Meaning of "traicionar" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF TRAICIONAR IN SPANISH

trai · cio · nar

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRAICIONAR

Traicionar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb traicionar in Spanish.

WHAT DOES TRAICIONAR MEAN IN SPANISH?

Treason

Traición

Technically, it is treason to deny with such actions, a commitment of loyalty to an idea, association, or group of belonging. Familiarly, betrayal consists in defrauding family, friends, ethnic group, religion, or other group to which they can belong, doing the opposite of what others expect. Often, when accused of being a traitor, such accusations are controversial and disputed, when the person can not identify with the group of which he is a member, or else he disagrees with the leaders of the group in charge.

Técnicamente, es traición renegar con dichos o acciones, un compromiso de lealtad hacia una idea, asociación, o grupo de pertenencia. Familiarmente, la traición consiste en defraudar a familia, amigos, grupo étnico, religión, u otro grupo al cual pueda pertenecerse, haciendo lo contrario a lo que los otros esperan. A menudo, cuando se acusa de traidor, tales acusaciones son controvertidas y disputadas, cuando la persona no puede identificarse con el grupo del cual es miembro, o de lo contrario está en desacuerdo con los líderes del grupo que hacen el cargo.

Definition of traicionar in the Spanish dictionary

The first definition of betraying in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to commit treason. Another meaning of betraying in the dictionary is to fail someone, to abandon it. Intuition has never betrayed me. Betraying is also betraying something that is done or says the true intention. He feigns happiness, but the gesture betrays him.

La primera definición de traicionar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cometer traición. Otro significado de traicionar en el diccionario es fallar a alguien, abandonarlo. La intuición nunca me ha traicionado. Traicionar es también delatar con algo de lo que se hace o dice la verdadera intención. Finge alegría, pero el gesto lo traiciona.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB TRAICIONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo traiciono

tú traicionas / traicionás

él traiciona

nos. traicionamos

vos. traicionáis / traicionan

ellos traicionan

Pretérito imperfecto

yo traicionaba

tú traicionabas

él traicionaba

nos. traicionábamos

vos. traicionabais / traicionaban

ellos traicionaban

Pret. perfecto simple

yo traicioné

tú traicionaste

él traicionó

nos. traicionamos

vos. traicionasteis / traicionaron

ellos traicionaron

Futuro simple

yo traicionaré

tú traicionarás

él traicionará

nos. traicionaremos

vos. traicionaréis / traicionarán

ellos traicionarán

Condicional simple

yo traicionaría

tú traicionarías

él traicionaría

nos. traicionaríamos

vos. traicionaríais / traicionarían

ellos traicionarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he traicionado

tú has traicionado

él ha traicionado

nos. hemos traicionado

vos. habéis traicionado

ellos han traicionado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había traicionado

tú habías traicionado

él había traicionado

nos. habíamos traicionado

vos. habíais traicionado

ellos habían traicionado

Pretérito Anterior

yo hube traicionado

tú hubiste traicionado

él hubo traicionado

nos. hubimos traicionado

vos. hubisteis traicionado

ellos hubieron traicionado

Futuro perfecto

yo habré traicionado

tú habrás traicionado

él habrá traicionado

nos. habremos traicionado

vos. habréis traicionado

ellos habrán traicionado

Condicional Perfecto

yo habría traicionado

tú habrías traicionado

él habría traicionado

nos. habríamos traicionado

vos. habríais traicionado

ellos habrían traicionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo traicione

tú traiciones

él traicione

nos. traicionemos

vos. traicionéis / traicionen

ellos traicionen

Pretérito imperfecto

yo traicionara o traicionase

tú traicionaras o traicionases

él traicionara o traicionase

nos. traicionáramos o traicionásemos

vos. traicionarais o traicionaseis / traicionaran o traicionasen

ellos traicionaran o traicionasen

Futuro simple

yo traicionare

tú traicionares

él traicionare

nos. traicionáremos

vos. traicionareis / traicionaren

ellos traicionaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube traicionado

tú hubiste traicionado

él hubo traicionado

nos. hubimos traicionado

vos. hubisteis traicionado

ellos hubieron traicionado

Futuro Perfecto

yo habré traicionado

tú habrás traicionado

él habrá traicionado

nos. habremos traicionado

vos. habréis traicionado

ellos habrán traicionado

Condicional perfecto

yo habría traicionado

tú habrías traicionado

él habría traicionado

nos. habríamos traicionado

vos. habríais traicionado

ellos habrían traicionado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

traiciona (tú) / traicioná (vos)
traicionad (vosotros) / traicionen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

