera y quedando aturdida. La víctima ... «El Comercio Digital, Aug 16»
9
La Policía Nacional esclarece 14 robos con el método del tirón en el ...
Agentes de la Policía Nacional han esclarecido 14 denuncias por robos con violencia mediante el procedimiento del tirón cometidos en la zona centro de ... «20minutos.es, Aug 16»
10
Detenida en Bilbao por sustraer a una cadena mediante un 'tirón'
Una mujer de 43 años de edad ha sido detenida en Bilbao acusada de sustraer a una viandante la cadena que portaba en el cuello mediante el procedimiento ... «Deia, Aug 16»

TIRÓN IMAGES

tirón

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tirón [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/tiron>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z