Download the app
educalingo
zafada

Meaning of "zafada" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ZAFADA

La palabra zafada procede del participio de zafar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ZAFADA IN SPANISH

za · fa · da


GRAMMATICAL CATEGORY OF ZAFADA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Zafada is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ZAFADA MEAN IN SPANISH?

Definition of zafada in the Spanish dictionary

The first definition of zafada in the dictionary of the real academy of the Spanish language is brazen, daring in its behavior or language. Another meaning of zafada in the dictionary is crazy. Zafada is also action of zafar.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ZAFADA

afilosofada · agrifada · alcachofada · alcarchofada · arfada · atufada · enchufada · escalfada · esnifada · esquifada · estofada · fada · garfada · intifada · parrafada · tarafada

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ZAFADA

zafa · zafacoca · zafacón · zafado · zafadura · zafaduría · zafar · zafarí · zafariche · zafarrancho · zafero · zafiamente · zafiedad · zafío · zafio · zafir · zafira · zafíreo · zafirina · zafirino

SPANISH WORDS THAT END LIKE ZAFADA

armada · avanzada · cada · cerrada · dada · detallada · entrada · granada · jornada · limitada · llamada · llegada · mirada · nada · parada · pasada · portada · privada · temporada · usada

Synonyms and antonyms of zafada in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zafada» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ZAFADA

Find out the translation of zafada to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of zafada from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zafada» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

脱钩
1,325 millions of speakers
es

Spanish

zafada
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Loose
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

unhooked
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

انتزع
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

отцепляли
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

unhooked
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

unhooked
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

déhooké
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

unhooked
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

unhooked
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

外さ
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

후크되지
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

unhooked
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

unhooked
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

unhooked
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

unhooked
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

unhooked
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

sganciato
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

odczepić
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

відчіплювали
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

scos din furcă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

απαγκιστρωθεί
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

haak
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

unhooked
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

unhooked
5 millions of speakers

Trends of use of zafada

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZAFADA»

Principal search tendencies and common uses of zafada
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «zafada».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about zafada

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ZAFADA»

