Download the app
educalingo
Search

Meaning of "distanciar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DISTANCIAR IN SPANISH

dis · tan · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISTANCIAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Distanciar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb distanciar in Spanish.

WHAT DOES DISTANCIAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «distanciar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of distanciar in the Spanish dictionary

The first definition of distance in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to separate, set aside, put at a distance. Another meaning of distancing in the dictionary is disuniting or separating people morally by disaffection, differences of opinion, etc. Distance is also announce. La primera definición de distanciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es separar, apartar, poner a distancia. Otro significado de distanciar en el diccionario es desunir o separar moralmente a las personas por desafecto, diferencias de opinión, etc. Distanciar es también anunciar.

Click to see the original definition of «distanciar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB DISTANCIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo distancio
distancias / distanciás
él distancia
nos. distanciamos
vos. distanciáis / distancian
ellos distancian
Pretérito imperfecto
yo distanciaba
distanciabas
él distanciaba
nos. distanciábamos
vos. distanciabais / distanciaban
ellos distanciaban
Pret. perfecto simple
yo distancié
distanciaste
él distanció
nos. distanciamos
vos. distanciasteis / distanciaron
ellos distanciaron
Futuro simple
yo distanciaré
distanciarás
él distanciará
nos. distanciaremos
vos. distanciaréis / distanciarán
ellos distanciarán
Condicional simple
yo distanciaría
distanciarías
él distanciaría
nos. distanciaríamos
vos. distanciaríais / distanciarían
ellos distanciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he distanciado
has distanciado
él ha distanciado
nos. hemos distanciado
vos. habéis distanciado
ellos han distanciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había distanciado
habías distanciado
él había distanciado
nos. habíamos distanciado
vos. habíais distanciado
ellos habían distanciado
Pretérito Anterior
yo hube distanciado
hubiste distanciado
él hubo distanciado
nos. hubimos distanciado
vos. hubisteis distanciado
ellos hubieron distanciado
Futuro perfecto
yo habré distanciado
habrás distanciado
él habrá distanciado
nos. habremos distanciado
vos. habréis distanciado
ellos habrán distanciado
Condicional Perfecto
yo habría distanciado
habrías distanciado
él habría distanciado
nos. habríamos distanciado
vos. habríais distanciado
ellos habrían distanciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo distancie
distancies
él distancie
nos. distanciemos
vos. distanciéis / distancien
ellos distancien
Pretérito imperfecto
yo distanciara o distanciase
distanciaras o distanciases
él distanciara o distanciase
nos. distanciáramos o distanciásemos
vos. distanciarais o distanciaseis / distanciaran o distanciasen
ellos distanciaran o distanciasen
Futuro simple
yo distanciare
distanciares
él distanciare
nos. distanciáremos
vos. distanciareis / distanciaren
ellos distanciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube distanciado
hubiste distanciado
él hubo distanciado
nos. hubimos distanciado
vos. hubisteis distanciado
ellos hubieron distanciado
Futuro Perfecto
yo habré distanciado
habrás distanciado
él habrá distanciado
nos. habremos distanciado
vos. habréis distanciado
ellos habrán distanciado
Condicional perfecto
yo habría distanciado
habrías distanciado
él habría distanciado
nos. habríamos distanciado
vos. habríais distanciado
ellos habrían distanciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
distancia (tú) / distanciá (vos)
distanciad (vosotros) / distancien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
distanciar
Participio
distanciado
Gerundio
distanciando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DISTANCIAR


anunciar
a·nun·ciar
cofinanciar
co·fi·nan·ciar
concienciar
con·cien·ciar
denunciar
de·nun·ciar
diferenciar
di·fe·ren·ciar
diligenciar
di·li·gen·ciar
enunciar
e·nun·ciar
evidenciar
e·vi·den·ciar
financiar
fi·nan·ciar
gerenciar
ge·ren·ciar
influenciar
in·fluen·ciar
licenciar
li·cen·ciar
potenciar
po·ten·ciar
presenciar
pre·sen·ciar
pronunciar
pro·nun·ciar
refinanciar
re·fi·nan·ciar
renunciar
re·nun·ciar
secuenciar
se·cuen·ciar
sentenciar
sen·ten·ciar
silenciar
si·len·ciar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DISTANCIAR

distal
distanasia
distancia
distanciación
distanciador
distanciamiento
distante
distantemente
distar
distender
distensible
distensión
distermia
disterminar
dística
dístico
distilación
distilar
distilatorio
distinción

