Download the app
educalingo
Search

Meaning of "renunciar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD RENUNCIAR

La palabra renunciar procede del latín renuntiāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF RENUNCIAR IN SPANISH

re · nun · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RENUNCIAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Renunciar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb renunciar in Spanish.

WHAT DOES RENUNCIAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «renunciar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of renunciar in the Spanish dictionary

The first definition of renouncing in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to make voluntary abandonment, resignation or withdrawal of something that one has, or can have. I will give up my freedom. Another meaning of giving up in the dictionary is to give up some effort or project. The president resigns to appear to the next elections. To renounce is also to deprive oneself or to do without something or someone. Give up coffee. Give up the world. La primera definición de renunciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer dejación voluntaria, dimisión o apartamiento de algo que se tiene, o se puede tener. Renunciaré a mi libertad. Otro significado de renunciar en el diccionario es desistir de algún empeño o proyecto. El presidente renuncia a presentarse a las próximas elecciones. Renunciar es también privarse o prescindir de algo o de alguien. Renunciar al café. Renunciar al mundo.

Click to see the original definition of «renunciar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB RENUNCIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo renuncio
renuncias / renunciás
él renuncia
nos. renunciamos
vos. renunciáis / renuncian
ellos renuncian
Pretérito imperfecto
yo renunciaba
renunciabas
él renunciaba
nos. renunciábamos
vos. renunciabais / renunciaban
ellos renunciaban
Pret. perfecto simple
yo renuncié
renunciaste
él renunció
nos. renunciamos
vos. renunciasteis / renunciaron
ellos renunciaron
Futuro simple
yo renunciaré
renunciarás
él renunciará
nos. renunciaremos
vos. renunciaréis / renunciarán
ellos renunciarán
Condicional simple
yo renunciaría
renunciarías
él renunciaría
nos. renunciaríamos
vos. renunciaríais / renunciarían
ellos renunciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he renunciado
has renunciado
él ha renunciado
nos. hemos renunciado
vos. habéis renunciado
ellos han renunciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había renunciado
habías renunciado
él había renunciado
nos. habíamos renunciado
vos. habíais renunciado
ellos habían renunciado
Pretérito Anterior
yo hube renunciado
hubiste renunciado
él hubo renunciado
nos. hubimos renunciado
vos. hubisteis renunciado
ellos hubieron renunciado
Futuro perfecto
yo habré renunciado
habrás renunciado
él habrá renunciado
nos. habremos renunciado
vos. habréis renunciado
ellos habrán renunciado
Condicional Perfecto
yo habría renunciado
habrías renunciado
él habría renunciado
nos. habríamos renunciado
vos. habríais renunciado
ellos habrían renunciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo renuncie
renuncies
él renuncie
nos. renunciemos
vos. renunciéis / renuncien
ellos renuncien
Pretérito imperfecto
yo renunciara o renunciase
renunciaras o renunciases
él renunciara o renunciase
nos. renunciáramos o renunciásemos
vos. renunciarais o renunciaseis / renunciaran o renunciasen
ellos renunciaran o renunciasen
Futuro simple
yo renunciare
renunciares
él renunciare
nos. renunciáremos
vos. renunciareis / renunciaren
ellos renunciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube renunciado
hubiste renunciado
él hubo renunciado
nos. hubimos renunciado
vos. hubisteis renunciado
ellos hubieron renunciado
Futuro Perfecto
yo habré renunciado
habrás renunciado
él habrá renunciado
nos. habremos renunciado
vos. habréis renunciado
ellos habrán renunciado
Condicional perfecto
yo habría renunciado
habrías renunciado
él habría renunciado
nos. habríamos renunciado
vos. habríais renunciado
ellos habrían renunciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
renuncia (tú) / renunciá (vos)
renunciad (vosotros) / renuncien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
renunciar
Participio
renunciado
Gerundio
renunciando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH RENUNCIAR