traicionar

Participio

traicionado

Gerundio

traicionando

SYNONYMS OF «TRAICIONAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «traicionar» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of traicionar

abandonar · apostatar · conspirar · delatar · desertar · vender

ANTONYMS OF «TRAICIONAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «traicionar» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of traicionar

ayudar · defender

TRANSLATION OF TRAICIONAR

Find out the translation of traicionar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of traicionar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «traicionar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of traicionar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 背叛
• Spanish: traicionar
• Translator Spanish - English: betray
• Translator Spanish - Hindi: प्रकट करना
• Translator Spanish - Arabic: أفشى سرا
• Translator Spanish - Russian: предавать
• Translator Spanish - Portuguese: trair
• Translator Spanish - Bengali: গুপ্তরহস্য প্রকাশ করা
• Translator Spanish - French: trahir
• Translator Spanish - Malay: mengkhianati
• Translator Spanish - German: verraten
• Translator Spanish - Japanese: 裏切ります
• Translator Spanish - Korean: 배반하다
• Translator Spanish - Javanese: ngiyanati
• Translator Spanish - Vietnamese: phản bội
• Translator Spanish - Tamil: காட்டிக்கொடு
• Translator Spanish - Marathi: विश्वासघात करणे
• Translator Spanish - Turkish: açığa vurmak
• Translator Spanish - Italian: tradire
• Translator Spanish - Polish: zdradzać
• Translator Spanish - Ukrainian: зраджувати
• Translator Spanish - Romanian: se demasca
• Translator Spanish - Greek: αποκαλύπτω
• Translator Spanish - Afrikaans: verraai
• Translator Spanish - Swedish: förråda
• Translator Spanish - Norwegian: forråde

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

traicionar

traicionar 

  betray ; backstab.

 Librarians must not allow their professionalism to betray them into imposing a well-meaning censorship on what children should read in the way of escapist literature.

 Form my history of clans , all 'alliances' between clans are acts of cowardice and usualy ends with some sneaky bitch backstabbing people.

sentirse traicionado 

feel + a sense of betrayal

 Still, many veterans of those days must feel a sense of betrayal.

traicionar los ideales de uno mismo 

betray + Posesivo + own ideals

 Nevertheless the librarian must avoid the opposite extreme and he must avoid betraying his own ideals of freedom by attempting to assert his own ideas and values.

traicionar los principios de uno mismo 

betray + Posesivo + own principles

 The author examines the dominance of liberal anticommunism in McCarthyism, when professed liberals 'abjectly betrayed their own principles'.

traicionar + Posesivo + confianza 

break + Posesivo + trust

 Now regardless of my side of the story and my intentions, in this situation her perception is what counts and in her eyes I broke her trust.

4 SPANISH QUOTES WITH «TRAICIONAR»

Famous quotes and sentences with the word traicionar.

1

Cesare Cantù

Sólo pensar en traicionar es ya una traición consumada.

2

Ernesto 'Che' Guevara

Son moderados todos los que tienen miedo o todos los que piensan traicionar de alguna forma.

3

Jacques Derrida

Por fiel que uno quiera ser, nunca deja de traicionar la singularidad del otro a quien se dirige.

4

Arturo Graf

La política es demasiado a menudo el arte de traicionar los intereses reales y legítimos, y de crear otros imaginarios e injustos.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TRAICIONAR»

Discover the use of traicionar in the following bibliographical selection. Books relating to traicionar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Amar traicionar: Casi una apología de la traición

Podemos hacer algo sin traicionar o traicionarnos?

Aldo Carotenuto, 2001

Terminar la guerra, traicionar la paz: Guatemala en las dos ...

The best political history of Guatemala on the postwar period yet published, with focus on the failure to implement the provisions of the 1996 peace accords under the administrations of Arzu and Portillo.

Juan Hernández Pico, 2005

Viaje a la inocencia: ¿Qué te haría traicionar a tu país?

¿Qué te haría traicionar a tu país?

Elizabeth Edmondson, 2014

Para amar, honrar y traicionar: (hasta que el divorcio nos ...

Tras trabajar varios años como columnista en diversos periódicos de Sidney y Nueva York y como guionista de series de televisión en Los Ángeles, Kathy Lette se ha dedicado a la novela, género en el que pinta el mundo actual con ...

Kathy Lette, 2010

Analectas

Personalmente, odio la idea de las causas, y, si tuviera que escoger entre traicionar a mi país o traicionar a un amigo, confío en que tendría el valor suficiente para traicionar a mi país. Esta lección puede escandalizar al lector moderno, que ...

Confucio, Simon Leys, 1998

La Historia de Sun Tzu

El. engaño. a. Tong. para. traicionar. a. Chu. En 508 a.C., para continuar con su estrategia de tratar de despistar al enemigo, Wu quiso persuadir al estado de Tong, un dependiente de Chu cuya capital era Tongcheng (al sureste de lo que hoy ...

Cao Yaode, Cao Xiaomei, 2006

Sociología y vida cotidiana: notas para un estudio alternativo

notas para un estudio alternativo Román Reyes. PRESENTACIÓN ALTERNATIVA Uno puede traicionar a los padres, al marido, al amor, a la patria, pero cuando ya no hay padres, ni marido, ni amor, ni patria, ...

Román Reyes, 1992

Doce hombres comunes y corrientes: Cómo el Maestro formó a ...

Después de haber recibido el dinero que le pagaron por traicionar aJesús,Judas volvió, se mezcló con el grupo y actuó como si nada anormal hubiera sucedido. Juan dice que fue el diablo el que puso en el corazón de Judas traicionar ...

John MacArthur, 2004

Cuentos para regalar a personas originales

En cierta ocasión, los animales se pusieron de acuerdo en que no debían traicionar la alegría.

Enrique Mariscal, 2010

Jugando con fuego

Desde una perspectiva eminentemente práctica, Jugando con fuego aborda estas y otras muchas cuestiones, que pueden llegar a ser fundamentales para el correcto desarrollo de nuestra relación de pareja.

Walter Riso, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRAICIONAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term traicionar is used in the context of the following news items.

Gaga acusada de traicionar a sus fans con su cirugía estética

Gaga acusada de traicionar a sus fans con su cirugía estética. Redacción Martes, 20 de Septiembre de 2016 - 08:27. Tweet Widget. Gaga se ganó el aprecio de ... «Vistazo, Sep 16»

Dialogar no es traicionar

Frente a los comentarios críticos surgidos de unas conversaciones entre el gobierno y representantes de la oposición es bueno recordar que, en toda situación ... «Analítica.com, Sep 16»

Acusan a Gaga de traicionar ideales con su cirugía estética

En la portada de su nuevo disco, 'Joanne', aparece con un rostro distinto, más acorde con el canon estético. Fans dicen que eso contradice sus canciones. «El Universal, Sep 16»

MásMóvil negocia traicionar a Orange para quedarse con Movistar

Este verano MásMóvil necesitaba tener amarrado un acuerdo mayorista para alcanzar los lugares a los que no llegan las antenas de Yoigo con un gran ... «Sabemos, Sep 16»

Traicionar la historia

Al contrario de 1976, cuando se celebró por primera vez la Diada tras morir Franco, en esta ocasión va a reflejar la división de la sociedad catalana. «ABC.es, Sep 16»

Zapatero llama a la responsabilidad: "Pactar no es traicionar"

Para el expresidente, "pactar no es traicionar" sino que "forma parte del mejor ADN de los partidos políticos", y, si bien "no es fácil el diálogo con algunas ... «La Razón, Sep 16»

Zapatero pide a Sánchez negociar pero sin señalar con quién ...

A pesar de que el socialista no se «mojó» en este sentido, sí quiso lanzar un mensaje al secretario general de su formación: «Pactar no es traicionar». Zapatero ... «levante.emv.com, Sep 16»

NOVEDAD DESTACADA: Negociar la memoria, traicionar los ...

No tenía pensado escribir nada sobre este tema. Sin embargo, una noticia aparecida a inicios del mes de agosto me hizo replantearme la cuestión. Es bien ... «Nodo50, Aug 16»

Negociar la memoria, traicionar los principios

Para el autor, el problema con la memoria histórica y el Ayuntamiento de Madrid se produce "cuando una izquierda acobardada da pasos hacia atrás ante la ... «Periódico Diagonal, Aug 16»

El PSOE acusa a Podemos de traicionar el pacto de gobierno en ...

El PSOE ha acusado este jueves a Podemos, parte de la candidatura Alpedrete Puede que gobierna el municipio, de "traicionar" el pacto que firmaron tras las ... «Madridiario, Jul 16»