WHAT DOES ZURCIR MEAN IN SPANISH?
Click to
see the original definition of «zurcir» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of zurcir in the Spanish dictionary
The first definition of darning in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to sew the break of a fabric, joining the pieces with stitches or orderly steps, so that the union is disguised. Another meaning of darning in the dictionary is to supply the threads missing in the hole of a fabric with closely joined stitches. Darning is also to unite and subtly join one thing with another. La primera definición de zurcir en el diccionario de la real academia de la lengua española es coser la rotura de una tela, juntando los pedazos con puntadas o pasos ordenados, de modo que la unión resulte disimulada. Otro significado de zurcir en el diccionario es suplir con puntadas muy juntas y entrecruzadas los hilos que faltan en el agujero de un tejido. Zurcir es también unir y juntar sutilmente una cosa con otra.
Click to
see the original definition of «zurcir» in the Spanish dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ZURCIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zurzo
tú zurces / zurcís
él zurce
nos. zurcimos
vos. zurcís / zurcen
ellos zurcen
Pretérito imperfecto
yo zurcía
tú zurcías
él zurcía
nos. zurcíamos
vos. zurcíais / zurcían
ellos zurcían
Pret. perfecto simple
yo zurcí
tú zurciste
él zurció
nos. zurcimos
vos. zurcisteis / zurcieron
ellos zurcieron
Futuro simple
yo zurciré
tú zurcirás
él zurcirá
nos. zurciremos
vos. zurciréis / zurcirán
ellos zurcirán
Condicional simple
yo zurciría
tú zurcirías
él zurciría
nos. zurciríamos
vos. zurciríais / zurcirían
ellos zurcirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he zurcido
tú has zurcido
él ha zurcido
nos. hemos zurcido
vos. habéis zurcido
ellos han zurcido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había zurcido
tú habías zurcido
él había zurcido
nos. habíamos zurcido
vos. habíais zurcido
ellos habían zurcido
Pretérito Anterior
yo hube zurcido
tú hubiste zurcido
él hubo zurcido
nos. hubimos zurcido
vos. hubisteis zurcido
ellos hubieron zurcido
Futuro perfecto
yo habré zurcido
tú habrás zurcido
él habrá zurcido
nos. habremos zurcido
vos. habréis zurcido
ellos habrán zurcido
Condicional Perfecto
yo habría zurcido
tú habrías zurcido
él habría zurcido
nos. habríamos zurcido
vos. habríais zurcido
ellos habrían zurcido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zurza
tú zurzas
él zurza
nos. zurzamos
vos. zurzáis / zurzan
ellos zurzan
Pretérito imperfecto
yo zurciera o zurciese
tú zurcieras o zurcieses
él zurciera o zurciese
nos. zurciéramos o zurciésemos
vos. zurcierais o zurcieseis / zurcieran o zurciesen
ellos zurcieran o zurciesen
Futuro simple
yo zurciere
tú zurcieres
él zurciere
nos. zurciéremos
vos. zurciereis / zurcieren
ellos zurcieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube zurcido
tú hubiste zurcido
él hubo zurcido
nos. hubimos zurcido
vos. hubisteis zurcido
ellos hubieron zurcido
Futuro Perfecto
yo habré zurcido
tú habrás zurcido
él habrá zurcido
nos. habremos zurcido
vos. habréis zurcido
ellos habrán zurcido
Condicional perfecto
yo habría zurcido
tú habrías zurcido
él habría zurcido
nos. habríamos zurcido
vos. habríais zurcido
ellos habrían zurcido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
zurce (tú) / zurcí (vos)
zurcid (vosotros) / zurzan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ZURCIR»
Discover the use of
zurcir in the following bibliographical selection. Books relating to
zurcir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
La acción de zurcir , ò la unión , junta , ó costura de las cofas zurcidas. Trahc
esta vozCovarr. en suThesóro en la palabra Zurcir. L^t. Satura, te. Veftis
tompatfio. ZURCIR, v. a. Unir , y juntar unos pedazos de tela con otros ,
cosiéndolos sutil , y ...
Real Academia Española, 1739
2
Personal Especializado de Servicios Domesticos Del la ...
2. Las agujas sirven para coser, y se diferencian por: a) Su longitud. b) Su grosor
. c) La forma de la punta. d) Todas las anteriores. 3. Para zurcir, se recomienda
una aguja: a) Larga, fina,. PERSONAL ESPECIALIZADO DE SERVICIOS ...
Maite de Pablo Rodríguez, 2006
3
Gobernantas. Temario.coleccion Temarios Generales.ebook.
Los hilos para zurcir se encuentran en una amplia variedad dependiendo de su
finalidad: – El hilo para zurcir de algodón, para los tejidos de algodón puro o
mezcla. – El hilo de lana mezclada, adecuado para los artículos de punto y de ...
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
(Zurcidura) s. f. La acción de zurcir , ò la unión , junta , ó costura de las cofas
zurcidas. Tratie esta vozCovarr. en suThesóro e,n la palabra Zurcir. Lat. Satura, a
. Vefiis compaéiio. ZURCIR, v. a. Unir , y juntar unos pedazos de tela con otros ...
5
Camareros/as-limpiadores/as personal laboral de la Xunta de ...
Los hilos para zurcir se encuentran en una amplia variedad dependiendo de su
finalidad: – El hilo para zurcir de algodón, para los tejidos de algodón puro o
mezcla. – El hilo de lana mezclada, adecuado para los artículos de punto y de ...
Rodrigo Alarcón Domene, Ana Serrano Bárcena, José Rivera Padilla, 2006
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
(Zurcidura) f. f. La acción de zurcir , ò la unión , junta , ò costura de las colas
zurcidas. Trahe esta voz Covarr. en fuThesoro en la palabra Zurcir. Lat.í**»- ra, <
e. Vestís compaSìio. ZURCIR, v. a. Unir , y juntar unos pedazos de tela con otros
...
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
(Zurcidura) s. f. La acción de zurcir , ò la unión , junta , ó costura de las cofas
zurcidas. Trahc esta vozCovarr. en suThesóro en la palabra Zurcir. Lat. Saturaba.
Vestís compati ¡o. ZURCIR, v. a. Unir , y juntar unos pedazos de tela con otros ...
Real Academia Española (Madrid), 1739
8
Los mejores cuentos de Andersen: Versiones de Eliseo Diego
una vez una aguja de zurcir tan fina que se creía una aguja de coser. —tengan
mucho cuidado con lo que hacen —dijo la aguja de zurcir a los dedos que la
sujetaban—. ¡no me vayan a soltar! si caigo al suelo, es posible que no me ...
Hans Christian Andersen, 2001
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Remendón , remendona. -Zurcidor , por alusión alcahuete. V. -Zurcidor de
embustes. V. Embustero , mentiroso. ZURCIDORA , la acción de zurcir, y la
costura, ó unión de dos telas sin doble z* alguno. Fr. Ren- traiture , /' a&ion de
rentraire.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
10
Léxico del habla culta de Sevilla
Zurcir 1.2, 4,5,6 Zurcido 3, 7, 9 0 8 Remendado 10 Cosido 1 1 Remiendo 12
1024. ... la acción de tapar con puntadas mal hechas los agujeros de la ropa?
Zurcir 1,2,4,5.6. 12 Remendar 7, 8 Zurcir mal 0 9 Remendar mal 10 Fruncir 11
1025.
Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZURCIR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
zurcir is used in the context of the following news items.
Los sueños que no pierden su color
... final feliz, así que tengo la impresión de que algunos de estos relatos no son como me los platica y he entendido por qué dice eso de que los viene a zurcir. «El Diario de Yucatán, Oct 16»
Rodríguez de la Borbolla: «El roto del PSOE se puede zurcir»
No obstante, ha defendido que el «roto» que ahora presenta el partido «se pueden zurcir»: «los rotos se corrigen bien si tiene una buena zurcidora o zurcidor». «abcdesevilla.es, Oct 16»
Un zurcido, más que un cosido
En la dividida familia socialista, se ha hablado de coser, pero mejor habría sido hablar de zurcir, porque se cose un descosido, pero un roto del tamaño del que ... «Madridiario, Oct 16»
Borbolla cree que la actuación de la dirección del PSOE fue ...
No obstante, ha defendido que el "roto" que ahora presenta el partido "se pueden zurcir": "los rotos se corrigen bien si tiene una buena zurcidora o zurcidor". «ecodiario, Oct 16»
Mario Jiménez asume la portavocía y el área de Organización de...
No obstante, defendió que el "roto" que ahora presenta el partido "se pueden zurcir": "Los rotos se corrigen bien si tiene una buena zurcidora o zurcidor". «Diario de Sevilla, Oct 16»
La Penélope socialista
Y Susana Díaz, arremangarse, coger la aguja de zurcir y ponerse a trabajar. Dando la cara y explicándonos cuál es su propuesta, sin esconderse en gestoras. «La Vanguardia, Oct 16»
Entender la crisis bancaria en Alemania e Italia
De manera que Europa, incluso sin zurcir los descosidos antes del referendo italiano, compromete a futuro la palabra de Renzi. Así, la Unión genera un ... «El Periódico, Sep 16»
¿Se pueden zurcir opiniones?
Amigas y amigos: zurcir es imposible, hilvanar peor; son hilos de madejas extrañas. Es tarea difícil escribir luego de haber razonado. La pasión con la que ... «El Universo, Sep 16»
Las quintas de 3 escritores atraen el turismo cultural en Ambato
Un pantalón zurcido para él era muestra de pobreza y sin zurcir era descuido”, añadió Querejeta. Con este libro y los de A la Costa y Cumandá los visitantes de ... «El Telégrafo, Sep 16»
José W. Legaspi
No se puede zurcir más aquello que está tan gastado. Tanto, que cada puntada desgarra más la tenue fibra. No es momento de parches. No es momento de ... «UyPress, Sep 16»