anunciar
a·nun·ciar
cofinanciar
co·fi·nan·ciar
concienciar
con·cien·ciar
denunciar
de·nun·ciar
diferenciar
di·fe·ren·ciar
diligenciar
di·li·gen·ciar
distanciar
dis·tan·ciar
enunciar
e·nun·ciar
evidenciar
e·vi·den·ciar
financiar
fi·nan·ciar
gerenciar
ge·ren·ciar
influenciar
in·fluen·ciar
licenciar
li·cen·ciar
potenciar
po·ten·ciar
presenciar
pre·sen·ciar
pronunciar
pro·nun·ciar
refinanciar
re·fi·nan·ciar
secuenciar
se·cuen·ciar
sentenciar
sen·ten·ciar
silenciar
si·len·ciar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE RENUNCIAR

rentística
rentístico
rento
rentosa
rentoso
rentoy
rentrée
renuencia
renuente
renuevo
renuncia
renunciable
renunciación
renunciamiento
renunciante
renunciataria
renunciatario
renuncio
renvalsar
renvalso

SPANISH WORDS THAT END LIKE RENUNCIAR

agenciar
arranciar
conferenciar
desubstanciar
desustanciar
escanciar
inteligenciar
irreverenciar
pendenciar
penitenciar
prenunciar
providenciar
quintaesenciar
ranciar
residenciar
reverenciar
substanciar
sustanciar
transubstanciar
transustanciar

Synonyms and antonyms of renunciar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RENUNCIAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «renunciar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of renunciar

ANTONYMS OF «RENUNCIAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «renunciar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of renunciar

Translation of «renunciar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RENUNCIAR

Find out the translation of renunciar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of renunciar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «renunciar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of renunciar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

放弃
1,325 millions of speakers

Spanish

renunciar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

give up
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

छोड़ना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تنازل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

сдаваться
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

desistir
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ছেড়ে দিতে হবে
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

renoncer
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

melepaskan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

aufgeben
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

諦めます
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

포기
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

menehi munggah
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

từ bỏ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கைவிட்டு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

देऊ
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

vazgeçmek
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

rinunciare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

poddać się
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

здаватися
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

renunța
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

παραιτηθεί
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

opgee
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

ge upp
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

gi opp
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

renunciar
renunciar 
  abdicate ; give up ; relinquish ; abrogate ; forego [forgo] ; renounce ; surrender ; step down ; stand down.
 Will LC, after becoming the de facto national library as a result of the technological innovation of the standard, printed catalog card, be forced to abdicate its role?.
 If support for quality cataloging is not going to be given, I think we should give it up entirely.
 The Library will consider relinquishing them only when there is strong assurance that their transfer would not adversely affect the library community.
 As a result of undermanning the university's computer centre has abrogated any constructive influence on libraries' choice of computer systems.
 I cannot forgo commenting first on Mr Gorman's presentation because I think that it characterizes best the spirit of the present revision.
 'Classification by attraction', i.e. the placing of a subject as the most concrete element represented in it, without regard to the basic discipline concerned, is renounced = 'Classification by attraction', i.e. the placing of a subject as the most concrete element represented in it, without regard to the basic discipline concerned, is renounced.
 Instead the two ecclesiastical disputes which arose from Diocletian's decree to surrender scriptures must be seen as more disastrous to Christian unity than the destruction of libraries.
 She had stepped down as president of the League of Women Voters several years ago.
 Defence Minister Ehud Barak has called on the Prime Minister to stand down over corruption allegations.
autoconvencerse de renunciar a 
talk + Reflexivo + out of
 Children talk themselves out of their convictions as they grow up and become distracted by their huge selfish selves.
renunciar a un cargo  
step down from + Posesivo + position
stand down
 The president has announced that she is stepping down from her position at the end of January 2006.
 Defence Minister Ehud Barak has called on the Prime Minister to stand down over corruption allegations.

Trends of use of renunciar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RENUNCIAR»

The term «renunciar» is very widely used and occupies the 6.067 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «renunciar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of renunciar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «renunciar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RENUNCIAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «renunciar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «renunciar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about renunciar

EXAMPLES

8 SPANISH QUOTES WITH «RENUNCIAR»

Famous quotes and sentences with the word renunciar.
1
Jean-Jacques Rousseau
No es tan fácil renunciar a la virtud como se cree; ella atormenta durante mucho tiempo a quienes la abandonan.
2
Johann W. Goethe
Debemos renunciar a nuestra existencia para existir verdaderamente.
3
Albert Schweitzer
Los años arrugan la piel, pero renunciar al entusiasmo arruga el alma.
4
Aristóteles
No hay que prestar atención a quienes nos aconsejan, so pretexto de que somos hombres, no pensar más que en las cosas humanas y, so pretexto de que somos mortales, renunciar a las cosas inmortales.
5
Benjamin Disraeli
Después de saber cuándo debemos aprovechar una oportunidad, lo más importante es saber cuándo debemos renunciar a una ventaja.
6
José Ortega y Gasset
La vida cobra sentido cuando se hace de ella una aspiración a no renunciar a nada.
7
Jean Jacques Rousseau
Renunciar a nuestra libertad es renunciar a nuestra calidad de hombres, y con esto a todos los deberes de la humanidad.
8
John Cage
No hace falta renunciar al pasado al entrar en el porvenir. Al cambiar las cosas no es necesario perderlas.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RENUNCIAR»

