Download the app
educalingo
Search

Meaning of "capharnaüm" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPHARNAÜM IN FRENCH

capharnaüm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPHARNAÜM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Capharnaüm is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPHARNAÜM MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «capharnaüm» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
capharnaüm

Capernaum

Capharnaüm

Capharnaüm or Capernaüm, from the Hebrew Kefar Naḥum is a fishing village in the former province of Galilee, on the northwest shore of Lake Tiberias in the north of the State of Israel. In the Hasmonean dynasty, the village was between 6 and 10 hectares and its population was around 1,700. This word is chiefly used to describe a place of great disorder, containing many objects piled up in a mess, a place in disorder. Capharnaüm ou Capernaüm, de l'hébreu Kefar Naḥum est un village de pêcheurs  de l'ancienne province de Galilée, sur la rive nord-ouest du lac de Tibériade au nord de l'État d'Israël. Sous la dynastie des Hasmonéens, ce village faisait de 6 à 10 hectares et sa population avoisinait les 1 700 personnes. Ce mot est surtout utilisé pour qualifier un lieu de grande pagaille, renfermant beaucoup d'objets entassés pêle-mêle, un endroit en désordre.

Definition of capharnaüm in the French dictionary

The definition of capernaum in the dictionary is a place of disorder and debauchery. Place where a junk of various objects is piled up. Confused pile of loose objects, clutter.

La définition de capharnaüm dans le dictionnaire est lieu de désordre et de débauche. Lieu où s'entasse un bric-à-brac d'objets divers. Amas confus d'objets en vrac, fouillis.

Click to see the original definition of «capharnaüm» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CAPHARNAÜM

capelage
capelan
capelé
capeler
capelet
capeline
caperon
capet
capétien
capeyer
capillacé
capillaire
capillarité
capilotade
capischol
capiscol
capitainat
capitaine
capitainerie
capital

Synonyms and antonyms of capharnaüm in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CAPHARNAÜM» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «capharnaüm» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of capharnaüm

Translation of «capharnaüm» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPHARNAÜM

Find out the translation of capharnaüm to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of capharnaüm from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capharnaüm» in French.

Translator French - Chinese

食堂
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

lío
570 millions of speakers

Translator French - English

mess
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

गड़बड़
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

فوضى
280 millions of speakers

Translator French - Russian

беспорядок
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

confusão
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

জগাখিচুড়ি
260 millions of speakers

French

capharnaüm
220 millions of speakers

Translator French - Malay

keadaan huru-hara
190 millions of speakers

Translator French - German

Durcheinander
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

乱雑
130 millions of speakers

Translator French - Korean

엉망
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kekacoan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự lộn xộn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குழப்பம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

गोंधळ
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

karışıklık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pasticcio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

bałagan
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

безлад
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

dezordine
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

χάος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gemors
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

mess
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

rot
5 millions of speakers

Trends of use of capharnaüm

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPHARNAÜM»

The term «capharnaüm» is regularly used and occupies the 29.222 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «capharnaüm» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of capharnaüm
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «capharnaüm».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPHARNAÜM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «capharnaüm» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «capharnaüm» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about capharnaüm

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CAPHARNAÜM»

Discover the use of capharnaüm in the following bibliographical selection. Books relating to capharnaüm and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Capharnaüm
Ma coque ne prend pas l'eau et mon tirant n'est pas obsessionnel. Capharnaüm est un capharnaüm au sens propre, c'est-à-dire un bric-à-brac, un souk, une brocante... tout simplement un homme !
Mandin, 2011
2
Le marché politique sénégalais: un capharnaüm
Dans le cadre de l'analyse du marché politique sénégalais, et face aux offres des partis sur le marché politique, l'accent s'y trouve placé sur ce qu'offrent les candidats à l'élection présidentielle.
Dramane Keïta, 2012
3
Le marché politique sénégalais : un capharnaüm
Abdourahmane KEITA. Aamumuunsæ: Krzi-m LE MARCHÉ POLITIQUE SÉNÉGALAIS : UN CAPHARNAÜM I.' armallan LE MARCHÉ POLITIQUE SÉNÉGALAIS : UN CAPHARNAÜM Front Cover.
Abdourahmane KEITA, 2012
4
Les délices de Capharnaüm
LES. DÉLICES. DE. CAPHARNAÜM. Dans le charmant ouvrage de feu mon ami Manzi, dont je pleure tous les jours la perte, je relève cette citation: « la nature perverse des railleurs, dit Vice, leur ferme les trésors de la vérité. » Je ne partage  ...
Robert de Montesquiou, 1921
5
Vie de Jésus
étant revenu de son premier voyage à la fête , c'est de nou- ' veau à Cana qu'il se rend ; et même une cure qu'il opère, d'après les synoptiques, à Capharnaüm , est , suivant le quatrième évangile 4b' seq. ), opérée,en effet, dans cette dernière ...
David Friedrich Strauß, Maximilien Paul Émile Littré, 1839
6
Qu'est-ce que la Bible ?: d'après la nouvelle philosophie ...
Lue n'y compte pas du tout, il n'a pas même jugé à propos d'écrire le nom de Capharnaüm, ce qui lui arrive trois fois; il n'a lu ici que superficiellement son prédécesseur. -— Matthieu ne permet au Seigneur qu'un séjour de deux fois ...
‎1850
7
Le Livre D'Urantia
En moins de cinq ans, pratiquement tous les bateaux naviguant sur le lac avaient été construits dans les chantiers de Zébédée à Capharnaüm. Jésus fut bientôt connu du peuple des pêcheurs galiléens comme l'inventeur de ces nouveaux ...
Urantia Foundation, 1996
8
Correspondance de Rome
Recherchons donc ce que nous apprend la tradition sur Capharnaüm. (( Capharnaüm, sise sur le côté occidental du lac de Génézareth, était une ville de la tribu de Nephtali, sur les confins de celle de Zabulon. L'Ancien Testament n'en parle ...
9
Origines et fondements de la liberté, de l'égalité et de la ...
Il emmène les quatre apôtres à Capharnaüm. Les deux frères, André et Simon , y possédaient une maison. C'est là que va se retirer Jésus-Christ, et qu'il habitera chaque fois qu'il ira à Capharnaüm. Saint Mathieu parlant de Capharnaüm ...
Félix Martin-Doisy, 1851
10
Les tranchées de Capharnaüm: 14-18
Cela vaut pour toutes les guerres : les tranchées de Capharnaüm. 14-18 les a bourrées d’hommes, de chevaux et de fer.
Yves Pourcher, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPHARNAÜM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term capharnaüm is used in the context of the following news items.
1
Circulation: La Protection civile est sur la route de Paléo - News …
«Ce sont des facilitateurs et sans eux, le réseau routier serait un vrai capharnaüm», insiste Guy-Charles Monney, remplacement du chef ... «24heures.ch, Jul 15»
2
La Grèce sous tutelle et la fin de la zone euro?
Dans le coin droit, un Capharnaüm de gouvernements, une macédoine d'Institutions (avec un «I» majuscule), un Babel de programmes, une ... «LesAffaires.com, Jul 15»
3
Société | Nationale 7 : la route où brillent les étoiles
Plus aucun riverain aujourd'hui ne tolérerait sous ses fenêtres pareil capharnaüm, il faut parfois des heures pour s'extraire de la ville. Après le ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
4
Main Square Festival
... le dos, le temps d'un spectacle tout en superlatifs où heavy, punk, électro et pop se mélangent dans le joyeux capharnaüm de leur répertoire. «Sound of Violence, Jul 15»
5
Flâner la nuit dans un parc de Québec peut coûter cher - LaPresse.ca
C'était un beau capharnaüm.» Personne n'était disponible lundi à la Ligue des droits et libertés, section Québec, pour commenter l'affaire. «LaPresse.ca, Jul 15»
6
Une diva à Sarcelles (***)
... où les décors sont hyperréalistes, pour que toute situation soit bien claire : ici piano et capharnaüm de bouteilles d'alcool et de médicaments. «La Provence, Jul 15»
7
La foule autour du grand barnum du Tour
Un départ d'étape du Tour de France, ça ressemble à un vaste capharnaüm où tout le monde déambule dans tous les sens. Mais un ... «Ouest-France, Jul 15»
8
L'Antre du Jacquard à Bellegarde, un univers à part
Enfermé dans son antre aux allures de labyrinthe, Michel Durand continue aujourd'hui de construire et de créer son grand capharnaüm. «Midi Libre, Jul 15»
9
A Hastingues, la bastide émoustille les cinq sens
... prometteurs : « Donnez-nous votre argent » (Compagnie n° 8), « Capharnaüm forain » (Dare d'art) et le concert d'Old School Funky Family. «Sud Ouest, Jul 15»
10
Saint-Omer : après un an de fermeture, Le Phare rouvre ses portes
Il nous a fallu trois jours pour tout débarrasser – le café et le logement –, c'était un capharnaüm, il y avait de tout ! », raconte Arnaud Daux. «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Capharnaüm [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/capharnaum>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z