SPANISH WORDS THAT END LIKE DISTANCIAR

agenciar
arranciar
conferenciar
desubstanciar
desustanciar
escanciar
inteligenciar
irreverenciar
pendenciar
penitenciar
prenunciar
providenciar
quintaesenciar
ranciar
residenciar
reverenciar
substanciar
sustanciar
transubstanciar
transustanciar

Synonyms and antonyms of distanciar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DISTANCIAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «distanciar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of distanciar

ANTONYMS OF «DISTANCIAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «distanciar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of distanciar

Translation of «distanciar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISTANCIAR

Find out the translation of distanciar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of distanciar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «distanciar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of distanciar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

疏离
1,325 millions of speakers

Spanish

distanciar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To distance
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

दूरी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ابتعاد
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

дистанцирование
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

distanciamento
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

দুরত্ব
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

distanciation
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menjauhkan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Verfremdung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

遠ざけます
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

거리두기
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

ngadohi
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tạo khoảng cách
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

இடைவெளியும்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अंतर
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

uzaklaşması
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

distanziamento
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

dystansowanie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

дистанціювання
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

distanţarea
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αποστασιοποίηση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

afstand
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

avstånds
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

distanse
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

distanciar
distanciar 
  estrange (from) ; gap.
 These objects remain useful and functional, though estranged from their usual context.
 For this reason, most experts recommend creating an escape path by gapping the second ring up to 1.25 times wider than the top ring gap.
distanciar aun más 
widen + the gap between ... and
 There has been increasing concern that advances in high technology have widened the information gap between developed and developing countries.
distanciarse      
outdistance
distance
take + a step back
step back
move away
move apart
 The public library cannot outdistance the intellectual climate in which it finds itself.
 They were to a much greater extent distanced from popula reading by the increasing gap between high and low culture.
 To make sure why we believe it important to bring up children as willing, avid, responsive readers of literature we have to take a step back and sort out why literature is important to ourselves.
 Before that, however, let us step back for a moment and look at the total picture from the user's point of view.
 After goring the hiker the goat stood over him, and had to be pelted with rocks by a ranger before finally moving away.
 The idea of tectonic plates moving together or apart is known as a continental drift.
distanciarse de      
drift away from
alienate
break away from
move away from
withdraw from
put + some distance between... and...
 When this track is followed, the conversation very quickly drifts away from the book and becomes gossip about ourselves.
 That was the only way she could protect herself from the possibility of alienating the very people with whom she was trying to ingratiate herself.
 He urged the young artists of England to break away from conventionality and the baleful influence of Renaissance art.
 Books, staff and readers will need to move shorter distances in a cubic building than in a linear building or one extended by moving away from a deep plan.
 The majority said that mixing with people is preferable to withdrawing from them.
 Sometimes putting some distance between partners refreshes mutual attraction.

Trends of use of distanciar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISTANCIAR»

The term «distanciar» is regularly used and occupies the 34.758 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «distanciar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of distanciar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «distanciar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DISTANCIAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «distanciar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «distanciar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about distanciar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DISTANCIAR»

Discover the use of distanciar in the following bibliographical selection. Books relating to distanciar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. seica. disquete m. Disquete. disquetereira/. Disquetera. disquisición/. e pl. Disquisición. distancia/. Distancia. distanciamento m. Distanciamiento. distanciar v. tr. e pr. 1. Distanciar(se), poner, o ponerse, a distancia. Sin. desarrimar(se). 2.
‎2006
2
Nombres enters
ALGUNOS. CONSEJOS. PARA. CORREGIR. SIN. DISTANCIAR. Se me ocurren algunos consejos prácticos que resumen lo que estoy intentando transmitir: • Haga saber a su hijo que la corrección es 53 Receta o3.
Elisa Damunt i Mir, 1997
3
Eduquemos a nuestros hijos: Recetas prácticas de la cocina ...
ALGUNOS. CONSEJOS. PARA. CORREGIR. SIN. DISTANCIAR. Se me ocurren algunos consejos prácticos que resumen lo que estoy intentando transmitir: • Haga saber a su hijo que la corrección es 53 Receta o3.
Jose Luis Navajo, 2011
4
Diccionario italiano-galego
DISTANCIAMENTO, sm. Distanciamiento. acción y efecto de DISTANCIAR o DISTANCIARSE. AFASTAMENTO. DISTANCIAR, rt. Distanciar, separar dos cosas que estaban juntas o ponerlas más distantes de lo que estaban. APASTAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
La Europa del siglo XVII. 1598-1700
Para Luis XIV una ceremonia no era un ritual vacío, sino una forma práctica de distanciar al rey de sus subditos: su consideración debería ser proporcional al espectáculo visible del poder real y, ya que ellos no comprenderían el verdadero  ...
Thomas Munck, 1994
6
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
1- Encaminhar(se) [embarcação] para o alto-mar; distanciar(-se) da costa. 1- "O transatlântico deixou a terra e engolfou-se no oceano." engolfar 1- Meterse en alta mar de modo que no se divise la costa. 1- "Si supusiéramos que hay seres ...
Shirley de Sousa Pereira, 2011
7
Aprender a pensar
«Primera función de la risa: aislar, distanciar y relativizar las máscaras retóricas que configuran el uso del lenguaje.» «El que parodia no participa.» «Cuando irrumpe la risa, la. garra y se coloca continuamente más allá de sí misma4.
Félix García Moriyón
8
Ideas Para El Plateamiento de la Comunidad en El Ministerio ...
Ejemplo: De los agricultores del área A., un 30% han adoptado la práctica de distanciar bien el maíz desde hace 3 años; 30% conocen tal práctica pero no la han adoptado, y 30% no conocen tal práctica de distanciar a X cms. (el 10% ...
9
La dramaturgia en Iberoamérica: teoría y práctica teatral
La utilización del discurso poético por parte del Trovador y el baile final con el texto "El país del interior" de Teresa Parodi cumplen una doble función: distanciar y. al mismo tiempo, involucrar afectivamente al receptor. En el texto, el Duende, ...
Osvaldo Pellettieri, Eduardo Rovner, 1998
10
Reglamento para el exercicio y maniobras de la infanteria
Artículo VIIL Cambios de dirección en columna con distanciar de quartd. 347 Habiendo de cambiar de dirección una columna que marcha con distancias de quarta , bien sea sobre el costado del guia ó sobre el opuesto ; para executar este ...
‎1812

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISTANCIAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term distanciar is used in the context of the following news items.
1
Chapecoense precisa de uma vitória contra o Botafogo para se ...
Chapecoense precisa de uma vitória contra o Botafogo para se distanciar da zona de rebaixamento. 24/07/2016- 07h01min. - Atualizada em 24/07/2016- ... «Diário Catarinense, Jul 16»
2
Vasco recebe o Bragantino de olho em se distanciar na liderança
Embalado pela vitória de 3 a 2 sobre o Santa Cruz, que rendeu a classificação para as oitavas de final da Copa do Brasil, o Vasco volta a campo neste sábado ... «Gazeta Esportiva, Jul 16»
3
Análise: com vitória de Rodrigo Maia, Câmara procura se distanciar ...
Para os especialistas ouvidos pelo UOL, o democrata representa uma vontade da Câmara de se afastar da imagem o ex-presidente Eduardo Cunha ... «UOL, Jul 16»
4
L'SNP nega voler distanciar-se dels independentistes catalans i ...
L'SNP nega voler distanciar-se dels independentistes catalans i bascos al Parlament Europeu. El parlamentari escocès de l'SNP Ian Hudghton ha desmentit la ... «VilaWeb, Jul 16»
5
No embalo para se distanciar da degola
No limite fora da zona de rebaixamento, mas ainda sentindo o ar gélido e tenebroso que se respira nela, a ordem no Sport é manter o embalo e assim ... «Folha de Pernambuco, Jun 16»
6
Para não se distanciar de líderes, Tricolor defende tabu contra o Sport
A equipe de Bauza somou 14 pontos nas nove rodadas que disputou do Brasileirão e precisa da vitória para não se distanciar do G4. O líder Palmeiras, por ... «Terra Brasil, Jun 16»
7
Banho de sangue em Orlando leva Clinton a distanciar-se um ...
Presumível candidata do Partido Democrata admite usar um termo proibido para o Presidente: "Terrorismo radical islâmico." Donald Trump aproveita e reforça ... «Público.pt, Jun 16»
8
Bragantino tenta se distanciar da área de risco contra o Paysandu
Depois da vitória na rodada passada da Série B do Campeonato Brasileiro, o Bragantino tenta emplacar um novo triunfo neste sábado para se distanciar da ... «ESPN.com.br, Jun 16»
9
"Hay sectores que buscan distanciar al Papa del Presidente", dijo ...
El subsecretario nacional de la Juventud afirmó que hay sectores que buscan “distanciar” a Francisco de Mauricio Macri, y consideró que la relación entre ... «Télam, Jun 16»
10
Obama em Hiroshima pode distanciar Japão de pecados da guerra ...
Ao visitar Hiroshima, Barack Obama cai de paraquedas em uma disputa aparentemente interminável sobre a Segunda Guerra Mundial (1939-1945) entre ... «Folha de S.Paulo, May 16»

DISTANCIAR IMAGES

distanciar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Distanciar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/distanciar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z