WHAT DOES TRANSUSTANCIAR MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «transustanciar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of transustanciar in the Spanish dictionary
The definition of transubstantiate in the Spanish dictionary is to convert one substance into another, especially the body and blood of Christ in the Eucharist. Another meaning of transubstanting in the dictionary is also to announce. La definición de transustanciar en el diccionario castellano es convertir una sustancia en otra, especialmente el cuerpo y sangre de Cristo en la eucaristía. Otro significado de transustanciar en el diccionario es también anunciar.
Click to
see the original definition of «transustanciar» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE SPANISH VERB TRANSUSTANCIAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo transustancio
tú transustancias / transustanciás
él transustancia
nos. transustanciamos
vos. transustanciáis / transustancian
ellos transustancian
Pretérito imperfecto
yo transustanciaba
tú transustanciabas
él transustanciaba
nos. transustanciábamos
vos. transustanciabais / transustanciaban
ellos transustanciaban
Pret. perfecto simple
yo transustancié
tú transustanciaste
él transustanció
nos. transustanciamos
vos. transustanciasteis / transustanciaron
ellos transustanciaron
Futuro simple
yo transustanciaré
tú transustanciarás
él transustanciará
nos. transustanciaremos
vos. transustanciaréis / transustanciarán
ellos transustanciarán
Condicional simple
yo transustanciaría
tú transustanciarías
él transustanciaría
nos. transustanciaríamos
vos. transustanciaríais / transustanciarían
ellos transustanciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he transustanciado
tú has transustanciado
él ha transustanciado
nos. hemos transustanciado
vos. habéis transustanciado
ellos han transustanciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había transustanciado
tú habías transustanciado
él había transustanciado
nos. habíamos transustanciado
vos. habíais transustanciado
ellos habían transustanciado
Pretérito Anterior
yo hube transustanciado
tú hubiste transustanciado
él hubo transustanciado
nos. hubimos transustanciado
vos. hubisteis transustanciado
ellos hubieron transustanciado
Futuro perfecto
yo habré transustanciado
tú habrás transustanciado
él habrá transustanciado
nos. habremos transustanciado
vos. habréis transustanciado
ellos habrán transustanciado
Condicional Perfecto
yo habría transustanciado
tú habrías transustanciado
él habría transustanciado
nos. habríamos transustanciado
vos. habríais transustanciado
ellos habrían transustanciado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo transustancie
tú transustancies
él transustancie
nos. transustanciemos
vos. transustanciéis / transustancien
ellos transustancien
Pretérito imperfecto
yo transustanciara o transustanciase
tú transustanciaras o transustanciases
él transustanciara o transustanciase
nos. transustanciáramos o transustanciásemos
vos. transustanciarais o transustanciaseis / transustanciaran o transustanciasen
ellos transustanciaran o transustanciasen
Futuro simple
yo transustanciare
tú transustanciares
él transustanciare
nos. transustanciáremos
vos. transustanciareis / transustanciaren
ellos transustanciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube transustanciado
tú hubiste transustanciado
él hubo transustanciado
nos. hubimos transustanciado
vos. hubisteis transustanciado
ellos hubieron transustanciado
Futuro Perfecto
yo habré transustanciado
tú habrás transustanciado
él habrá transustanciado
nos. habremos transustanciado
vos. habréis transustanciado
ellos habrán transustanciado
Condicional perfecto
yo habría transustanciado
tú habrías transustanciado
él habría transustanciado
nos. habríamos transustanciado
vos. habríais transustanciado
ellos habrían transustanciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
transustancia (tú) / transustanciá (vos)
transustanciad (vosotros) / transustancien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
transustanciar
Participio
transustanciado
Gerundio
transustanciando
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TRANSUSTANCIAR»
Discover the use of
transustanciar in the following bibliographical selection. Books relating to
transustanciar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
4) Transfigurar, y aun transustanciar, un Poema en Sinfonía es «poner al
desnudo el pensamiento» («em- ploi á nu de la pensée»). A los pensamientos
confusos, vagos, globales de «necesidad y azar» se ios ha desnudado a lo largo
de esta ...
2
Ortega y Gasset. La Razon Vital y La Realidad Radical
Ser que ha conseguido asimilar, transustanciar, lo que de pensar “inicialmente”
hubo. Es “ser” “idéntico” consigo mismo. Así pues, el pensar originario es ya
pensar “en realizado”. Es decir, pensar realmente tal. De aquí la idea orteguiana
de ...
Manuel Dieguez Munoz, 2013
preparación del Seminario debe ser para subir al altar, para transustanciar el
pan y el vino en el Cuerpo y en la Sangre del Señor ofrecido bajo las especies.
El Jueves Santo, día sacerdotal por excelencia, es el día en el que San Juan
dice: ...