Discover the use of renunciar in the following bibliographical selection. Books relating to renunciar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Los límites del amor: Hasta donde amarte sin renunciar a lo ...
El reconocido terapeuta Walter Riso emprende aquí la crítica a esos amores dañinos que se apoyan en relaciones de dependencia y que atentan contra la individualidad, la dignidad personal y la autoestima.
Walter Riso, 2012
2
Antes de renunciar a tu empleo
En este libro encontraras consejos indispensables para trazar el plan ideal para un negocio; como encontrar buenos clientes; los diferentes tipos de dinero; los distintos tipos de empresarios y de negocios, el trabajo que tiene que ...
Robert T. Kiyosaki, 2012
3
El abismo/ The Dip: Un pequeno libro que le ensenara cuando ...
Describes when to support and when to fight corporate systems, explaining how to recognize and drop defunct practices to protect profits, job security, and professional satisfaction.
Seth Godin, 2008
4
El valor del perdón
El primer requisito para que el proceso de perdón en nuestra vida pueda iniciarse es renunciar libremente a una serie de actitudes y posturas que produce el orgullo. Entendiendo que el orgullo es la cerrazón que nos orilla a creer que ...
Isaac Barbosa Ramos, 2006
5
Introducción a la economía: microeconomía
Tener que renunciar a la asignatura de Tenis para principiantes. Los economistas llaman a este tipo de coste —a lo que se debe renunciar para conseguir lo que se quiere— el coste de oportunidad de El coste real de algo es su coste de ese ...
Paul R. Krugman, Robin Wells, 2006
6
Actas de las Cortes de Castilla...: Actas de las Cortes ...
Á Francisco Fustel, Procurador de Córtcs de la dicha ciudad, para renunciar su regimiento della , en la misma manera. Pereira. A don Juan de Ulloa Pereira, Procurador de Cortes de Toro, para renunciar su regimiento della, en la forma dicha.
Castilla (Reino). Cortes, 1864
7
Actas de las Cortes de Castilla
Á Francisco Fustel, Procurador de Córtes de la dicha ciudad, para renunciar su regimiento della , en la misma manera. Á don Juan de Ulloa Pereira, Procurador de Córtes de Toro, para renunciar su regimiento della, en la forma dicha.
Castile (Kingdom). Cortes, Manuel Danvila y Collado, 1864
8
Pensamientos de Pascal sobre la religión
Los unos han querido renunciar á las pasiones , y hacerse Dioses. Los otros han querido renunciar á la razon t y hacerse bestias. Pero no lo han podido lograr ni unos* ni otros; y por una parte subsiste siempre la razon , que acusa á las ...
Blaise Pascal, 1790
9
Macroeconomía: introducción a la Economía
Tener que renunciar a la asignatura de Tenis para principiantes. Los economistas llaman coste de oportunidad de ese artículo a aquello a lo que se debe renunciar para obtener lo que se desea. Así pues, que el coste de oportunidad de la ...
Paul R. Krugman, Robin Wells, 2007
10
Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...
Pues bien, basta responderles que es exactamente esta manera de apretar las manos, esta actitud trágica, a lo que deben renunciar. Deben comprender que están identificados con el estar ansiosos y esta es la cosa misma que deben ...
Maurice Nicoll, Editorial Kier, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RENUNCIAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term renunciar is used in the context of the following news items.
1
Obama: "no estoy dispuesto a renunciar al cierre de Guantánamo"
"No estoy dispuesto a renunciar" al cierre de Guantánamo, cuya existencia es utilizada como "una herramienta de reclutamiento por las organizaciones ... «teleSUR TV, Sep 16»
2
Ccoo senala que las fuerzas "del cambio" no deben renunciar a ...
CCOO considera que las formaciones que “con más o menos intensidad dicen propugnar el cambio” político en España suman más escaños que el PP y, por ... «elEconomista.es, Sep 16»
3
Se puede renunciar a la paternidad de un hijo no biológico si la ...
El Tribunal Supremo ha fijado doctrina en el sentido de reconocer el derecho a renunciar a la paternidad asumida de un hijo o hija no biológico en el caso de ... «ABC.es, Aug 16»
4
'El Bronco' se suma a anuncio de diputados de NL de renunciar al ...
"La congruencia es hacerlo así como lo estamos haciendo nosotros, renunciar desde este momento al fuero, porque así como lo están proponiendo el ... «La Jornada en linea, Jul 16»
5
Hugo recomienda al Potro Gutiérrez renunciar al Tri Olímpico
MÉXICO -- El ex técnico de la Selección Mexicana, Hugo Sánchez, consideró que el estratega del Tri Olímpico, Raúl Gutiérrez debe que seguir el ejemplo de ... «ESPN, Jul 16»
6
Jugadores del 'Tri' pensaron en renunciar después del 7-0
Varios jugadores de la selección mexicana que sufrieron el 7-0 ante Chile en la Copa América Centenario pensaron en renunciar después de lo que fue la ... «La Opinión, Jun 16»
7
Rafael Ramírez: “El señor Almagro debería renunciar
El embajador de Venezuela ante las Naciones Unidas (ONU) Rafael Ramírez, pidió este miércoles la renuncia del secretario general de la Organización de ... «Panorama.com.ve, Jun 16»
8
Consejos para renunciar a su trabajo de la mejor manera
Richard Branson, Suze Orman y otros seis personajes exitosos comparten sus mejores consejos sobre cómo renunciar a un trabajo tendiendo puentes y no ... «Diario Gestión, Apr 16»
9
Sebastián Beccacece confiesa: “No voy a renunciar a la U, escapar ...
En cuanto a su posible salida del club, Beccacece fue claro en expresar que “siempre voy a querer lo mejor para la U. Yo no voy a renunciar, yo no me escapo ... «Teletrece, Apr 16»
10
Guerra: “No hay que avergonzarse por renunciar a una parte del ...
El exvicepresidente del Gobierno Alfonso Guerra ha puesto en valor las renuncias que hicieron los partidos conservadores y los progresistas para "contribuir" a ... «EL PAÍS, Mar 16»

RENUNCIAR IMAGES

renunciar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Renunciar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/renunciar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z