Discover the use of zafada in the following bibliographical selection. Books relating to zafada and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Resoluciones y otras decisiones: decimosexto período de ...
RESOLUCIÓN A. 662(16) Aprobada 19 octubre 1989 Punto 10 del orden del día NORMAS DE FUNCIONAMIENTO DE LOS MEDIOS DE ZAFADA Y ACTIVACION DEL EQUIPO RADIOELECTRICO DE EMERGENCIA LA ASAMBLEA, ...
Organización Consultiva Marítima Intergubernamental. Asamblea (, 1991
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Desmoche ó descalabro. Xweols- fcro. ZAFADA, f. Acción ó efecto de zafar ó zafarse. Safada, escapada, fúgida ZAFADURA, f. zafada ZAFAMIENTO. m zafada . ZAFAR, a. ant. adornar. | Quitar los estorbos de una cosa , remover obstáculos.
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Desmoche ó descalabro. Descalabro. ZAFADA, f. Acción ó efecto de zafar ó zafarse. Safada, escapada, fúgida ZAFADURA, f . zafada ZAFAMIENTO. m. zafada. ZAFAR, a. ant. adornar. || Quitar los estorbos de una cosa , remover obstáculos.
Pedro LABERNIA, 1867
4
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Zabullido , murgnildua. Lat. Immerfus. Zacapella , zacapela , lo milmo que riña, veaíc. Zacatín , lo mifmo que plazuela , veafe. Zacear los perros , véale calcar. Zafa , lo milmo que albornía , veafe. Zafada , acción de zafar la nave, eragoz- guea.
Manuel de Larramendi, 1745
5
Proyecto de Desarrollo Agricola en Tres Areas Prioritarias ...
Costo de elaboración por pacas de 75 Kilos Netos. Materia prima Serones Recibida de tabaco en almacen Pesada, Zafada y selección Repartida, apilonada y entroje Cambio de trojas y/o pilones Pesada, limpieza y empaque Yute: 3.25 ...
6
LIFE-SAVING APPLIANCES (inc LSA Code), 2010 Spanish Edition
6.1 .3 Puesta a flote por zafada Cuando una embarcación de supervivencia necesite un dispositivo de puesta a flote y esté también proyectada para zafarse y flotar libremente, la zafada de la embarcación desde su posición de estiba se ...
Organización Marítima Internacional
7
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
La cuerda fue zafada de las patas del pollo por la señora. || Ruyolixik. s.v. Zafar ( su). Esta forma siempre es poseída. Rík'in ri ruyolixik ri kolo' chuqul ri kej, xb' ekikot pe. El caballo se alegró con la zafada de la cuerda de su cuello. YONIL ...
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
8
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Zabullido , murguildua. Lat. Immersns . Zacapella, zacapela, lo mismo qne riña: véase. Zacatín, lo mismo qnc plazuela: véase. Zacear los perros: véase zalear. Zafa, lo mismo que albornía: véase. Zafada, acción de zafar la nave, eragozguea .
Manuel de Larramendi, 1853
9
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
ZAFA MIENTO s. f. PH. y Afán. Lo i mo que zafada. ZAFAR, v. a. y n. PH. y Man. Lo ; que aclarar, en su primera acepción. =En el sentido neutro es rebasar, desembarazarse, separarse de algún estorbo, estar libre, -ó escapar de algún peligro.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
10
Salir del placard
Estaba en dos líneas telefónicas: una era medio zafada y era para buscar algo en el momento y la otra, que era más formal, era para buscar pareja. Pero había una voz que yo la escuchaba en las dos, en la zafada y en la formal. En la seria ...
Juan Ignacio Torres, Alejandro Freyre, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZAFADA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zafada is used in the context of the following news items.
1
Una comedia zafada, fantasiosa y despareja
PERMITIDOS, de Ariel Winograd.- Comedia despareja, zafada, risueña, con poca sustancia argumental y algunos buenos momentos. Empieza bien, sin ... «Diario El Día, Aug 16»
2
Las chicas sólo quieren divertirse
... la “necesidad” del homenaje permanente a los films originales y una propuesta más desprejuiciada, más zafada, en la línea de la Nueva Comedia Americana ... «OtrosCines.com, Jul 16»
3
Costa Verde: autos chocaron a la altura de San Miguel | El ...
El auto de modelo combi quedó sin parachoques y con una llanta zafada. Costa Verde: autos chocaron a la altura de San Miguel. Colaboradores de WhatsApp ... «El Comercio, Jul 16»
4
El Bananazo
El humor de Eduardo Morales es simple, directo y a la vez delirante y creativo. Una propuesta descontracturada, zafada, para identificarse y reírse sin parar ... «Alternativa Teatral, Mar 16»
5
La figura de la etapaAlvaro Pintos: “La Masturbanda cambio todo”
... chiquito pidieron que lo llevaran a cantar a la Zafada (murga del carnaval de las promesas), con los Pintos seguro que tenemos murguistas por muchos años. «republica.com.uy, Feb 16»
6
Un país entregado a sus demonios
... menos si es el que manda) que la tesis del "autoatentado” fue insultante y zafada. Es que se puede ser un servidor público sensible, profundo, respetuoso y ... «Diario Pagina Siete, Feb 16»
7
Connie Ansaldi, en una jugada y original producción de fotos
Dúctil, inteligente y siempre zafada, dando pasos más allá. Así se muestra Connie Ansaldi en sus participaciones dentro de los medios, ya sea como columnista ... «Tiempo de San Juan, Feb 16»
8
"Cómo ser soltera": La culpa no es de Cupido
... En nombre del amor) producciones edulcoradas que en tono de comedia zafada, como es el caso de Cómo ser soltera, o más romántica (En nombre…) ... «Clarín.com, Feb 16»
9
¿Te interesa el sexo anal? Tips para disfrutarlo
Dice Samantha Jones, la amiga zafada de Sex and the City: “con un buen lubricante puede llegar a ser muy divertido”. Sí, lascostumbres sexuales están ... «eju.tv, Jan 16»
10
Cinco campeones en el carnaval del futuro
La murga La Zafada, los parodistas Los Gummy's, la revista Fénix, los humoristas Tribuby's y la comparsa Cosme y Damián fueron los cinco conjuntos ... «El Observador, Jan 16»

ZAFADA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zafada [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/zafada>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN