10 SPANISH BOOKS RELATING TO «TRASCANTONADA»
Discover the use of
trascantonada in the following bibliographical selection. Books relating to
trascantonada and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
I| dar trascantón ó trascantonada, fr. Esconderse ú ocultarse alguno detrás do
una esquina ó trascantón , p ira huir de quien le busca ó sigue. Aliqucm effugerc;
se angulis aedium legere. TRASCANTONADA (DARi. fr. dar trascantón.
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
DAR TRASCANTON , 6 TRASCANTONADA. To abfcond , to hide one's felf
behind a comer , to difap- pear. TRASCARTADO, DA. p. p. Carne late , or out of
place. TRASCARTARSE, v. r. Quedar- se una carta detras de otra que se
deseaba ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Saxum angulis appositum. trascantón. El esportillero , ó mozo de trabajo , que se
pone detras de alguna esquina , ó cantón , para estar pronto á servir á quien le
llama. Bajulus , gerulut circumforaneus. DAR trascantón , ó trascantonada, f.
Real Academia Española (Madrid), 1783
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Dar trascantón , ó trascantonada : se cacher derrière une borne.
TRASCARTADO, p. p. V. Trascartarse. TRASCARTARSE, v. r. Laisser une bonne
carte aux jeux d'écart , et prendre la mauvaise. TRASCARTON , s. m. Coup par
lequel , en ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
De todo picaro esportillero, y trascantón. Í)ar trascantón , ò trascantonada.
Phrase , que vale esconderle , ù ocultarse detras de una esquina, ò trascantón,
para huir de quien le busca , ò sigue. Lat. /íliquem effugere , se anguín , vel
eorum saxit ...
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
... ò trascantonada. Phrase , que vale esconderse , ù ocultarse detras de una
esquina , ó trascantón , para huir de quien le busca > ò íìgue. Lat. filiqtum
effugere , se angulis t vel eorum sax'u abáenio , vel te- gendo.
TRASCENDENTAL.
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Caveo, es. amagarse detrás de un cantó. Dar trascantón, ó trascantonada Se
angulis tegere. no amagarse per altre. No cedir. No mojar la oreja. Non superari.
AMAGAT, DA. p. p. Escondido, oculto. Occul- lus, abdilus, ignotus. DE AMAGAT.
8
Diccionario de la lengua castellana
Esportillero ó mozo de trabajo que se pone detrás de alguna esquina ó cantón
para estar pronto á servir á quien le llama. Ilajulus , ge- rtilui, circumforaneus. ©
dar trascantón 6 trascantonada, fr. Esconderse ú ocultarse detrás de una
esquina ...
Real Academia Española, 1843
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Dar trv cantón o trascantonada, f. Esconderse ú ocultarse detras de una esquina
ó trascantón para huir de quien le busca o sigue. Aliqitm effugere, se angulis ,
eorum sa- xis abiendr , teftre. TRASCARTADO, DA. p. p. de trascar- I TAISt.
Real academia española, 1817
10
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
Saxum angulis aedium aiiposilum. 0 Esportillero ó mozo de trabajo que se pone
detrás de ai-una esquina 6 cantón para estar pronto á servir á quien le llama,
fíajulus, ge- rulus, circumforancus. ©DAR TRASCANTÓN ó TRASCANTONADA,
fr.
Real Academia Española, 1837