Carlos Miguel Buela, 2014
4
El proyecto filosófico de Juan David García Bacca
... entiende García Bacca por transustanciación es esta: «Transustanciación es el
cambio de una sustancia en otra, sin aniquilación alguna».64 O bien, esta otra
caracterización del término «transustanciar»: «Transustanciar es, pues, asimilar,
...
5
Términos y usos del lenguaje filosófico
... con sus determinaciones opuestas y pierden su inmediata indiferencia y
exterioridad recíprocas 2) G. Bacca traduce el verbo aufheben por transustanciar
/transustanciación; transustanciar es asimilar, absorber real y verdaderamente
algo; ...
6
Antropología filosófica contemporánea: diez conferencias, 1955
Se puede, y ha hecho, transustanciar filosofía griega en medieval; transustanciar
matemática pitagórica y arquimé- dica en riemanna y diracquiana; todo lo cual, y
algo más, es al menos equivalente a cambiar un ángel en piedra. Mas hemos ...
Juan David García Bacca, 1982
7
Lecciones de historia de la filosofía
Podemos discutirle a Hegel si la técnica mental — la de la razón empeñada en
transustanciar lo real inmediato de ella y de las cosas — es el instrumento o
intermediario dialéctico más potente. No podemos negarle que su empresa de ...
Juan David García Bacca, 1973
8
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Trasus- tanciar , transustanciar. Trausubstan- tiare. Transubstanlier. Transustau-
ziare. TRANSÚMPTAR. v. a. ant. Copiar A trasladar alguu escrit de son original.
Trasuntar. Trauscribere. Copier, transcrire. Trascrivere, copiare. TRANSUMPTO.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
9
Leer y entender la poesía: conciencia y compromiso poéticos
... poesía: «Entiendo, pues, la poesía, como una forma de creación a través de
un lenguaje capaz de transustanciar- se, desde su propio contenido, para
devenir como pura materia del espíritu a la que la vida se une de modo
inseparable»3.
Martín Muelas Herraiz, Juan José Gómez Brihuega, 2002
10
Ciencia, técnica, historia y filosofía en la atmósfera ...
... de monstruos que, milenio a milenio, al principio, siglo a siglo, después, y
ahora día a día, amenaza con sorber la sustancia de lo natural y los naturales
sesos del hombre, y transustanciar todo en artefactos, en ser artificial, en
tecnemas.
Juan David García Bacca, 2006
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRANSUSTANCIAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
transustanciar is used in the context of the following news items.
Teología laica
... apertura como un comer y ser comido, comulgar y ser comulgado, asimilar o transustanciar y ser asimilado o transustanciado, trascender y ser trascendido. «Periodista Digital, Sep 16»
Las vocaciones... todavía de vacaciones.
Y las palabras arcanas que pronunciarás serán capaces de transustanciar el pan y el vino en el cuerpo y la sangre de Cristo, el gran sacramento de nuestra fe. «Periodista Digital, Sep 16»
65 aniversario sacerdotal del Papa emérito Benedicto XVI 'Va bien ...
... también a Jesucristo por transformar, -transustanciar lo llamó- este mundo y hacerlo bendición por la cruz del Señor. Apenas descubrimos y damos cuenta de ... «Periodista Digital, Jun 16»
TVE convertirá a un presentador en Realidad Virtual en la noche ...
De ahí que 'transustanciar' al presentador del lugar donde él se encuentra, a otro, donde él, en realidad físicamente no está, sin que el espectador lo note y de ... «El Mundo, Jun 16»
Hermosa fantasía crepuscular
Donnellan tiene el don de los elegidos: transustanciar la palabra en imagen, esa palabra poética de Shakespeare que con frecuencia es palabrería retórica. «El Mundo, Feb 16»
Un 2015 desolador para la prensa: su difusión diaria cayó en ...
Desde los consistentes en transustanciar el diario en un documento en formato digital hasta los que pasaban por lanzar promociones inverosímiles que, más ... «Vozpopuli, Dec 15»
Radio Cocoa compila la música independiente del 2014
Esta artista guayaquileña ha sabido transustanciar sus influencias en melodías irresistibles, forjadas sobre su voz como línea de fuego de su música. Pastizales ... «La República Ecuador, Dec 14»
Roa: La reina histórica de la Ribera del Duero
Sus caldos los bebe el pueblo llano, los mandamases, los reyes y hasta los papas que han tenido a bien transustanciar el fruto de la vid en la misma sangre de ... «BurgosConecta.es, Oct 14»
Padre Llanos, el hombre que dio el viático a 'pasionaria'
El padre Llanos, nombre mítico y de batalla de un jesuita sin demasiada onda intelectual, puede que no bebiera más que vino dulce sin transustanciar. «El Mundo, Aug 14»
María Elvira Samper
El que le permitió transustanciar la realidad en ficción y la ficción en realidad, hacer universal su local Mancondo y convertir en piezas maestras de periodismo ... «ElEspectador.com, Apr 14»
